Lesuire

Connaissez-vous Lesuire ?


Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_B

Transcriptions

Transcription modernisée

s'rait chaude au moins. Avec ça j’suis fifre dans la garde nationale. Si aussi ben j’l'usse été plus tôt, j’eusserions fait parler d’moi dans les journals.

AIR

                À la guerre certainement
                Quoique d’lâche on me traite
                On me verrait assez souvent
                Bon soldat… de retraite
                    Vraiment.
                Bon soldat… de retraite.
                       

Mais chut, voici Cadet.

SCÈNE 10

CADET, BAMBOCHINET

Cadet

T’as l'air tout Saturne l’ami, est-ce que t’aurais trouvé c’matin queuque difficulté dans la correspondance d’tes amours.

Bambochinet

C’est l'temps pluvieux !

Cadet

Fameux prétesque ! Allons cachoteux, on sait tout, tu peux me r’verser ta douleur.

Bambochinet à part.

Ouais, beau confident, nous voyons c’que c’est, allons pied à boule, nom d’une pipe. Haut. Comment, t’es au pas ?

Cadet

Eh oui, j’viens d’me trouver nez à nez avec la p’tit’Citronnette qui m'a conté ça. C’n'est pas étonnant, gnia longtemps que c’projet-là z’était à la rédaction ; fallait qui sortasse. Mais j’suis d’bon compte, j’en veux à c’te p’tite Javotte d’être si renarrée ; elle aurait dû t’avouer c’te manigance.   

Bambochinet

Faudrait z’un télégraphe pour t’entendre.

Cadet

J’parle pourtant assez clair. Comment, tu n’vois pas qu’toutes les fâcheries d’Javotte sont des manigances manigancées exprès ? Va, mon ami, t’es encore de l’an 3, si tu n’sens pas ça ; pour moi j’t'avertis qu’Javotte n’sra jamais ta future.

Bambochinet 

C’te gouaillerie-là commence à m’chicaner[1].

Cadet

T’as tort, mon fils, t’as tort : je n’veux pas m’amuser, rien n’est plus sûr. Mme Gigomard n’veut fiancer sa fille qu’à un aveugue.

Bambochinet

Allons tu ris, coco.

Cadet

Eh non, Javotte s’entend d’connivence pour te donner ton licenciement.


[1] Nous gardons cette réplique, barrée dans le manuscrit, ainsi que la didascalie, pour conserver la cohérence du dialogue.

Informations sur cette page

Date[1751-1815]
LangueFrançais
SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)
  • Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
  • Walter, Richard (édition numérique)
ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 17/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Autres fichiers de la notice

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 91_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 93_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 93_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 94_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 94_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 95_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 95_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 96_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 96_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 102_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 103_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 103_B