[1] Lettre transcrite à partir du manuscrit d’Eschassériaux, Vie de Monge, Vol. II, pp.186-187. « Cette lettre est relative à une opération de Monge […] et était accompagnée des copies des lettres des 15 et 26 Vendémiaire. Le titre de la copie de cette dernière indique qu’elle a été écrite par Monge. » B.É. p.187.

[2] Charles DELACROIX (1741-1805).

[3] Le 6 novembre 1796.

[4] Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux (1753-1824) le 10 brumaire an IV [1er novembre 1795], il fut élu membre du Directoire exécutif et le 15 thermidor en devint le président. Il démissionne en juin 1799.

[5] Le premier convoi sous la responsabilité de Jacques-Julien LA BILLARDIÈRE (1755-1834) quitte Tortone le 15 septembre 1796. Prennent le départ dix-huit chariots construits exprès à Milan et chargés de 72 caisses. Voir les lettres n°14, 15, 16, 22, 28, 33, 41, 42 48 et 53.

[6] Lettre n°33 du 15 vendémiaire an V [6 octobre 1796­].

[7] Lettre n°37 du 26 vendémiaire an V [17 octobre 1796­] « C’est par erreur que l’original de la lettre porte Florence pour cette dernière lettre. Monge se trouvait à Modène lorsqu’il a écrit cette lettre le 26 vendémiaire an 5 [17 octobre 1796]. L’erreur vient de ce qu’à la première ligne de cette lettre il est question d’un envoi de caisses de Florence et que le brouillon sur laquelle on l’a copiée ne portait probablement pas de date ni de lieu. » B.É.

[8] Une note de Monfaucon en grec et en latin qui fait partie de la Bible hébraïque en rouleau, saisie aux Dominicains. Voir la lettre n° 37.

[9] Cette lettre aux conservateurs de la bibliothèque nationale n’a pas pu être retrouvée et intégrée au corpus.

[10] Jacques-Pierre TINET (1753-1803), André THOUIN (1747-1824) et Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822). Jean-Guillaume MOITTE (1746-1810) est à Milan. Voir la lettre n°54.