Retourne les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir.

Accuse réception des épreuves du prochain numéro du Devoir. Retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées de l'article « Les frontières de la physique » qu'il devra ensuite envoyer à Albert de Rochas d'Aiglun pour correction finale. Rappelle qu'une brochure de cet article devra être éditée et que sa mise en page devra aussi être envoyée à monsieur de Rochas d'Aiglun.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier des épreuves de pages et de la couverture du prochain numéro du Devoir ; elle l'informe qu'elle demande à Jules Pascaly de réduire de quelques lignes sa « Chronique » et évoque la 38e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret retourne à Chastanier les épreuves de pages du numéro de novembre 1897 du journal Le Devoir. Lui demande de veiller à mettre « À suivre » à la fin des pages du roman. N'ayant pas reçu de facture pour le numéro du mois d'octobre 1897, l'informe qu'elle le règlera directement [à Nîmes].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les épreuves du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère ; elle l'autorise à effectuer le tirage du Devoir puis à mettre en page le texte du compte rendu pour réaliser la brochure demandée par la Société du Familistère.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier des épreuves de pages et de la couverture du prochain numéro du Devoir ; elle commente ses corrections de la page 626. Elle envoie le feuillet 45-46 du roman Céphise. Elle demande que lui soit adressée la mise en page de la 40e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »], et rappelle à Chastanier de tirer le numéro d'octobre 1901 du journal à 335 exemplaires.

Sur le numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir : donner au roman 18 pages. Sur l'impression urgente d'une circulaire aux membres de l'Association du Familistère : Chastanier indique dans sa lettre du 1er septembre 1897 qu'il lui faut 48 heures pour la composition ; Marie Moret reproduit le texte d'un télégramme adressé immédiatement à Chastanier, le priant de soigner la composition de manière à pouvoir faire les corrections éventuelles par télégramme, et d'envoyer à Pascaly le manuscrit avec l'épreuve qui lui est destinée. Marie Moret établit le calendrier de la publication de la circulaire, donne les instructions pour envoyer les épreuves et les exemplaires en recommandé, et demande de lui communiquer les informations par télégramme ; elle espère recevoir la circulaire le jeudi 9 septembre 1897. Demande d'imprimer la circulaire sur un papier fort pour une meilleure lisibilité du texte sur le recto et le verso des pages.

Retourne les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir. Demande l'épreuve de la nouvelle feuille des « Documents biographiques », lorsque le tirage du numéro du Le Devoir sera fait. Marie Moret toujours sans nouvelles d'Albert de Rochas d'Aiglun : demande à l'imprimeur de mettre sous chemises bulle tout le tirage restant de la brochure [Les Frontières de la physique] et de lui envoyer [à Guise] 500 exemplaires de la brochure, peut-être en même temps que l'envoi du Devoir de septembre 1898. Les exemplaires restants à l'imprimerie comprendront les 150 destinés à Albert de Rochas d'Aiglun et une provision pour Marie Moret lorsqu'elle sera à Nîmes.

Retourne les épreuves corrigées des articles du prochain numéro du Devoir et demande un exemplaire du bon à tirer de la feuille 15. Demande également l'envoi d'échantillons de nuances de papier pour la couverture de la brochure d'Albert de Rochas d'Aiglun.

Marie Moret envoie un chèque de 39 F aux Grands magasins du Louvre et passe commande de quatre stores automatiques en raphia ; elle indique à son correspondant que ses stores semblent avoir du succès au Familistère.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves de la couverture du numéro d'août 1900 du Devoir, et fait différentes observations sur la composition de ses pages.

Marie Moret a rapporté la veille à l'imprimerie les dernières épreuves pour la composition du numéro de décembre 1900 du journal Le Devoir et elle a demandé que celui-ci soit achevé au plus tôt et qu'il soit expédié avant que les services postaux soient encombrés en raison des fêtes de Noël ; elle précise à monsieur Chastanier qu'elle souhaite disposer de dix exemplaires de chacun des numéros pendant son séjour à Nîmes.

Marie Moret fait des recommandations à Chastanier pour l'envoi des exemplaires du numéro de novembre 1897 du Le Devoir, dans le cas où elle ne lui rendrait pas visite avant leur expédition : envoyer un exemplaire à Jules Pascaly, déposer cinq exemplaires chez elle à Nîmes (14, rue Bourdaloue, 1er étage), et adresser le ballot du reste des exemplaires à Henri Buridant en gare de Guise.

Marie Moret presse l'envoi de la deuxième épreuve du compte-rendu de l'assemblée générale [de la Société du Familistère] car elle souhaite la voir avant son départ pour Nîmes et achever auparavant également la préparation du numéro du Devoir de novembre 1899. Elle rappelle sa demande de tirage du numéro en 350 exemplaires et prie l'imprimeur de lui en réserver 10 exemplaires à Nîmes.

