Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Transcriptions
n’était fait qu’à l’intention d’Javotte. J’te la baillons volontiers.
La Scie
Quoi que ça, tu m’as fait une fameuse peur, et sans flatt’rie, je n’t’aurais pas cru si considérable en maquière d’intrigue.
Bambochinet
On s’fait z’avec le temps, mais va mon fils, gnia rien d'tel que l’habit du métier.
AIR Trouverez-vous un parlement ?
Suivant l’exemple de plus d’un
J’ai profité d’la circonstance
Et malgré qu'j'étions du commun
J’ai joué l'homme d’importance.
Mais guindé sous cet habit-là
J’avions peine à m’tirer d’affaire.
Ah ! j’sentions ben d’après tout ça
Qu’chacun doit rester dans sa sphère.
Mme Gigomard
Vraiment oui et si j'm’y connais, tu nous as lâchés queuque pataquès[1].
Bambochinet
Que voulez-vous, d’un sac à charbon on n’saurait tirer d'l'amidon !
AIR de la parole
À leur tournure, à leur maintien,
Rarement on peut se méprendre.
On reconnaît les gens de rien
Au bon genre qu'ils voudraient prendre.
Si dans un cercle un seul moment
Pour leur éclat on les cajole,
On reconnaît facilement
Qu’on s’est trompé sur leur talent
Aussitôt qu'ils ont la parole.
Enfin j’ai fait d’mon mieux.
Mme Gigomard
Comme on s’attrape dans c’monde, c’est une vraie souricière.
Labreloque
Rien n’est si vrai, en v'là la preuve.
[1] Nous rétablissons l’orthographe courante aujourd’hui, mais la variante graphique « pataqu’est-ce » présente dans le manuscrit est attestée. (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/pataques, consultée le 7 août 2020).
Informations sur cette page
- Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
- Walter, Richard (édition numérique)