Godin demande à Van Gennip de remettre à Coquenet et Van Heusden toutes les marchandises de la maison Godin-Lemaire.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin demande un état des clients belges passés et présents de l'usine de Laeken, par ville, avec le chiffre moyen annuel des affaires faites avec chacun d'eux ; il demande l'envoi du tarif de Laeken et de lithographies avant de mettre en route un employé ; il recommande d'attendre, pour lancer un nouveau tarif en Hollande et une circulaire relative à Coquenet et Van Heusden, l'avis que ces derniers sont bien en possession du dépôt de Van Gennip ; il rappelle que les prix des marchandises de la salle d'exposition doivent être marqués en noir pour les francs belges et en rouge pour les florins néerlandais ; il demande qu'on lui fournisse à l'avenir le nom des clients des Pays-Bas pour les associer aux produits à facturer et ainsi faciliter les opérations.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité de l'usine ; demande l'envoi des dessins et tarifs réclamés le 7 août 1863 ; demande de confirmer à Coquenet et Van Heusden [qu'un voyageur de commerce va visiter la Belgique] ; transmet une lettre à remettre à Van Laer ; demande d'imprimer immédiatement une circulaire selon un modèle joint [non copié] destinée aux clients belges en tenant compte de l'itinéraire de monsieur Ville annexé à la lettre pour que l'avis de passage de celui-ci ne précède pas de plus de 8 jours sa visite ; il précise que monsieur Ville partira le 17 août ; sur l'organisation du voyage de monsieur Ville ; il confirme à André que le voyageur ne montrera les produits de Guise que lorsqu'il aura échoué à placer ceux de Laeken ; il annonce l'expédition à venir de marchandises aux Pays-Bas et à Laeken. Dans le premier post-scriptum, Godin informe André que monsieur Ville ne visitera pas Bruxelles et il lui demande d'aller voir tous ses clients dans la ville, et il l'avertit également qu'il a dû supprimer une partie de l'itinéraire en raison des difficultés de communication (Brugelette, Hannut, Nederbrakel, Salm-Château, Vielsalm). Le deuxième post-scriptum est relatif à des renseignements insuffisants fournis par Delloye, Tiberghien et Cie sur deux marchands des Pays-Bas, Van der Sande et Cie à Amsterdam et Fellows et Heigermans [Heyermans] et Cie à Rotterdam, renseignements que Coquenet pourrait fournir. La copie de la lettre est suivie de l'itinéraire en Belgique du voyageur monsieur Ville, intitulé « Août 1863. Itinéraire du voyage de M. Rémi Ville en Belgique », qui comprend 143 étapes.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin annonce à l'usine de Laeken que monsieur Ville est parti la veille et il demande qu'on lui envoie à Mons 50 exemplaires de papier à lettres à en-tête ; sur la location des jardins de Laeken : avant de réaliser le bail avec madame Perpète, Godin souhaite que l'actuel locataire, Petrus Alderson, cultivateur à Laeken, lui adresse une demande de résiliation de son bail dont le modèle est donné dans la lettre ; une partie du texte de la lettre semble manquer entre le texte de la fin du folio 367r et celui du début du texte du folio 368v. Sur l'expédition de marchandises aux Pays-Bas : l'envoi de produits émaillés aux Pays-Bas à Coquenet et Van Heusden est retardé à cause de l'absence de monsieur Mandler ; les noms des acheteurs et le numéro de commande sont inscrits sur les produits expédiés de Guise (Kempen à Rotterdam, Fens à Breda, Van de Seyp à Delft, Post à Schiedam) et Godin prie l'usine de Laeken d'en faire de même pour les produits qu'elle envoie aux Pays-Bas ; sur les frais de douane et le taux de change du florin.

