Godin signale à Levasseur que, pour la troisième fois, son bulletin politique ne lui est pas parvenu à temps, et qu'il ne s'agit pas d'un refus de publier de sa part. Godin attribue ce retard à la neige et à l'insuffisance de l'affranchissement. Il lui explique que le compte-rendu du vote des chambres a été établi d'après Le Courrier de l'Aisne. Godin demande à Levasseur de continuer à lui envoyer son bulletin hebdomadaire, mais il lui fait remarquer que les derniers manquaient de soin.

Godin retourne à Guyétant le camée qu'il vient de recevoir. Godin n'en est pas satisfait à cause du manque de proéminence des sourcils. Godin indique qu'il aurait bien ajouté 200 F au prix du camée pour avoir une effigie ressemblante, mais accepte le camée avec des corrections pour les yeux et la barbe, qui pourraient être faites d'après une photographie. Il choisit la monture à jonc simple.

Godin adresse à Edmond Potonié un chèque de 47,20 F en paiement de ses articles des 13 et 20 octobre 1878 et 5 et 19 janvier 1879.

Godin retourne à Hourdequin le spécimen corrigé de la manchette du journal Le Devoir ; il précise un certain nombre de corrections. Il réclame l'envoi de 4 ou 5 épreuves de la manchette.

Godin remercie Édouard de Pompéry pour l'article qu'il a fait paraître dans le journal Le Télégraphe>/em>. Il l'informe qu'il a communiqué cet article à Benoît Malon qui rédige un livre sur les questions sociales. Il Indique à de Pompéry qu'il n'a pas d'emploi vacant pour Guillon.

Godin envoie à Marie Drouin un mandat postal de 8 F en paiement de deux articles publiées dans le journal Le Devoir le 24 novembre 1878 et le 3 décembre 1879.

Godin envoie à Eugénie Potonié-Pierre un mandat postal de 17,10 F en paiement de deux articles publiées dans le journal Le Devoir le 15 décembre 1878 et le 26 janvier 1879.

Godin demande à Edmond Thiaudière s'il a reçu les livres et journaux que Massoulard lui a fait passer. Il l'informe qu'il trouvera dans le prochain numéro du journal Le Devoir l'article sur les théâtres qu'il a envoyé à Champury. Il lui soumet le changement de la manchette du journal. Sur l'accord entre Godin et Thiaudière : Godin souhaiterait que Thiaudière examine la possibilité de vendre Le Devoir dans les kiosques ; il lui demande également de lui envoyer son compte de frais tous les mois. Il lui indique que le journal sera envoyé régulièrement aux personnes dont il lui a communiqué la liste. Il précise que la remise du prix de l'abonnement aux libraires est de 10 %.

Godin envoie à Hourdequin des modifications à faire à la manchette du journal Le Devoir et lui demande d'en envoyer des épreuves. Il lui fait observer qu'il a changé la manchette dans le dernier numéro du journal avant d'avoir reçu le bon à tirer ; il lui demande de donner plus de soin au sous-titre.

Godin adresse à Hourdequin une épreuve corrigée de la manchette du journal Le Devoir à intégrer dans le prochain numéro. Il lui demande de changer les caractères du sous-titre qui est composé de lettres de hauteurs différentes. Il l'avertit que Champury lui envoie un spécimen de sommaire-réclame et le prie d'en envoyer vingt exemplaires à Edmond Thiaudière au 32 rue Serpente à Paris avec vingt exemplaires de la notice-réclame avant le tirage du prochain numéro. Il lui demande de lui envoyer en même temps des épreuves de la notice et du programme-réclame. Il lui signale que l'avis en tête du journal [sur le paiement des abonnements] est à supprimer.

