Modène, le 26 vendémiaire de l’an V de la République

 

Citoyen ministre,[1]

 

Je vous ai adressé de Florence, par le courrier de Gênes, une caisse contenant quelques manuscrits provenant des Dominicains de Bologne, et principalement la Bible hébraïque en rouleau, décrite par Montfaucon.[2] Lorsque les Dominicains me la remirent,[3] je n’y trouvai pas la note dont parle Montfaucon et qui est partie en latin et partie en hébreu. Les Dominicains l’avaient enlevée pour la conserver comme témoignage de l’existence de cette Bible. Ils ont su que je m’en étais plaint et ils ont vu sur mon récépissé, dont je vous envoie copie, que je faisais exception de cette note. Ils se sont déterminés à me l’envoyer. Je vous l’adresse ci-jointe et vous prie très instamment de vouloir bien l’envoyer à la Bibliothèque Nationale en prévenant les conservateurs que cette note doit être jointe à la Bible hébraïque en rouleau, renfermée dans la caisse n. 20, que vous devez recevoir ou que vous avez reçue par le courrier de Gênes.[4]

Salut et respect.

 

Monge.