Godin répond à la lettre de Van Gennip du 18 août 1863 : il lui indique que Coquenet et Van Heusden sont autorisés à prendre les marchandises Godin-Lemaire déposées chez lui.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expéditions de marchandises en Belgique et aux Pays-Bas ; demande si Fellows et Heyermans ont une maison à Liverpool et d'attendre les renseignements sur eux avant d'expédier des marchandises ; sur les lithographies représentant les modèles sur les tarifs ; il propose d'essayer de vendre les produits vernissés en piteux état ; Godin annonce qu'il renonce à signer le bail de location des jardins de Laeken avec madame Peters [Perpète ?], sur laquelle il ne dispose pas de renseignements suffisants et qui n'a pas répondu au modèle de bail qui lui a été soumis, et qu'il reste engagé avec Alderson ; sur le dépôt de Van Gennip passé à Coquenet et Heusden ; communication d'une lettre de Coquenet du 28 août 1863 et de la réponse de Godin ; expédition de marchandises à Laeken pour Coquenet et Heusden ; sur le voyage de Rémi Ville.

Godin informe qu'il expédie le jour même à Laeken des marchandises destinées à Coquenet et Van Heusden pour un montant de 2 801,50 F et il demande à ce qu'elles leur soient livrées rapidement. Il avertit qu'il expédiera le lendemain des marchandises pour les acheteurs directs. Il attend de l'usine de Laeken une balance trimestrielle et le compte de Van Gennip.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : à propos d'une information du journal Le Temps franco-belge concernant les droits de douane sur les articles en cuivre : préparation de lithographies pour la clientèle de l'usine de Laeken ; comptabilité de l'usine de Laeken : litige sur la livraison de cuisinières.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la fabrication d'appareils vernissés ; distribution des produits par Coquenet et Van Heusden ; sur la fabrication de pelles et porte-allumettes à Laeken ; comptabilité ; envoi d'appareils à Laeken ; prix de vente des marchandises. Envoi de marchandises aux Pays-Bas ; liste de la nomenclature des colis par destinataire avec l'indication de ce que l'usine de Laeken doit ajouter : J. C. Outman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Lebret à Dordrecht, G. H. Veth à Dordrecht, Bertrand et fils à Leyde, P. Sterkman à La Haye, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, A. Gunkel et Cie à Amsterdam, Osti et Cie à Utrecht, Veuve Kirchman et Cie à Amsterdam

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité ; expédition de marchandises.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur les délais de fabrication et de livraison d'appareils à la demande de l'usine de Laeken ; informations sur certains modèles de calorifères.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : envoi de factures ; distribution de produits ; reproches faits à l'usine de Laeken d'avoir versé des appointements à Rémi Ville, qui ne devait réclamer que le paiement de ses frais de voyage ; d'après l'usine de Laeken, Rémi Ville a dépensé 1 200 F de frais pour 6 380 F d'affaires, tandis que pour l'usine de Guise, ses dépenses sont, à la date du 19 octobre 1863, de 804,40 F pour un chiffre d'affaires de 8 762,70 F ; sur la fabrication de meubles émaillés.

Godin adresse des factures à l'usine de Laeken pour des marchandises qu'il a expédiées pour son compte. Il signale que l'usine de Guise est débordée par la fabrication des cheminées 23, 27 et 32, et recommande de vendre de cheminées n° 20.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la distribution des produits aux Pays-Bas ; commande de 10 tonnes de coke à La Louvière ; sur la fabrication de cheminées ; opérations comptables

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : paiement de Ackermans en avance sur les échéances de ses factures ; demande d'informations sur les affaires Van Gennip, Van Elewyck et la livraison de 10 tonnes de coke ; retourne la lettre d'Outman signée Krakeel se plaignant de l'émail des calorifères ; indique que Krakeel, qui ne semble pas de bonne foi, garde en dépôt les appareils qu'il ne veut pas prendre pour son compte ; opérations comptables.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur le compte de Coquenet et Van Heusden.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur des impayés de Van der Sande et de Outman.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; sur un impayé de Van der Sande.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expédition de marchandises à Laeken ; opérations comptables de l'usine de Laeken ; envoi d'un pouvoir pour l'affaire Van der Sande et du billet de ce dernier qui ne vaut rien, à transmettre à Coquenet.

