Lesuire

Connaissez-vous Lesuire ?


Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_B
Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_B

Transcriptions

Transcription modernisée

déceler davantage ; mais gnia z’un fameux déchet dans la circonv’nance d’vot’ amiquié pour Bambochinet.

Javotte

Quoi ! j'aurais t’y z’été ?

                                    Cadet

Il est trop connu, vous la gobez.

Javotte

Queu pilule à digérer pour une amante !

Cadet

Oui, mam’zell’ Javotte, et j’suis venu z’exprès pour vous avertir que vous n’étiez qu’une cruche qu’on faisait aller comme une marmite.

Javotte

Grand merci, M. Cadet.

Cadet

Gnia pas d’quoi ; rend’ service est mon fort… il faut donc vous apprendre que Bambochinet a z’éblouï la vue z’à Citronnette.

Javotte

S’rait-t-y Dieu possible ! c'te petite sucrée[1] d’marchande d’oranges à l’éventaire ?

Cadet

Eh oui ! la progéniture au papa Labreloque. Bambochinet lui a plu et comme elle est dans la crédulité qu’vous voulez le lui souffler, all’ n’cherche que la circonstance d’vot’ rencontre pour vous déchirer z’une lucarne.

Javotte

C’te marionnette ! Va, tu n’as qu’à venir Pantagonienne !

Cadet

Je viens d’la rencontrer à la pointe Eustache avec l’auteur d’ses moments ; y faisaient des contorsions à faire tomber l’z’hanneton du haut mal. L’pèr’ Labreloque surtout disait qu’y fallait qu’la conjugaison d’sa fille avec Bambochinet fut consumée z’avant décadi[2] parce qu’il y a trop temps qu’y la pormène.

Javotte

J’s’rais-t-y donc susplantée par un objet inférieur ? Non, non, mam’zelle Tapin… Javotte vous mettra z’au pas.

                      VAUDEVILLE Si Dorilas[3]
                       
                        Cette petite pécore
                        Quand l'infidèle fait la cour
                        Sans doute qu’il vous la décore
                        Du nom de son petit amour.
                        *Ill.* va sous peu le titre aimable
                        *veux* qu’il te convienne mieux
                        Pour te rendre à l’amour semblable
                        Je t’arracherai les deux yeux.

Cadet

Faut ça pour votre amour-propre, mais t’nez, Bambochinet ne l’mérite pas ; c’est un Cadet infixible… qui s’amuse avec toutes les femmes… et moi, je n’vous l’cache pas, ça m’fait d’la peine. Avec ça qu’c’n’est pas d’aujourd’hui qu’l’habitude lui a pris d’semer la graine de désolation dans l’sesque d’Paris.


[1] « On dit dans la conversation qu’une femme fait la sucrée, lorsqu’elle est dissimulée, qu’elle fait la prude, la modeste ; qu’elle affecte des manières honnêtes pour couvrir ses coquetteries secrètes. » (Antoine Furetière, Dictionnaire universel)

[2] « Dixième et dernier jour de la décade républicaine qui était chômé et correspondait au dimanche, dernier jour de la semaine. » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/d%C3%A9cadi, consulté le 2 juillet 2020).

[3] Le timbre complet est « Si Dorilas médit des femmes » (La clé du caveau à l’usage de tous les chansonniers français, des amateurs, auteurs et acteurs du vaudeville et de tous les amis de la chanson, n°533, p. 232, Paris, Capelle et Renand, 1811. URL : https://archive.org/details/laclducaveau00cape, consulté le 13 août 2020).

Informations sur cette page

Date[1751-1815]
LangueFrançais
SourceArchives départementales de la Mayenne. Fonds 17 J 11 Fonds Queruau-Lamerie.

Contributeur(s)
  • Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
  • Walter, Richard (édition numérique)
ÉditeurBénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)
Mentions légalesFiche : Bénédicte Obitz-Lumbroso, Équipe "Écritures des Lumières", Institut des textes et manuscrits modernes, CNRS-ENS ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution - Partage à l'identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR).
Fichier créé par Bénédicte Obitz-LumbrosoFichier créé le 17/03/2019 Dernière modification le 11/03/2021

Autres fichiers de la notice

Bambochinet ou chacun sa malice, folio 89_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 90_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 90_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 91_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 91_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 92_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 93_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 93_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 94_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 94_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 95_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 95_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 96_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 96_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 97_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 98_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 99_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 100_B
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_A
|
Bambochinet ou chacun sa malice, folio 101_B