Godin explique à Thiaudière que c'est par erreur que la manchette du journal Le Devoir a été modifiée dans le dernier numéro. Il lui envoie les modifications qu'il compte y introduire. Il lui indique qu'il voudrait que le bureau du journal à Paris soit ouvert toute la journée, au moins par la présence du concierge, alors que Thiaudière souhaite ne l'ouvrir que quelques heures. Il observe que son article sur le théâtre paru dans le dernier numéro du journal comprend quatre colonnes : il lui demande si c'est le genre d'articles qu'il compte livrer au prix de 25 F. À propos de l'article de Thiaudière sur le prochain livre de Victor Hugo : il lui demande de faire davantage qu'un éloge car « Le Devoir se fait une loi d'écarter les questions qui ne viseraient qu'à mettre en relief des personnalités ». Sur la division en trimestre de l'année du Devoir : Godin voudrait commencer le premier trimestre au 1er janvier et le second au 1er avril. Godin demande à Thiaudière, comme celui-ci l'annonçait dans sa lettre du 2 février, de lui faire ses propositions de changement du journal, et de lui envoyer la liste des journaux de province et des petites feuilles hebdomadaires. Il lui signale que l'annonce du journal La Commune libre va paraître dans le prochain numéro. Il lui envoie la liste des journaux de Paris auxquels Le Devoir est adressé régulièrement, ainsi que l'adresse de monsieur Clouet.

Godin envoie un nouveau modèle de manchette du journal Le Devoir à composer et demande de lui en envoyer trois épreuves. Il lui rappelle qu'il faut changer les caractères du sous-titre du journal.

Godin informe Falaise qu'il se rendra volontiers auprès du président Blanquinque pour une conciliation dans le procès que lui a intenté son fils. Il indique qu'il est prêt à créer une situation à son fils malgré son attitude hostile, leur séparation étant inévitable.

Godin suppose que Courtépée a été surpris de lire dans le journal Le Devoir l'article sur les frères de Caluire dont il lui avait parlé. Godin se dit tout aussi surpris et lui explique que l'article est une initiative de Champury, et que s'il a eu à souffrir de la partialité de la magistrature, il ne se permettrait toutefois pas de discuter d'une réforme sur le ton qu'a pris en la circonstance, surtout à propos d'une lettre qui lui était toute personnelle.

Godin envoie à Guyétant un chèque de 970 F en paiement de sa facture [pour l'exécution du camée à son effigie].

Godin envoie à Cresson un chèque de 5 000 F, comme convenu avec Alexandre Tisserant, pour les deux procès dont il s'est chargé.

Godin envoie à Hourdequin les épreuves des pages du prochain numéro du journal Le Devoir. Il attire son attention sur les corrections faites à l'article sur les postes ; il lui adresse des modifications à faire dans les notices réclames.

Berteaux a sollicité Godin pour obtenir un emploi d'instituteur ou remplir une autre fonction au Familistère. Godin l'avertit qu'il n'est pas facile de changer de carrière et que tous les hommes intelligents n'ont pas la capacité d'être des éducateurs. Il l'informe qu'il n'y a pas d'emploi vacant dans les écoles du Familistère et que toutes les autres fonctions demandent des connaissances particulières. Il lui indique qu'il lui faudrait des renseignements sur lui pour savoir s'il pourrait être utile à son œuvre. Il lui demande s'il fait usage de tabac.

Godin indique à Thiaudière qu'il ne faut pas attacher trop d'importance à la vente au numéro du journal Le Devoir. Il lui explique que le journal ne vise qu'à la propagation d'idées utiles et que le reste importe peu. Il ne pense pas qu'il faille en changer le format. Il estime que si Le Devoir ne réussit pas dans sa formule hebdomadaire, il pourrait être transformé en bimensuel ou en mensuel et ce n'est que dans ce cas qu'une couverture lui serait nécessaire. Thiaudière a dit à Champury qu'il serait préférable d'indiquer dans le sous-titre du journal qu'il est un organe publié au Familistère : Godin lui fait observer qu'il a suivi ses recommandations en indiquant qu'il est à moitié parisien. Sur les abonnements au journal : il précise que Rigout a payé son abonnement jusqu'au 2 mars 1879 et qu'on lui enverra prochainement la liste des abonnés à Paris. Sur une annonce proposée par monsieur Viguier.

Sur le forage du puits artésien à Guise. Godin remet 7 000 F à Henri de Hulster. Godin pense que l'eau se trouve sous le banc d'oolithe et que dans le sondage précédent, l'eau qui jaillissait à 222 m de profondeur provenait d'une fissure. Godin se demande s'il faut tuber le trou ou s'il faut abandonner le travail.

