Transcription
Texte de la lettrePapier à lettres
Déjà écrit :
247 South 18th St.
Philadelphia
À la main
25 février 1899
États-Unis
Monsieur Émile Zola,
Il y a maintenant vingt ans que je suis de loin le développement de vos idées et l'accroissement de votre influence dans le monde artistique et social.
Peu à peu, malgré cent difficultées (sic), vous avez gravé la pente dure (sic) (« ed aspra e forte ») de la renommée.
Enfin vous avez gagné votre place, bien méritée, parmi les grandes forces de la littérature humaine _ les grands écrivains qui ont influé (sic) sur les destinées de l'homme depuis Aeschyle jusqu'à Hugo.
Quant à moi, je ne peux pas dire que je marche, mais, toutefois, je rampe humblement dans la même direction. C'est le vrai contre le faux, ; le réel contre l'artificiel _ la chose convenue.
J'ai l'honneur, Monsieur, de vous expédier, comme tribut intellectuel, le roman que j'ai récemment écrit. Si vous pouviez m'envoyer une seule ligne écrite de votre main, je serais à jamais reconnaissant.
Signature : A. Sydney Logan
Déjà écrit :
247 South 18th St.
Philadelphia
À la main
25 février 1899
États-Unis
Monsieur Émile Zola,
Il y a maintenant vingt ans que je suis de loin le développement de vos idées et l'accroissement de votre influence dans le monde artistique et social.
Peu à peu, malgré cent difficultées (sic), vous avez gravé la pente dure (sic) (« ed aspra e forte ») de la renommée.
Enfin vous avez gagné votre place, bien méritée, parmi les grandes forces de la littérature humaine _ les grands écrivains qui ont influé (sic) sur les destinées de l'homme depuis Aeschyle jusqu'à Hugo.
Quant à moi, je ne peux pas dire que je marche, mais, toutefois, je rampe humblement dans la même direction. C'est le vrai contre le faux, ; le réel contre l'artificiel _ la chose convenue.
J'ai l'honneur, Monsieur, de vous expédier, comme tribut intellectuel, le roman que j'ai récemment écrit. Si vous pouviez m'envoyer une seule ligne écrite de votre main, je serais à jamais reconnaissant.
Signature : A. Sydney Logan
Les folios
En passant la souris sur une vignette, le titre de l'image apparaît.2 Fichier(s)
Relations
Ce document n'a pas de relation indiquée avec un autre document du projet.
Exporter cette fiche
atom, dcmes-xml, json, omeka-xml
Exporter en PDF les métadonnnéesExporter en PDF les métadonnées et les 2 images
Citer cette page
Logan, A. Sydney, Lettre de A. Sydney Logan à Émile Zola datée du 25 février 1899, 1899-02-25. Édition des lettres internationales adressées à Émile Zola.
Centre d'Étude sur Zola et le Naturalisme & Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle)..
Consulté le 26/04/2024 sur la plate-forme EMAN : https://eman-archives.org/CorrespondanceZola/items/show/6500