Transcription
Texte de la lettreSan Francisco April 26 90
Monsieur !
Twice I had already the honor of writing to you but both time I received no answer. For the third time I received no answer. For the third time I try it again and thiss time in my mother tongue of which you are, as I read the other day in a newspaper, perfect master.
I have a favor to ask of you and sincerely hope, you will grant its as it is now the third time that I ask it for you.
I wish to have a souvenir of you in the shape of your handwriting for my album, in short for an autograph, I have many celebrated authors but I would very much like to have a line from you and sincerely hope, you will be kind enough to send me a memento.
As I should be able to do you a favor in return from this past of the world I would be delighted and you may command me anytime.
Thank you very much beforehand I hope that this time you will not disappoint me and am your's.
Very Respectfully,
Charles E. Ruthe
415 California Street
San Francisco
California
As I have no French Stamps I enclose American and hope you can exchange them.
Monsieur !
Twice I had already the honor of writing to you but both time I received no answer. For the third time I received no answer. For the third time I try it again and thiss time in my mother tongue of which you are, as I read the other day in a newspaper, perfect master.
I have a favor to ask of you and sincerely hope, you will grant its as it is now the third time that I ask it for you.
I wish to have a souvenir of you in the shape of your handwriting for my album, in short for an autograph, I have many celebrated authors but I would very much like to have a line from you and sincerely hope, you will be kind enough to send me a memento.
As I should be able to do you a favor in return from this past of the world I would be delighted and you may command me anytime.
Thank you very much beforehand I hope that this time you will not disappoint me and am your's.
Very Respectfully,
Charles E. Ruthe
415 California Street
San Francisco
California
As I have no French Stamps I enclose American and hope you can exchange them.
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.3 Fichier(s)
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 3 images
Citer cette page
Ruthe, Charles E., Lettre de Charles E. Ruthe à Émile Zola du 26 avril 1890, 1890-04-26. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 22/09/2023 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6236