Raoux a écrit à Godin le 28 janvier 1878 pour l'engager à aller faire des conférences à Nice sur les résultats du Familistère : Godin lui répond qu'il ne peut pas et qu'il ne pense pas qu'il y ait des chances d'applications dans le milieu évoqué par Raoux. Godin explique à Raoux que le Familistère n'a pas été édifié pour offrir de nouveaux moyens de jouissances à la richesse mais pour élever les classes ouvrières au bien-être, et qu'un Familistère à Nice ne changerait pas la condition des nécessiteux ; il affirme qu'il faut changer la constitution économique de nos sociétés et qu'en attendant le Familistère ne peut être que le meilleur moyen d'employer la richesse pour une répartition plus équitable des fruits du travail humain. D'après Godin, il ne suffit pas de créer un nouveau milieu habitable, il faut aussi une régénération morale des êtres humains pour qu'ils en tirent parti : « C'est là ce que les partisans des idées de Fourier n'ont pas assez compris. » Il accuse réception de deux brochures : Le tocsin des deux santés et Les cerveaux noirs.

Godin explique à Lavoignat, abonné au journal Le Devoir qu'il a acheté à Jean Dupré un terrain de deux ares à Cervon sur le chemin de Corbigny : Godin lui demande s'il veut en faire l'acquisition. Il l'informe qu'il a confié la vente à Rignault, notaire, mais que l'affaire traîne en longueur

Sur le forage du puits artésien à Guise. Godin annonce à Henri de Hulster qu'il n'a plus espoir de trouver l'eau en creusant davantage. Il le prie de venir à Guise pour en discuter.

Godin envoie à Thiaudière une circulaire destinée aux lecteurs du journal Le Devoir dont l'abonnement expire le 2 mars 1879.

Godin accepte de prolonger l'abonnement de Ferdinand Gay au journal Le Devoir>/em>.

Godin remercie Lourd d'avoir pensé à la vente du journal Le Devoir ; il juge qu'il pourrait envoyer cinq numéros chaque semaine à monsieur Prudhomme, libraire.

Godin informe Julius Boesser qu'il a fait l'expérience d'une grille fabriquée selon son système et qu'il n'a pas constaté une économie de combustible mais une facilité de décrassage. Il répond à la lettre de Boesser du 15 décembre 1878 en lui expédiant un numéro du journal Le Devoir et la brochure La richesse au service du peuple ; il lui signale le numéro 23 du 16 février 1879 du Devoir qui contient un article sur le même sujet.

Lasseroc a demandé à Godin l'autorisation de publier dans un journal de Châtellerault le roman La Fille de son père que fait paraître le journal Le Devoir. Godin lui explique que le roman doit être édité en volume après sa parution dans Le Devoir, et que l'éditeur du volume ne pourra pas autoriser une autre publication sans dédommagement. Il le remercie pour ses témoignages de sympathie.

Massoulard rappelle à Hourdequin qu'un télégramme lui a été envoyé au sujet de spécimens de caractères d'imprimerie à employer pour composer le journal Le Devoir. Il précise que ces caractères ne devront pas être ceux du journal Le Glaneur et qu'ils doivent être neufs. Il l'avertit que s'il reçoit les spécimens par le courrier du soir et qu'ils conviennent à Godin, il lui adressera immédiatement le texte pour qu'il le compose.

Massoulard informe Henri de Hulster que Godin est au conseil général de l'Aisne ; il lui adresse un chèque de 7 000 F.