Godin communique à l'usine de Laeken : un projet de circulaire à la clientèle [copiée à la suite de la lettre], les prix de revient de Guise pour les modèles fabriqués également à Laeken, un tableau des poids de matières et du salaire alloués à Guise pour les nouveaux modèles envoyés à Laeken. Godin précise que les salaires de Belgique sont d'un tiers inférieurs à ceux de Guise. Il rappelle à l'usine de Laeken les démarches à faire auprès du gouvernement provincial pour sa demande de certificat d'addition. Le projet de circulaire à la clientèle de Belgique, qui doit accompagner le tarif des marchandises de l'usine de Laeken, précise les conditions de la vente des produits Godin-Lemaire et fournit des recommandations pour la commande de produits vernissés, blancs et marbrés.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; transmet une lettre de Wiesenbach et sa réponse à celle-ci et commente sa réponse ; commande d'un bateau de 50 à 70 tonnes de fonte à Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont ; sur l'impression du tarif destiné à la Hollande ; Godin est opposé à l'idée de traduire le tarif en néerlandais, une langue que ne maîtrisent pas le directeur de l'usine de Laeken et les voyageurs de la maison Godin-Lemaire ; sur une demande de garantie de 200 florins par Coquenet et les créances de Van der Sande et Van Gennip ; modification à faire sur le tarif belge ; annonce qu'il doit s'accorder avec Coquenet sur les conditions de leurs relations d'affaires avant de rédiger un projet de circulaire pour les Pays-Bas. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet incomplet de lettre à Coquenet et Van Heusden, daté du « 4/10 avril 1864 » à Laeken, relatif à leur accord commercial avec la maison Godin-Lemaire.

Rappelle sa demande d'une copie de la lettre de Coquenet. Approvisionnement en fonte de l'usine de Laeken : le compte de l'usine de Laeken est débité de 970,10 F pour 70 tonnes de fonte expédiées le 13 avril 1864 par Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont par le bateau « Que dites-vous » ; demande de faire un essai de fusion sitôt la fonte livrée à Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; retourne la lettre de Wiesenbach du 1er avril 1864 et envoie la copie de sa lettre à Coquenet du 25 avril 1864 ; annonce que le voyage de Vigerie aux Pays-Bas est prévu pour juin et souhaite que l'usine de Laeken demande à Coquenet l'itinéraire que ce dernier a évoqué dans une précédente lettre ; demande si les corrections souhaitées ont bien été intégrées au tarif hollandais ; annonce qu'une circulaire précédera le voyageur aux Pays-Bas.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; envoi de cuisinières et fabrication de modèles pour Laeken ; sur la circulaire en néerlandais réclamée par Coquenet, à diffuser de Bruxelles selon l'itinéraire du voyageur, à éditer avec le texte en français rédigé par l'usine de Guise et traduit en néerlandais ; envoi prochain de dessins ; recouvrement par Coquenet de la créance de Van Gennip ; remise d'été à accorder à tous les clients de l'usine de Laeken ; sur un client de Bruxelles.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; envoi de 200 exemplaires d'une feuille de « dessins » à diffuser aux clients des Pays-Bas et de Belgique avec une circulaire portant sur la baisse du tarif de 1864, les nouveaux modèles et la remise supplémentaire ; modèle de la circulaire pour les Pays-Bas joint à la lettre ; l'épreuve de la circulaire doit être retournée à Guise avec un projet d'itinéraire partant de Bruxelles, à fournir par Coquenet ; Vigerie prévoit de se rendre aux Pays-Bas dans la première quinzaine de juin. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet de circulaire pour les clients des Pays-Bas, « Godin-Lemaire à Laeken-lez-Bruxelles. Juin 1864 ».

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; vente des fourneaux économiques devenue possible avec la demande de brevet ; corrections de l'épreuve de la circulaire [destinée aux Pays-Bas] ; envoi de feuilles de « dessins » pour accompagner la circulaire destinée aux clients de Belgique et à ceux des Pays-Bas ; sur le projet d'itinéraire aux Pays-Bas qui semble « trop complet » ; Vigerie prêt à visiter les villes des Pays-Bas où il y aurait une chance d'affaires, mais il ne doit pas visiter des villes inutilement ; commande de 5 tonnes de charbon de forge de Nicaise ; annonce de l'envoi d'une recette de verre.