Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])
Transcriptions
ma cousine, vous n’s’rez pas de trop. Comme on dit, un futur n’doit pas vous couper la respiration.
Labreloque
Ah ça mam’Gigomard, ram’nez-nous queque bonne idée, allons. Au r’voir d’un moment. Ils sortent.
SCÈNE 15
MME GIGOMARD, BAMBOCHINET déguisé en clerc de notaire entre doucement du côté opposé à celui par lequel ils sont sortis.
Bambochinet à part et se croyant seul.
J’dois rendre l’impossible sous c’lugubre accoutrement. Qui croirait qu’en cet habit est inclus l’zéphir de la rue d’la Huchette ? Je m'flatte d’avance que r’vêtu de c't’imposant caractère j’prendrai mes chasseurs dans leurs propres filets. Mais j’aperçois mam’Gigomard, changeons de style et tâchons d’attraper celui de c’t'ancien huissier dont j'étais sauteriot[1].
Mme Gigomard à part.
Quoiqu'ça, j’ons du r’gret d’voir c’pauv’Bambochinet écarté d’ma famille. C'était un bon diable. Bambochinet s'avançant. Mais que veut c’moricaud ?
Bambochinet
À part. Bon, elle ne me r’connaît pas, abordons. Haut en déguisant sa voix et avec volubilité. J’ai l'honneur, madam’, d’vous présenter mon p’tit ministère. Un individu qui se dit appeler Bambochinet m’envoye vers vous pour recevoir vos volontés touchant la rédiction d’un contrat d’mariage entre lui et certaine demoiselle sans doute issue d’vot’lignée.
Mme Gigomard
Quoi, c’est lui-même qui vous envoye ?
Bambochinet
Oui madame.
Mme Gigomard
Il est vrai qu'j'étais dans l’intention d'lui bailler ma progéniture. Mais malheureusement le pauv’cher homme n’est plus en état d’se marier.
Bambochinet avec lenteur et gravité.
Erreur, Madame, où l’on vous a jetée. Le futur se porte aussi bien que le panthéon.
Mme Gigomard
Informations sur cette page
- Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
- Walter, Richard (édition numérique)