Réception des épreuves des dix premières pages de la 9e feuille du tiré à part des « Documents biographiques ». Demande à Chastanier de ne pas coller les étiquettes sur les enveloppes d'expédition des exemplaires du Devoir, car les adresses y sont écrites à l'avance au Familistère.

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère. Marie Moret reproduit le texte d'un télégramme qu'elle vient d'envoyer à Chastanier, indiquant une modification du texte de la circulaire au dernier alinéa : « À vous d'agir maintenant. Puisse votre vote assurer l'avenir de l'Association et la consolider pour longtemps, etc. » Indique que la circulaire sera tirée à 500 exemplaires. Demande l'envoi d'une feuille du papier utilisé pour l'impression, afin de choisir des enveloppes de bon format.

Accuse réception des 108 exemplaires de la brochure de monsieur de Rochas d'Aiglun envoyés par colis postal. Constate la différence entre cette brochure et celles livrées par l'imprimerie veuve Laporte : elle est rognée et des tirets sont mis à la couverture. Marie Moret fournit l'exemple de 4 factures de la maison Laporte pour des brochures, dont le tarif était fixé à 27,50 F la feuille par mille exemplaires, couverture et brochage compris. Demande à Chastanier de compter ce travail au prix qui servira de base en cas de nouvelle édition de brochure. Prévient qu'elle mettra plus de temps à corriger les épreuves [du prochain numéro du Devoir] car elle est dans les préparatifs de la fête de l'Enfance, qui a lieu le surlendemain [4 septembre 1898].

Marie Moret accuse réception de la lettre de Chastanier du 29 mai 1899 à propos de « la broutille féministe » [qui n'a pas trouvé place dans le numéro de juin 1899 du Devoir]. Elle adresse à Chastanier l'épreuve corrigée et le bon à tirer de la 21e feuille du tiré à part des «Documents biographiques ».

Marie Moret envoie des épreuves corrigées d'articles du prochain numéro du Devoir, et donne des indications pour la composition des textes. Elle demande l'épreuve de la 37e feuille [des « Documents pour une biographie complète de Jean-Baptiste André Godin »].

Marie Moret informe monsieur Chastanier qu'elle lui envoie un chèque de 406 F en paiement de ses factures du 10 août et du 7 septembre 1901.

Retourne à Chastanier l'épreuve corrigée de la couverture du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir. Rappelle que la composition des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin » doit être conservée pour un tirage à part. Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère, affaire la plus urgente : elle demande à Chastanier si ses lettres et télégrammes lui sont bien parvenus. Le post-scriptum reproduit le texte d'un télégramme qu'elle lui adresse le jour même, confirmant le tirage de la circulaire à 500 exemplaires.

Envoie les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir plus rapidement que ce qu'elle avait annoncé précédemment [lettre du 2 septembre 1898].

Retourne les épreuves corrigées du roman pour le prochain numéro du Devoir et demande de lui en adresser un exemplaire ainsi qu'à Pascaly.

Envoie à Chastanier des épreuves corrigées des pages du numéro de novembre 1898 du journal Le Devoir, lui demande de lui adresser dix exemplaires de ce numéro sorti de presse, ainsi qu'un exemplaire à Jules Pascaly au 41, avenue de Saxe à Paris, et fixe le tirage à 340 exemplaires. Elle demande à Chastanier de s'occuper ensuite de la brochure du compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère et d'en adresser l'épreuve à celle-ci.

Marie Moret envoie un chèque de 408 F en règlement des factures de l'imprimerie datées des 5 août et 2 septembre 1899.

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère : Marie Moret retourne à Chastanier l'épreuve corrigée de son « manifeste » et le bon à tirer. Remercie Chastanier pour sa diligence et lui demande d'envoyer les exemplaires de la circulaire en recommandé le lundi 6 ou le mardi 7 septembre 1897 pour qu'elle les reçoivent à Guise le mercredi 8 ou le jeudi 9 septembre 1897.

Envoi des épreuves corrigées pour la composition du prochain numéro du Devoir, la page 148 du roman En famille et le bon à tirer de la feuille 23e des « Documents biographiques ». En post-scriptum, demande l'envoi d'un exemplaire du tirage de la feuille 23e.

Réponse à la lettre de Chastanier du 3 août 1897, qui accepte d'imprimer Le Devoir aux conditions de Marie Moret. Informe Chastanier que les manuscrits du numéro de septembre 1897 du journal lui seront adressés par Jules Pascaly et elle entre le 15 et le 20 août. Chastanier interroge Marie Moret sur le volume de papier à commander (pour 6 mois ou un an), comme l'avait fait Jules Laporte en 1892 : Marie Moret a confiance en Chastanier et souhaite collaborer avec lui durablement, mais ne peut prédire l'avenir ; elle signale à Chastanier que madame Laporte lui a dit avoir en magasin du papier pour 4 numéros du Devoir : Chastanier consentirait-il à reprendre le papier pour ménager les intérêts de « cette femme déjà très éprouvée » ?