Marie Moret annonce à Marie Howland que l'édition en volume de la traduction de Papa's Own Girl restituera le texte complet du roman sans les coupes qui ont été faites dans les chapitre VII à XIII du feuilleton du journal Le Devoir pour pouvoir offrir le roman en entier aux lecteurs au cours de la première année. Marie Moret indique qu'elle répond en partie aux lettres que Marie Howland a écrites à Godin le 7 avril et le 4 mai avant que ce dernier ne lui dicte une réponse. Marie Howland a lu avec émotion dans Le Devoir la conférence du 4 mai 1878 de Godin aux ouvriers de l'usine : Marie Moret explique que les difficultés qu'il affronte sont le lot des novateurs ; elle loue le génie et la force morale de Godin. Elle livre un portrait de Godin : « Quant aux moyens de distraction et de repos, imaginez-vous qu'il ne s'amuse de rien de ce qui plaît aux autres hommes. Il ne fume pas, n'aime ni les cartes, ni les échecs, ni le billard, ni mille choses dont, en conséquence, j'ignore les noms. Le théâtre le fatigue ; les conversations oiseuses lui pèsent ; la promenade ne lui est bonne qu'en voiture. L'unique distraction qu'il puisse prendre, c'est la conversation entre gens sympathiques et notre cercle est très restreint. » Elle ajoute qu'il joue avec ses deux nièces les plus âgées, de 3 et 6 ans, qui l'appellent oncle André. Sur Albert Brisbane : il n'est pas venu au Familistère ; à la différence de Godin, il ne versa pas un sou des 25 000 $ qu'il avait promis à la Société de colonisation du Texas ; Brisbane se sentirait humilié devant Godin et il ne faut pas compter qu'il vienne au Familistère. Sur le journal Le Devoir : Godin éprouve le besoin d'élargir le cercle de ses auditeurs devant l'insuffisance de son personnel ; il pense que ses articles sur les caisses nationales de prévoyance publiés dans les numéros 16, 17 et 19 du Devoir seraient plus intéressants à traduire en anglais que sa conférence, comme l'ont fait en partie déjà des journaux anglais et américains. Sur l'appréciation de Marie Moret par Marie Howland : Marie Moret compare Marie Howland à Clara Forest [le personnage de Papa's Own Girl], dont le cœur déborde d'amour. Sur la traduction de la lettre d'amour du comte de Frauenstein à Clara Forest : le plus grand soin sera apporté à la traduction. Sur Massoulard : il a appris l'existence du Familistère à New York dans un article réactionnaire de La revue des deux mondes. Marie Moret remercie Marie Howland pour l'envoi du Harper's magazine dont Le Devoir a reproduit l'article sur l'école normale de New York. Sur Kate Stanton : elle a obtenu la dignité de docteur-médecin ; elle est rieuse comme Émile Godin, a un esprit fin mais superficiel. Elle retourne à Marie Howland l'article de monsieur Fields, « Une visite à l'auteur de La Fille de son père » et elle espère que Marie Howland puisse venir en Europe et au Familistère. Elle le prévient que Godin ne supporte pas l'odeur du tabac, qu'elle ne pourrait pas fumer près de lui, et qu'il estime que le tabac affaiblit l'intelligence. Sur la traduction de Papa's Own Girl : Massoulard informe Marie Howland qu'il n'endosse aucune responsabilité dans la traduction en raison des remaniements effectués au texte des chapitres VII à XIII du roman dans le journal Le Devoir ; elle précise que ces chapitres ont été rétablis dans le texte de Massoulard pour l'édition en volume, et qu'elle fait maintenant la révision du texte aidée d'une autre personne ; elle l'assure que Massoulard est resté son ami et celui de Godin. Elle transmet ses compliments à Edward Howland.

Marie Moret envoie à Marie Howland les quatre premières feuilles de La Fille de son père. Elle explique les changements faits au texte dans la traduction : Daniel au lieu de Dan, préjugés au lieu de religion dans le titre du chapitre XIII, une citation du Nouveau Testament. Elle assure Marie Howland que le roman est apprécié par les lecteurs du journal Le Devoir. Elle présente ses compliments à Edward Howland.

Marie Moret remercie Marie Howland pour ses lettres des 2 et 19 août 1878. Elle et Godin se réjouissent du projet de visite du Familistère par Marie Howland. Elle et Godin félicitent Marie et Edward Howland d'avoir abandonné le tabac. Sur la méthode Chevé d'éducation musicale : elle a été enseignée sans résultat dans les écoles du Familistère pendant 4 ans ; les élèves doivent finalement apprendre la notation ordinaire ; Marie Moret lui envoie le traité élémentaire de la méthode ; Godin doute de la valeur de la méthode. Godin consent à échanger le journal Le Devoir avec la publication de monsieur Alden ; Marie Moret envoie à Alden le numéro 27 du journal [du 8 septembre 1878] qui contient la table analytique du premier volume. Sur la traduction de La Fille de son père : Marie Moret a tenu compte des observations de Marie Howland. Elle la remercie pour l'envoi du journal L'Évolution, qui contient l'article de son amie Augusta Cooper Bristol : « Je souhaiterais que M. Godin eût en France beaucoup d'aussi fervents amis. » Elle lui transmet les compliments de Massoulard.