Lesuire

Connaissez-vous Lesuire ?


Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_B

Transcriptions

Transcription modernisée

Voyez à présent, Mme Gigomard, si vous voulez un caliborgnon. Quant à moi, j’vous conseille fort d’y renoncer. Faisons un arrang’ment ensemble. Javotte me convient ; j’ons d’l'aimant pour elle. All’ m’est acquise par ma solidité. Admettez-moi dans vot’famille, ça lui donn’ra z’un pompeux décorum.

Mme Gigomard

En vérité, boursoufflé.

Cadet

Et sans doute ! pourquoi nous nuire ? Faut z’au contraire nous aider à marier Bambochinet à ma cousine en fignolant comm’ si vous vous entêtiez à l’dédommager d’son malheur par la main d’Javotte. Alors,  comme y n’y voit pas clair puisqu’il est aveugue comm’ j’vous l’ai dit, nous lui f'rons sans difficulté épouser la fille à mon oncle au lieu d’la vôt’. C’qui r’viendra z’au même.

Labreloque

Ça f’ra la même chose. Plus fin s’y tromp’rait en s’bouchant la lunette.

AIR

                             Tout’les deux ont d’biaux ch’veux,
                             Si c’est l’attrait qu’il aime.
                             Si Javotte a d’grands yeux
                             Ma fille en a de d’même.
                             Dans un âge aussi tendre
                             Les appâts sont au pair.
                             On pourrait s’y méprendre
                             Même en y voyant clair.
                                    

Mme Gigomard

Non, n’croyez pas que j’vous aid’rai dans une perfidie semblable. Vous m’avez abîmé z’un gendre : qu’y vous reste. Arrangez-vous comme vous pourrez, je n’m'en mêlerai pas.

Citronnette à part.

Oh mon Dieu, mon Dieu, queu catastrophe ! Oh si j’en pouvions prév’nir Javotte ! Mais non, la pauv’petite, j’aime mieux qu’all’ l’apprenne d’une autre que d’moi. Et La Scie donc qu’est parti, il aurait fallu qui *sût* ça pour l’divertir.

Labreloque à part à Cadet.

Pour c'te fois tout va manquer, Dindonneau !

Cadet

Ah ! v'là toujours comme il est, mon oncle ! Il n’veut pas qu’ça prenne ! N’voyez-vous pas au contraire qu’tout est en bon train ! V’nez seulement au Baptême de St Jean charcher Bambochinet avec moi. V’nez aussi

Informations sur cette page

Date[1751-1815]
LangueFrançais
SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)
  • Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
  • Walter, Richard (édition numérique)
ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 17/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Autres fichiers de la notice

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 96_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 103_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 103_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 104_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 104_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 105_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 105_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 106_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 106_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 107_A