Au sujet du compte financier du journal Le Devoir : Marie Moret demande à Henri Buridant de compter son crédit à 138,33 F et de porter ses appointements de novembre 1899 à 40 F au lieu de 35 F pour le remercier de son aide « dans les tracas du départ ». Elle prie son correspondant de remercier monsieur Alizart pour l'avoir informée du décès de monsieur Lefèvre d'Esquéhéries et demande des nouvelles de Sylvain [Lefèvre, neveu de Marie Moret]. Marie Moret remercie Buridant du mot sur Félicie Gauchet et se réjouit du rétablissement de Victoire Buridant, la grippe étant un grave mal qu'il faut bien soigner. Dans le post-scriptum, elle souhaite que Buridant lui fasse connaître les inscriptions portées sur son compte au Familistère de fin septembre au 31 décembre 1899.

Satisfaite de sa paire de bottines commandée en septembre 1899, Marie Moret passe commande d'une nouvelle paire non doublée dont elle donne les dimensions souhaitées. Elle insiste sur le respect de ces dimensions et le soin à apporter à la confection. Si cette paire la satisfait, elle annonce la commande d'une deuxième paire.

Marie Moret envoie un corset modifié à Adolphe Rainal et énumère ces modifications : suppression des buses, baleines et ressors du dos ; ajout d'agrafes à gauche et de porte-agrafes à droite ; ajout de boutons aux hanches et à l'arrière ; ajout d'une bandelette munie d'une large porte-agrafe en travers du lacet de derrière ; ajout de deux porte-agrafes aux bords inférieurs du corset. Elle passe commande d'un corset similaire à celui-ci en coutil satiné noir, portant toutes les modifications énoncées, et respectant les mensurations notées dans la lettre. Elle en demande le prix et le délai d'expédition.

Marie Moret retourne l'échantillon choisi parmi ceux envoyés par le Printemps [pour la confection d'une jaquette].

Marie Moret confirme ses divers envois des 19 et 21 janvier 1900 et annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 50 F à Adolphe Rainal à Paris.

Marie Moret envoie un chèque de 50 F pour solder la commande d'un corset.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 300 F à Jules Pascaly, à Paris.

Marie Moret et Émilie Dallet remercient Henri Buridant pour ses divers envois. Marie Moret demande à son correspondant de trouver dans un des tiroirs de la grande bibliothèque de son bureau au Familistère, deux photogravures sur métal, portraits de Godin publiés dans Le gouvernement et La République du travail, et de les lui envoyer. Elle préconise un emballage supplémentaire pour leur expédition car elles sont délicates à manier, ainsi qu'un envoi en colis postal valeur recommandée de 500 F ou 1 000 F, selon qu'Henri Buridant trouve les deux plaques ou une seule.

Marie Moret transmet à Alexandre Antoniadès les remerciements de la famille Moret-Dallet pour ses vœux de bonheur à l'occasion de la nouvelle année et lui adresse les siens en retour.

Marie Moret demande à la banque l'ouverture d'un compte bancaire au nom de Marie-Jeanne Dallet, domiciliée au Familistère de Guise, et d'y virer 1 000 F depuis son propre compte courant.

Marie Moret souhaiterait savoir si les comptes rendus des congrès des associations française et britannique pour l'avancement des sciences, qui ont respectivement eu lieu à Boulogne-sur-Mer et à Douvres en septembre 1899, ont été publiés en français ou, a minima, si les discours de William Crookes ont été publiés dans une revue française comme la Revue générale des sciences pures et appliquées.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 50,95 F à Henry Herth à Paris.

Marie Moret accuse réception de la paire de bottines commandée et envoie un chèque de 50,95 F pour en solder la facture reçue le 31 janvier 1900. Elle passe ensuite commande d'une nouvelle paire de bottines en attirant l'attention de son correspondant sur le respect des consignes de confection et les dimensions souhaitées, 3 millimètres manquants à la paire tout juste reçue.

