Auteurs : Lesuire, Robert-Martin (1736-[1815])
Transcriptions
Citronnette
On sait bien d’où vient ton dépit, il t’a laissée z’en plan comme un sermon… Il ne veut plus d’toi le cher homme, y dit qu’tu l’répugnes.
Javotte
Ah v’là z’une parole qui m’ostine.
Citronnette
Ça t’chiffonne donc p’tite maligne, c’n'est t’y pas un suicide d’chiffonner un brimborion comme ça ?
Javotte
Brimborion toi-même ; ah t’auras l’dernier mot.
Citronnette
Oui et toi l’premier camouflet.
Au moment où elles sont prêtes à se frapper l’une l’autre, Bambochinet qui accourt les séparer reçoit à la fois l’attaque et la riposte.
SCÈNE 8
BAMBOCHINET, JAVOTTE, CITRONNETTE
Bambochinet les repoussant.
Ouf ! peste soit des chiffonnières.
Citronnette
Que viens-tu faire ici, canard, laisse-moi z’un peu teindre en indigo la boule à c'te Chinoise.
Javotte
Ne s’imagine-t-elle pas qu’il faut t’y pas un bon du comité de bienfaisance pour lui z’passer une calotte ?
Bambochinet
Il est vrai qu’un proverbe dit que les rats ont beau temps quand les chats se peignent.
Citronnette
Écoutez donc c’soufflet d’orgue avec ses proverbes ! Y vient comme un avèn’ment pour nous conter ça.
Bambochinet
Certainement z’il est satisfactieux de voir les deux plus gentils objets d’la halle se r’passer des torgnioles à qui qui m’aura, mais d’grâce modérez cet’ardeur.
Citronnette
R’gardez c’navet avec son ardeur ! N’a t’y pas l’imagination assez perplesque pour croire que j'allions nous pocher les yeux au r’latif de son biau musiau.
Bambochinet
Non j’crois ben…
Citronnette
[1] Les sections parisiennes, divisions administratives et politiques de la capitale, eurent cours de 1790 à 1795.
Informations sur cette page
- Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
- Walter, Richard (édition numérique)