Carte-lettre de Marguerite Audoux (et Michel Yell) à Léon‑Paul Fargue

Mon cher Vieux,

Nous nous sommes trop précipités pour te dire que nous irions au devant de toi à Morlaix[1]. Nous comptions sur la carriole d'une bonne femme qui part du Diben à 2 heures du matin pour livrer son poisson à Morlaix, mais à cause des fêtes[2] nous ne savons pas si elle ira. Mais voici ce que tu peux faire exactement : si tu voyages de jour avec le rapide qui part de Paris à 9^h 40 (matin)[3], tu peux coucher à Morlaix. Mais si tu prends le train qui nous a amenés et qui est très bon (il part à 8^h [du soir] de la gare Montparnasse et arrive à morlaix à 9^h et demie du matin), à la gare tu trouveras des voitures qui t'amèneront directement au Diben. Elles coûtent 12 francs. Ou bien tu prends le courrier qui t'amène à Plougasnou pour 1 fr 30, et en nous avertissant nous irions au‑devant de toi à Plougasnou[4], qui n'est qu'à deux kilomètres du Diben.

Ainsi donc, que tu couches à Morlaix, ou que tu arrives le matin, il faut de toute façon que tu prennes, ou une voiture, ou le courrier, mais te connaissant comme je te connais, il vaudra mieux pour toi prendre une voiture, car nous qui avons pris le courrier, nous avons juré de ne plus le reprendre.

Au revoir, cher vieux, nous t'attendons, et t'embrassons bien ainsi que ta bonne maman.

Marguerite et Michel