Marie Moret confirme la réception de la lettre d'Eugénie Louis adressée à Marie-Jeanne Dallet, datée du 28 décembre 1899, et souhaite revenir dans cette lettre sur des choses discutées avec elle en pensée. La famille Moret-Dallet s'est rendue à la maison où Jacques-Nicolas Moret et Jean-Baptiste André Godin ont travaillé ensemble lorsqu'ils étaient serruriers à Nîmes, pendant leur tour de France en 1836. La maison est située au 1, rue des Trois Maures et 1bis de la rue Jean Reboul, du nom du poète qui a établi sa boulangerie à la place de l'atelier de serrurerie du rez-de-chaussée, désormais vide. Le balcon du premier étage porte toujours les insignes des ouvriers compagnons. Marie Moret raconte qu'elle aime contempler les arènes et s'imaginer son père et Godin dans ces lieux, regardant les mêmes choses. Marie Moret est peinée du décès de la voisine d'Eugénie Louis, madame Legrand-Duchemin, et demande des nouvelles de sa correspondante et du Familistère. Elle la prie de faire lire cette lettre à madame Roger et de lui transmettre ses meilleures amitiés, ainsi qu'à sa famille et aux personnes habituelles.

Marie Moret envoie à son correspondant une planche de photogravure représentant un portrait de Godin, réalisée à l'hiver 1882-1883 chez Goupil et Cie, ancien nom de la maison Jean Boussod, Manzi, Joyant et Cie, et souhaiterait savoir s'il est toujours possible d'en tirer des épreuves pour illustrer une brochure de la Société coopérative du Familistère. Si la planche est en bon état, elle accepte de la mettre à disposition de cette dernière et la laissera s'entendre avec Boussod, Manzi, Joyant et Cie pour le tirage. Dans le cas contraire, Marie Moret leur demande de lui indiquer les frais de retour pour Nîmes ou le Familistère.

Marie Moret accuse réception de la lettre d'Émile Venet du 29 novembre 1899 annonçant l'envoi prochain du mémoire d'Émile Tettier mais qu'elle n'a toujours pas reçu. Elle demande des explications sur ce retard et espère que son correspondant n'est pas tombé malade.

Marie Moret remercie Henri Buridant de ses divers envois et notamment des deux photogravures demandées [représentant des portraits de Godin]. Elle prévient qu'elle écrira à Paris si la réception du numéro de novembre-décembre 1899 des Annales des sciences psychiques tarde encore. Elle annonce l'envoi de brochures à la Bourse du travail de Bourges. Sur la nouvelle condition du « brave Conte », le décès de madame Legrand-Duchemin et le devenir de son mari.

Marie Moret demande à Fumouze frères le prix au kilogramme et par 500 grammes du glycérolé d'amidon, en remplacement de la vaseline blanche.

Marie Moret commande 1 200 kg de chatilles de charbon à livrer dans la matinée au 14, rue Bourdaloue à Nîmes.

Marie Moret passe commande de l'ouvrage Science et philosophie de Marcellin Berthelot publié chez Calmann-Lévy.

Marie Moret transmet à Louis-Victor Colin le duplicata de la lettre de Jean Boussod, Manzi, Joyant et Cie qui mentionne son accord pour reproduire le portrait de Jean-Baptiste André Godin dans une brochure éditée par la Société du Familistère de Guise. Jules Demolon a proposé de confier le portait à l'imprimeur de la brochure, mais Marie Moret explique que la maison Jean Boussod, Manzi, Joyant et Cie fera tirer les exemplaires nécessaires du portrait, comme cela fut le cas pour l'édition du livre Le gouvernement.

Marie Moret envoie à son correspondant un mandat postal de 57,25 F à remettre à Émile Tettier pour solder les travaux de jardinage dans sa propriété de Lesquielles, ainsi que le mémoire de ces travaux timbré, qu'il faudra lui retourner une fois acquitté. Au vu des pluies incessantes dans l'Aisne, elle prie Émile Venet de veiller à l'entretien de la toiture et du tuyau de décharge du trop-plein de la citerne et lui demande, dès que la météo le permettra, de réparer le mur en cailloux.

Marie Moret envoie un chèque de 36,50 F pour solder la commande de plusieurs produits de soin et d'hygiène : savons antiseptiques, glycérolé d'amidon, camphre en grumeaux, brosse à dents, poudre de savon Raspail, brillantine Delabarre et mixture dessicative.

Marie Moret accuse réception des bottines commandées et envoie un chèque de 50,95 F pour en solder la facture. Elle explique à Henry Herth que pour définir les mesures demandées, elle passe les bottines dans une glissière métrique. La paire reçue respectant les dimensions convenues, elle lui demande de conserver ces mesures en prévision d'une future commande.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi de deux chèques : l'un de 50,95 F à Henry Herth, l'autre de 36,50 F à Fumouze frères.

