Plus de peur que de mal, folio 64_B

Plus de peur que de mal, folio 64_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions

Transcription modernisée

je me suis donc attirée de la part de madame quand elle m'a vu apporter ce souper !

M. Franville

Elle avait grand tort. Nous ferais-tu encore la mine ? Avec ton air triste, on te prendrait pour un drame.

AIR – Non non je ne veux pas rire.

À sa femme

Ma chère femme, égaie-toi :
Le plaisir à table est ma loi.

À Fernand

Monsieur, daignez lui dire
Un mot pour la faire rire.

Mme Franville

                     Non, non, je ne veux pas rire.

                                       Moi

                      Non, non, je ne veux pas rire.

M. Franville

Je crois, en vérité, que les femmes ont des

Informations sur cette page

Date[1751-1815]

LangueFrançais

SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)

Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
Walter, Richard (édition numérique)

ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).

Informations sur le fichier

Nom original : AD53_0017J_013_0064_B.jpg
Lien vers le fichier
Extension : image/jpeg
Poids : 1 Mo
Dimensions : 2130 x 3118 px

Export de la fiche

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml

Exporter en PDF les métadonnnées

Transcriptions

Transcription diplomatique

fournir *Ill.* au moins. nôtre ^{suis donc attirée de la Part de madame} appétit devrait exciter le vôtre. ^{quand Elle ma vû apporter ce souper !}

M^de Franville

Non, monsieur, il me seroit impossible de manger.

M^r Franville

quas tu donc ? je te trouve toute extraordinaire. ^{Elle avoit grand tort.} Nous ferais tu ^{^Encore^} la mine ?

Fernand

Je n’imagine cependant pas, madame, avoir rien fait pour vous désobliger.

M^de franville à Fernand

Croyés, Monsieur, que je suis trop clairvoyante pour ne pas vous deviner et trop juste pour ne pas etre reconnaissante.

M^r Fernand/Franville

avec ton air triste, on te Prendrait pour un drame.

air – non non je ne veux Pas rire.

à Sa femme

Ma chere femme, Egaÿe toi :
le plaisir à table est ma loi.

a Fernand

*Ill.*/Monsieur, daignés lui dire
*Ill.*/un mot pour la faire rire.

M^de franville

            non, non, je ne veux Pas rire

                                     moi

             non, non, je ne veux Pas rire.

M^r franville

Je crois, en vérité, que les femmes ont des

Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 16/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Transcriptions

Informations sur cette page

Autres fichiers de la notice