Cadet l’interrompant.

Eh, quelle est la phantasmagirie qui veut mordre à l’hameçon de c’coureu d’gibier ?

Labreloque

Dam’ c’est z’une fille calée[1] qui vous a des espèces à faire sonner.

AIR Voulez-vous savoir l’histoire ?

                      L’pus biau trésor sur la terre
                      M’a-t-on dit souvent,
                      C’est l’esprit, l’talent :
                      Moi, j’crois ben pus nécessaire
                      D’avoir de l’argent. (Bis)
                      Tant qu’on est riche on vous fête,
                      On est z’un Pérou ;
                      Mais on n’est jamais qu’un’bête,
                      Quand on n’a pas l’sou.
                                           

Or, c’est bien plus à la monnaie qu’à l’objet qu’s’attache l’volage.

Cadet

À la monnaie ! Ah, s’il ne tient qu’à lui plu*mer* les abatis, pour le démonétiser[2], j’aurons bentôt fait sur sa coloinquinte[3] une échelle d’dépréciation[4]. Mais dit’-moi donc là z’ousqui va porter sa flamme c’moigniau de Bambochinet.

Labreloque

Javotte…              

                                       Cadet l’interrompant.

Javotte !

Labreloque

La fille de mam’*Gigomard*, v'là la resserreuse d’son cœur.

Cadet

De c'le mam’Gigomard dont la langue est un dévidoir en permanence ?

Labreloque

Justement, qui demeure là.

Cadet

Queu chaleur ! C’est l’y z’avoir du front ?

Labreloque

[1] « qui est dans une position, une situation bien établie, avantageuse ; en part. qui est riche » (URL : https://www.cnrtl.fr/definition/cal%C3%A9, consulté le 1^er juillet 2020)

[2] Nous trouvons, là encore, un indice de datation : le verbe « démonétiser » et son substantif « démonétisation » sont attestés en première occurrence en 1793 à propos des assignats.

[3] Pour « coloquinte » c’est-à-dire « tête ».

[5] Expression employée notamment dans les analyses économiques.

• Obitz-Lumbroso, Bénédicte (responsable scientifique)
• Walter, Richard (édition numérique)