Au sujet de l'utilisation d'un portrait de Godin dans une brochure de la Société du Familistère de Guise : Marie Moret fait savoir à Manzi, Joyant et Cie que la Société du Familistère ne souhaite plus utiliser le portrait et qu'il n'y a donc plus besoin d'en faire des tirages. Elle leur demande à combien s'élèvent les frais de dédommagement et les frais d'envoi en recommandé de la photogravure à Nîmes.

Marie Moret demande l'envoi du catalogue de jupes de chasse de La Belle jardinière et l'envoi d'échantillons de mohair ou pacha noir pour vêtements d'homme.

Marie Moret confirme que le corset récemment reçu lui convient et souhaite savoir si elle doit le renvoyer à Adolphe Rainal pour servir de modèle à la confection d'un autre corset similaire.

Marie Moret remercie Émile Venet de sa lettre du 18 février 1900 l'informant qu'il s'est occupé de clouer la porte du cabinet d'aisances du jardin [de sa propriété de Lesquielles]. Elle le prie de mettre le treillage à la haie du jardin et lui demande l'envoi du mémoire une fois les travaux effectués, pour règlement.

Marie Moret accuse réception des divers envois d'Henri Buridant, notamment les Annales des sciences psychiques. Elle le prie d'envoyer un exemplaire du numéro de novembre 1899 du Devoir, numéro dont il reste le plus d'exemplaires, ainsi qu'une brochure Études sociales n° 5 à monsieur Hibert (Revel-Tourdan, Isère), à la Bourse du Travail de Bourges et à l'Equality Colony (État de Washington, États-Unis). Face à l'épidémie d'influenza qui touche la France, dont sont victimes Marie et Victoire Buridant, Marie Moret rappelle l'importance de la vigilance et des bons soins à apporter en période de convalescence. Elle prie son correspondant de lui donner des nouvelles des malades et des dames Roger et Louis dans sa prochaine lettre. Dans le post-scriptum, elle demande des nouvelles de la voie ferrée raccordant l'usine à la gare de Guise.

Marie Moret passe commande de 200 kg de buchettes bien sèches en sacs, à livrer en matinée au 14, rue Bourdaloue à Nîmes.

Adolphe Rainal ayant garanti à Marie Moret qu'il a conservé les mesures utilisées pour la confection de son précédent corset, elle passe commande d'un nouveau corset en tous points similaire à ce dernier, lui envoie un chèque de 50 F et lui demande le délai d'expédition.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi de deux chèques : l'un de 120 F à monsieur G. Camus, photographe à Paris, l'autre de 50 F à Adolphe Rainal.

Sur le mariage prochain de la fille de Marie Dossogne, Aline, avec monsieur Bonnet : Marie Moret espère que Marie Dossogne trouvera en lui un bon fils ; Émilie Dallet et elle l'accompagnent en pensée jusqu'au mariage. Elle lui demande l'âge de sa fille, s'ils ont réussi à avoir le consentement du père et si quelque chose pourrait entraver l'évènement. Marie Dossogne et sa famille étant malades, Marie Moret lui envoie un chèque de 150 F pour l'aider.

Marie Moret envoie à son correspondant un chèque de 120 F pour solder le droit de reproduction d'un portrait de Godin en possession de G. Camus et le droit de publication dans la brochure Le Familistère illustré par D. F. P.

Marie Moret accuse réception de la caissette [contenant des plaques de photogravures] envoyée par Manzi, Joyant et Cie et leur envoie en timbres postaux les frais de son retour.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 75 F à La Belle jardinière (Bessand, Stasse et Cie) à Paris.

Marie Moret envoie à La Belle jardinière une jupe devant servir de modèle pour la commande d'une nouvelle jupe pour laquelle elle envoie un chèque de 75 F et qui est à confectionner selon les conditions énoncées dans la lettre et la note jointe. Elle demande le délai d'expédition de la jupe neuve et le prix d'un chapeau de voyage en paille noire.

Carte envoyée au Bureau des réclamations des Grands magasins du Louvre, à la suite de la réception d'un colis en souffrance à la gare de Guise adressé à « Godin industriel ». Elle explique ne rien attendre des Grands magasins du Louvre et qu'il y a plusieurs dames et veuves Godin à Guise.