Retourne les épreuves corrigées des articles du prochain numéro du Devoir et donne les corrections à effectuer : allonger le roman, mettre en gras le titre de l'article d'Albert de Rochas d'Aiglun. Si l'auteur tardait à envoyer le bon à tirer de son article, retardant la parution du journal, demande à ce que l'imprimeur la prévienne.

Marie Moret remercie l'imprimeur de sa proposition de prendre en charge les frais d'achat des deux exemplaires du roman Deux mondes [publié dans Le Devoir] mais si Chastanier ne souhaite pas les garder pour lui, ou a l'intention de les laisser à l'imprimerie, Marie Moret préfèrerait prendre en charge leur achat et les remettre à une bibliothèque publique par la suite. Elle renvoie l'épreuve corrigée de la 30e feuille du tiré à part des « Documents biographiques » et en demande une deuxième version.

Marie Moret retourne à l'imprimerie les épreuves de pages et de la couverture du numéro du journal Le Devoir sous presse. Elle demande que soient joints au ballot d'expédition du journal les registres de dépenses et les cartes de visites qu'elle a demandés, et qu'un exemplaire du numéro du Devoir lui soit envoyé ainsi qu'à Pascaly.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier les épreuves des pages 685 à 704 et de la couverture du numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir. Elle attire son attention sur les corrections à faire sur la couverture et dans l'article « Culture des capacités ». Elle lui rappelle que le numéro de novembre doit être tiré à 350 exemplaires, et lui demande de lui adresser 10 exemplaires du numéro dès qu'il sera imprimé. Elle accuse réception de la 32e feuille du tiré à part [des «Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin].

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier l'épreuve de la feuille 32 [du tiré à part des « Documents biographiques »]. Elle demande à nouveau l'envoi d'une seconde épreuve de l'article sur les congrès coopératifs, à elle et non à Jules Pascaly, actuellement en vacances.

Marie Moret envoie à l'imprimerie l'épreuve avec bon à tirer de la 39e feuille du tiré à part [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. André Godin »], ainsi que les épreuves de pages du numéro du Devoir sous presse. Elle suggère à monsieur Chastanier de conserver la composition de l'avis aux collectionneurs du Devoir qui sera reproduit dans d'autres numéros du journal.

Marie Moret retourne à monsieur Chastanier l'épreuve corrigée du tiré à part de la 31e feuille [des « Documents biographiques »], et demande une deuxième épreuve.

Marie Moret accuse réception des épreuves du tiré à part de la feuille 24e des « Documents biographiques » dont il manque quelques lignes. Elle retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées et le complément de matières pour la composition du prochain numéro du Devoir de novembre 1899. Elle prévient que le compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère devra suivre les « Documents biographiques ».

Sur l'édition de la circulaire de Marie Moret aux membres de l'Association du Familistère : Marie Moret confirme à Chastanier l'envoi le 4 septembre 1897 du bon à tirer. Préparation du numéro de septembre 1897 du journal Le Devoir : Marie Moret retourne à Chastanier toutes les épreuves avec quelques corrections ; envoi retardé par la fête de l'Enfance du Familistère. Marie Moret s'excuse de la mauvaise qualité de son écriture, l'usage de son bras droit lui étant encore difficile. Rappelle à Chastanier : que le journal est tiré à 330 exemplaires, dont 280 exemplaires doivent être mis sous enveloppe ; qu'un exemplaire sorti de presse doit être envoyé à Pascaly et à elle-même ; que le ballot des exemplaires doit être expédié en petite vitesse à la gare de Guise à l'adresse d'Henri Buridant ; qu'il faut garder la composition des « Documents pour une biographie complète... » pour un tiré à part lorsqu'il y aura assez de texte pour remplir une feuille. Demande à Chastanier de lui envoyer sa facture dès l'achèvement du numéro du journal et de son « manifeste ».

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve corrigée de la 22e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »].

Marie Moret renvoie à monsieur Chastanier le bon à tirer du tiré à part de la 38e feuille [des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin »]. Elle demande si l'imprimerie peut lui fournir du papier pelure identique à celui sur lequel elle écrit la lettre : « Le papier est collé glacé, on peut écrire dessus et passer au copie de lettres sans que l'encre s'étale. »

Marie Moret confirme l'envoi des épreuves du nouveau numéro du Devoir le 1er juin 1900 et demande l'envoi d'un exemplaire à elle et à Jules Pascaly dès le tirage.

