Citronnette

                       Assez tôt de la vieillesse
                       Le froid viendra nous saisir.
                       Profitons ben d’not jeunesse.

Javotte

                       Pas vrai qu’ça fait du plaisir.
                                 

            Javotte              DUO           Citronnette

^{Je veux pour t’apprendre                     Nous n'avons qu'un temps
                            [à vivre                                                [à vivre
T’envoyer ramer tes choux.                 Mais puisque nous
                                                                                [savons tous
Des soucis l’amour délivre                   Des soucis qu’amour délivre
Mais y n’garantit pas des coups.          Aimons, divertissons-nous.}
                                                    

Javotte

Pal’donc, hai la belle ! C’est t’y z’à l’opéra où ce que t'as z’appris c’te henriette-là ?

Citronnette

À l’opéra ou ailleurs, est-ce que tu n’la trouves pas bien comme ça ?

Javotte

Au contraire, c’est qu’tu la chantes comme Vestris.

AIR Ah ça v'là qu’est donc bâclé

                      Je suis dans l’ravissement.
                      Tu gazouilles comme un’ sirène.
                      Pour captiver un z’amant
                      J'conçois que tu n’as pas grand’ peine.
                      À c’te voix de bois flotté
                      Un cœur ben vite est enflammé.
        
                                 Citronnette

On dirait qu’tu scies[2] ?

Javotte

Et non, c’n’est pas mon métier d’scier des bûches.

Citronnette

On l’voit ben pardine, mais r’taillez-moi z’un peu c’te chaloupe qui m’appelle bûche.

Javotte

C’n'est pas l’embarras ! À s’en rapporter à tes quilles[3], on l’prendrait plutôt pour un cotret[4].

Citronnette

Vois-tu, Mlle Caquet ! Ah ça, pourrait-on savoir l’objet pourquoi tu viens m’chicaner sans raison ?

Javotte

Gnia pas d’quoi, pas vrai, négotiante de tendresse, tu n’m’as pas soufflé mon z’amant ?

Citronnette

Ah fi donc ! j’n'aime pas les omelettes soufflées.

Javotte

[1] « Proverbialement, en parlant de quelqu’un qui veut une faire une chose qu’il ne sait nullement faire, on dit, qu’Il s’y entend comme à ramer des choux. » (Dictionnaire de l’Académie, 1798)

[2]  La polysémie du verbe « Scier » est utilisée à plein ici à la fois par son sens nautique de « ramer à rebours, revenir sur son sillage » (Dictionnaire de l’Académie, 1798) en lien avec les images de sirène et de bois flotté de la strophe chantée, son sens premier de « couper avec une scie » et par son sens métaphorique de « fatiguer, ennuyer (par répétition constante ) » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/scier, consulté le 9 juillet 2020).

[3] Pour désigner les jambes, tout en restant dans le fil de la métaphore navale.

[4] « Petit faisceau court, composé de morceaux de bois de médiocre grosseur, et lié par les deux bouts. » (Dictionnaire de l’Académie, 1798) Mais par analogie évoque aussi une « jambe sèche et maigre » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/cotret, consulté le 9 juillet 2020).

• Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
• Walter, Richard (édition numérique)