Marie Moret s'excuse de ne pas avoir répondu plus tôt à la lettre de Marie Dossogne du 25 février 1900 expliquant que rien ne devrait entraver le mariage de sa fille Aline Dossogne. Elle lui envoie à nouveau 150 F dont 50 F d'Émilie Dallet.

Marie Moret explique à Henri Buridant que Jules Pascaly a été retardé dans l'envoi de ses matières pour le prochain numéro du Devoir et qu'elle-même, prise par son travail, en a oublié de demander le « Mouvement des assurances » et l'« État-Civil ». Le froid est soudain et vif à Nîmes. Marie Moret demande des nouvelles de la famille Buridant et du Familistère.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 300 F à Jules Pascaly, à Paris, et demande l'envoi de 1 000 F en billets de banque.

Marie Moret accuse réception de l'ouvrage commandé en février 1900 et passe commande du livre Le mariage : nullité, divorce, grossesse, accouchement de Paul Brouardel. Elle demande aussi l'envoi du relevé de son compte chez Guillaumin et Cie.

Marie Moret accuse réception de la lettre de la banque datée du 6 mars 1900 et des 1 000 F demandés. Elle annonce l'envoi des certificats de dépôts de ses obligations Suez 3 % pour que la banque puisse encaisser les arrérages échus au 1er mars 1900.

Conformément à la demande de monsieur Hibert dans sa lettre datée du 13 février 1900, Marie Moret confirme l'envoi d'un numéro de novembre 1899 du Devoir et de la brochure Études sociales n° 5. Pour répondre aux nouvelles questions de son correspondant formulées dans sa lettre du 26 février 1900, elle lui fait parvenir un exemplaire de Mutualité sociale et attire son attention sur les « Notions préliminaires » et l'article 104 du règlement. Elle confirme qu'elle n'est pas à la tête de la Société du Familistère, que Louis-Victor Colin en est l'administrateur-gérant et elle explique que tout son temps est pris par la direction du journal Le Devoir et la publication des « Documents biographiques pour une biographie complète de J.-B. A. Godin ». Elle invite son correspondant à consulter la collection du Devoir déposée à la Bibliothèque municipale de Grenoble s'il souhaite plus d'informations.

Marie Moret accuse réception des divers envois d'Henri Buridant et le remercie pour ses renseignements concernant la voie ferrée de raccordement de l'usine à la gare de Guise et la construction de la passerelle. Au sujet du journal Le Devoir, elle explique vouloir rémunérer monsieur Houdin à hauteur de 0,50 F l'article pour la préparation du « Mouvement des assurances » et de l'« État-Civil » car « tout travail du reste mérite salaire. » Elle prie donc son correspondant de remettre 4 F à monsieur Houdin pour les articles parus depuis janvier 1900 et de lui indiquer le numéro de l'appartement de monsieur Houdin au Familistère afin qu'elle puisse le contacter si besoin. Sur le compte financier du Devoir : au 13 janvier 1900, le compte était créditeur de 138 F mais les abonnements n'ayant pas rapporté assez, Marie Moret envoie 100 F à Henri Buridant pour éviter d'être à découvert à la fin de mars 1900. Elle félicite Marie et Victoire Buridant pour le rétablissement de leur santé et transmet les pensées de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre.

Marie Moret souhaite rémunérer monsieur Houdin à hauteur de 0,50 F pour chaque article « Mouvement des assurances » et « État-Civil » qui paraissent dans Le Devoir. Elle informe son correspondant qu'elle charge Henri Buridant de lui remettre 4 F pour les articles parus depuis janvier 1900 et le prévient que le numéro de mars 1900 comprendra deux « État-Civil ». Elle prie son correspondant de remettre au plus vite à Henri Buridant l'« État-Civil » d'avril 1900 car le numéro est déjà en composition ainsi que le « Mouvement des assurances » de janvier 1900, non paru en raison d'un retard dans les écritures.

N'ayant pas été prévenue par Sophie Quet qui n'a pas osé la déranger dans son travail, Marie Moret s'excuse d'avoir raté la visite de madame Guiraut à qui elle devait remettre le linge d'Auguste Fabre et lui propose de repasser le lendemain 16 mars 1900.

Marie Moret comprend le retard d'envoi du corset commandé chez Adolphe Rainal et annonce qu'elle lui enverra un corset modèle le lendemain 17 mars 1900 pour s'assurer du respect des mesures demandées.

Marie Moret annonce à la banque l'envoi d'un chèque de 27,60 F à Fumouze frères à Paris.