Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])
Transcriptions
Bambochinet
Fausseté, mensonge, absurdité. Le futur y voit aussi clair que les chats qui courent la nuit dans les gouttières.
Mme Gigomard avec surprise.
En vérité ?
Bambochinet
C’est à la lettre.
Mme Gigomard
Comment, Cadet m’aurait donc z’induite en erreur, en se vantant ?
Bambochinet
Précisément, rival de mon pliant, il a imaginé cette superch’rie pour entraver son union avec vot’fille et s’ménager l’avantage d’réussir en son absence. Mais si vous l’permettez et si vous n’trouvez pas Bambochinet indigne d'être vot’gendre, nous f’rons tomber cette intrigue en déshérence et procéd’rons sans obstacle à nos opérations matrimoniales.
Mme Gigomard
Ah, M. Cadet, v’là donc les couleurs que vous vouliez nous monter[1]. Vous m’conseillez donc...
Bambochinet
Un conclusitif le plus prompt’ment possible.
Mme Gigomard
Ma foi, j’ne sons pas si éloignée d’y consentir.
Bambochinet à part.
Bon ne perdons pas de temps. Haut. Je cours donc à mon cabinet mettre le contrat z’à la rédaction et je r’viens avec l’futur. Il sort.
Mme Gigomard
Ah bon Dieu, comme ils s’ront gourés ! Elle appelle Javotte.
SCÈNE 16
JAVOTTE sortant de chez elle, MME GIGOMARD, LABRELOQUE, CADET, LA SCIE revêtu des habits de Bambochinet et les yeux bandés.
Javotte prenant La Scie pour Bambochinet et le croyant blessé pousse un cri d’horreur.
Cadet
Le v'là c’tenfant !
AIR des pendus
Le plus fâcheux événement
Mam’Gigomard l’rend impotent.
Un’ fatalité z'imprévue
L’a pour jamais privé d’la vue.
Vous voyez devant vous hélas !
Un pauvre aveug’ qui n’y voit pas.
[1] L’expression « monter une couleur » est utilisée en peinture pour dire « colorier un tableau plus vigoureusement », intensifier le ton. (Dictionnaire de l’Académie française, 1798).
Informations sur cette page
- Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
- Walter, Richard (édition numérique)