Marie Moret retourne à l'imprimeur les épreuves corrigées du prochain numéro du Devoir et attire son attention sur la correction indiquée page 689. Elle joint à sa lettre une lettre de la Société du Familistère Colin et Cie demandant à monsieur Chastanier l'envoi d'une épreuve de la mise en page et le prix de l'impression de 400 exemplaires de la brochure [du compte rendu de l'assemblée générale]. Elle le prévient de son arrivée à Nîmes vendredi prochain [10 novembre 1899] au matin.

Envoi de manuscrits d'articles du numéro de novembre 1897 du journal Le Devoir. Prévient Chastanier que la publication du compte rendu annuel de l'assemblée générale de l'Association du Familistère demande un soin exceptionnel en raison des tableaux qu'il comprend. Rappelle à Chastanier que ce compte rendu donne lieu à l'édition d'une brochure et qu'elle lui a adressé le 29 juillet 1897 un exemplaire du tiré à part d'un compte rendu d'assemblée générale imprimé par veuve Laporte. Demande l'envoi des épreuves du compte rendu en deux exemplaires, l'un pour elle, l'autre pour la Société du Familistère, qui s'entendra avec Chastanier pour l'impression de la brochure.

Envoie les premières matières pour la composition du prochain numéro du Devoir. Au sujet de la mise en page du compte rendu de l'assemblée générale [de la Société du Familistère] : demande à ce que le bilan passif soit mis en regard de l'actif, insertion de points de suspension et emploi de caractères divers. Demande l'envoi en double de ces épreuves pour faire contrôler par la Société du Familistère.

Marie Moret s'étonne de recevoir un exemplaire du numéro d'octobre 1900 du Devoir, qui a été imprimé sans qu'elle ait reçu une deuxième épreuve de l'article sur les congrès coopératifs, remanié par Jules Pascaly. Elle demande l'envoi des premières épreuves des « Documents biographiques » et de l'article sur les congrès coopératifs avec les ajouts manuscrits de Pascaly.

Fait part de la réponse d'Albert de Rochas d'Aiglun sur l'expédition des 150 exemplaires de la brochure Les Frontières de la physique, à adresser en gare de Voiron (Isère). L'envoi est à faire sur son compte et une lettre doit être envoyée à Albert de Rochas d'Aiglun pour l'en informer. En post-scriptum, informe l'imprimeur de son voyage « d'une huitaine de jours » en Belgique et que les épreuves de la feuille 16 des « Documents biographiques » lui seront transférées. Prévient de l'envoi des matières du Devoir d'octobre 1898 à son retour.

Marie Moret retourne à l'imprimerie l'épreuve de la feuille 37 des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin », et demande une deuxième épreuve de la feuille.

Retourne l'épreuve corrigée de la feuille 16è [des « Documents pour une biographie complète de Jean-Baptiste André Godin » parue dans Devoir de septembre 1898] pourvue du bon à tirer après corrections.

Marie Moret envoie à monsieur Chastanier les premiers articles à composer pour le numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir : les « Documents biographiques » et le compte rendu de l'assemblée générale annuelle de l'Association, qui doit donner lieu à un tirage à part pour la Société du Familistère. Elle demande à Chastanier de veiller à la bonne composition de ce compte rendu, en particulier à faire figurer sur deux pages en vis-à-vis l'actif et le passif du bilan financier de la Société, et de lui envoyer deux épreuves avec le manuscrit. Le post-scriptum porte sur les modifications apportées par Jules Pascaly à l'article sur les congrès coopératifs [du Devoir du mois d'octobre 1900].

Retourne l'échantillon choisi par Albert de Rochas d'Aiglun pour la couverture de sa brochure Les Frontières de la physique. Fait part des consignes de monsieur de Rochas d'Aiglun sur le double filet des 1ère et 4e de couverture et envoie les textes à y faire figurer. L'épreuve de la couverture et les manuscrits, puis un exemplaire de la brochure une fois terminée, seront à envoyer à Marie Moret et à Albert de Rochas d'Aiglun. Sur la composition de la brochure qui comptera 24 pages au total.

Marie Moret envoie à l'imprimeur le compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère, à mettre en composition pour le prochain numéro du Devoir, après les « Documents biographiques ». Elle attire l'attention de son correspondant sur la mise en page du compte rendu qui doit être similaire à l'année précédente et demande l'envoi en double exemplaire de ces épreuves afin que l'un soit remis pour contrôle à la Société du Familistère. Même si les épreuves ne doivent pas lui être envoyées, Marie Moret prévient du retour de vacances de Jules Pascaly, domicilié au 41, avenue de Saxe à Paris. En post-scriptum, elle annonce retourner à l'imprimeur le bon à tirer de la 24e feuille du tiré à part des « Documents biographiques » dont elle demande l'envoi d'un exemplaire.