observations sont inutiles et qu’je n’veux pas les entendre.

Javotte

Mais si c’pendant gni’avait rien d’vrai dans c’qu’on vient d’vous dire…

Mme Gigomard

Voyez c’te démangeaison d’javotter ! Ça n’peut pas tenir son caquet, machoir’ de r’quin, moulin z’à paroles ? Auras-tu bentôt mis fin à ton bavardage ?

Javotte

Oui, ma mère, pour vous écouter.

Mme Gigomard

Je n’veux pas qu’on parl’ ni qu’on écoute. Allons, rentrez mam’zelle, gnia t’y rien à faire à la maison ? Elle reste. Eh bien ?

Javotte

Ma mère, je n’dis rien.

Mme Gigomard

M’entendez-vous ?

                             Javotte avec un ton pleureur

Ma mère, je n’vous écoute pas.

Mme Gigomard

Ouh ! gnia pas à rigoler avec moi ! Au logis ou j’te… repasse un atout qui comptera au piquet. Javotte se sauve et feint de rentrer. Elle reste seulement à l’écart. Pour nous, allons à la source des caquets. Faudra que j’sachions du pèr’Labreloque, là jousqui veut pousser l’insolence d’prétendre m'débouter d’ma volonté.

AIR Quel est le plus ridicule ?

                      Il a tort d’en agir ainsi.
                      Attend-il donc que je caponne[1] ?
                      Ah, la Gigomard, Dieu merci !,
                      N’a jamais cédé z’à personne.
                      En matière d’entêtement
                      Je lutterais contre une mule.
                      *Dire* quoiqu’on en dis’ certainement
                      J’navons pas un tempérament
                      À passer pour ridicule.          

Elle sort.
                

                                   SCÈNE 6

Javotte seule

Eh ben n’v'là t’y qu’all’ donne dans l’godan[2], ma mère ? Et moi je n’sais que penser. C’Cadet a la réputation de mauvaiseté. C’tapendant, si son antienne était véridique, j’chanterions nous-même sur une vilaine gamme. C’n’est pas l’embarras. J’ons ben d’puis queuque tems remarqué dans Bambochinet du refroidissement. D’puis qu’ma mère lui avait promis ma main y n’était plus si z’actif. Oh si j'savions pourtant qu’un instant ait changé de blanc en noir son amiguié pour moi et tout ça pour qui, pour quoi ? Pour une Citronnette qui fait sa surenchère comme si all’était plus belle qu’une autre. Ah mais va, laisse-moi faire masque de carême[3] je veux te pomponner z’à mon idée

[1] « User de finesse au jeu, être attentif à y prendre toute sorte d’avantages. » (Dictionnaire de l’Académie, 1798)

[2] « Donner, tomber dans le godan » signifie « Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/godan, consulté le 6 juillet 2020).

[3] Il y a là un assemblage de deux expressions : « Face ou figure de carême » désignant un « visage pâle et amaigri » et « Amoureux de carême » désignant un « amoureux timide qui s'abstient de toucher à l'objet de sa passion » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/car%C3%AAme, consulté le 9 août 2020).

• Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
• Walter, Richard (édition numérique)