Sur une expédition de marchandises pour la Hollande adressée en transit à Verstraeten, d'une valeur de 2 148 F. Godin explique que chaque colis porte une marque correspondant au client ; il donne ensuite le détail des colis en précisant pour chacun des clients les marchandises que doivent encore leur expédier l'usine de Guise et celle de Laeken : G. H. Veth à Dordrecht, Osti et Cie à Utrecht, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, L. Jackin et fils à Bois-le-Duc, Craamans à Rotterdam, P. Sterkman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Victor et Cie à Amsterdam, Scheffers à Bois-le-Duc, J. C. Outman à La Haye, frères Van Berkel à Utrecht. Godin informe l'usine de Laeken que monsieur Mandler, toujours indisposé, a accumulé beaucoup de retard dans les expéditions : il conseille d'annoncer aux clients que les pièces émaillées et marbrées font l'objet d'une forte demande qui cause des retards d'expédition.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : erreur de facturation ; recommande d'acheter un pèse-lettre pour éviter les défauts d'affranchissement récurrents ; envoi de lithographies ; demande l'envoi d'un livret des chemins de fer belges avec l'indication des distances entre Bruxelles et les différentes localités ; sur la technique de bronzage des objets et son coût ; préparation d'un envoi pour exposer à Laeken tous les modèles marbrés ; recommande de ne pas augmenter les heures de travail des ouvriers pour éviter d'éclairer les ateliers, et d'attendre octobre pour envisager de le faire.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : envoi de produits à Laeken ; demande d'arrêter le compte de Van Gennip ; sur une réclamation à faire par l'usine de Laeken aux chemins de fer belges ; annonce par Rémi Ville d'une visite à Laeken d'un Gantois.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité ; exposition des produits à Laeken : les meubles vernissés de Guise dans le grand salon et les produits de Laeken dans l'ancienne salle d'exposition ; tableau de prix de différents modèles de cheminée en francs pour la Belgique et en florins pour les Pays-Bas ; sur le prix en Belgique des appareils fabriqués en France.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la fabrication d'appareils vernissés ; distribution des produits par Coquenet et Van Heusden ; sur la fabrication de pelles et porte-allumettes à Laeken ; comptabilité ; envoi d'appareils à Laeken ; prix de vente des marchandises. Envoi de marchandises aux Pays-Bas ; liste de la nomenclature des colis par destinataire avec l'indication de ce que l'usine de Laeken doit ajouter : J. C. Outman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Lebret à Dordrecht, G. H. Veth à Dordrecht, Bertrand et fils à Leyde, P. Sterkman à La Haye, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, A. Gunkel et Cie à Amsterdam, Osti et Cie à Utrecht, Veuve Kirchman et Cie à Amsterdam

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité ; expédition de marchandises.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur les délais de fabrication et de livraison d'appareils à la demande de l'usine de Laeken ; informations sur certains modèles de calorifères.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la réponse à apporter à Dutry-Colson de Gand à propos de calorifères ; renseignements communiqués par l'usine de Guise sur certains modèles d'appareils ; expédition de marchandises à Laeken.

Envoi d'une facture de 1 354 F correspondant à une expédition de marchandises .

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : envoi de factures ; distribution de produits ; reproches faits à l'usine de Laeken d'avoir versé des appointements à Rémi Ville, qui ne devait réclamer que le paiement de ses frais de voyage ; d'après l'usine de Laeken, Rémi Ville a dépensé 1 200 F de frais pour 6 380 F d'affaires, tandis que pour l'usine de Guise, ses dépenses sont, à la date du 19 octobre 1863, de 804,40 F pour un chiffre d'affaires de 8 762,70 F ; sur la fabrication de meubles émaillés.

Sur la livraison de marchandises à l'usine de Laeken : Godin juge que l'écrivain de l'usine de Laeken revient trop souvent à la charge pour rappeler ses besoins ; il signale qu'il n'est pas tenu compte de l'envoi de 15 fourneaux aux Pays-Bas, aux clients Boudewijne, Sterkman, Outman et Victor ; il explique que les émaux blancs et marbrés ne se font que sur commande et qu'il est débordé par les demandes d'appareils vernissés.

Godin adresse des factures à l'usine de Laeken pour des marchandises qu'il a expédiées pour son compte. Il signale que l'usine de Guise est débordée par la fabrication des cheminées 23, 27 et 32, et recommande de vendre de cheminées n° 20.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la distribution des produits aux Pays-Bas ; commande de 10 tonnes de coke à La Louvière ; sur la fabrication de cheminées ; opérations comptables

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : envoi de factures ; impayés du client Van Elewyck ; impossibilité de donner à Ackermans des garanties sur les pièces vernissées après leur vente. Le post-scriptum est relatif à une commission refusée à Rémi Ville pour une vente à Wiesenbach et à des écritures comptables.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur le client Wiesenbach ; fabrication d'appareils pour l'usine de Laeken ; vente au comptant seulement à Van Elewyck ; rejet d'une réclamation de Krakel [Krakeel] sur la dégradation du vernis blanc d'un calorifère ; sur Rémi Ville : en retard d'une semaine sur l'envoi de son bulletin, il doit avoir terminé sa tournée, il est autorisé à passer 24 heures à Laeken mais il est attendu à Guise ; opérations comptables.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; sur Van Elewyck ; sur Krakel [Krakeel] et la fumée produite par son calorifère pouvant altérer l'émail blanc, problème qu'un bon tirage permettrait de résoudre ; inexplicable silence de Rémi Ville qui doit être en route pour Guise ; créance de Van Gennip d'une valeur de 685 F. Le post-scriptum est relatif à une lettre jointe destinée à Van Gennip contre remise de 685 F.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Rémi Ville rentré à Guise en bonne santé ; opérations comptables. Le post-scriptum est relatif au compte de Virequin.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la créance que doit régler Virequin ; facturation d'appareils fabriqués par la manufacture de Guise pour l'usine de Laeken ; demande si l'usine de Laeken a reçu livraison de 10 tonnes de coke.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : paiement de Ackermans en avance sur les échéances de ses factures ; demande d'informations sur les affaires Van Gennip, Van Elewyck et la livraison de 10 tonnes de coke ; retourne la lettre d'Outman signée Krakeel se plaignant de l'émail des calorifères ; indique que Krakeel, qui ne semble pas de bonne foi, garde en dépôt les appareils qu'il ne veut pas prendre pour son compte ; opérations comptables.

Opérations comptables avec l'usine de Laeken.

Sur la fabrication de cheminées pour l'usine de Laeken et sur la comptabilité de l'usine de Laeken.

Envoi de factures ; sur la fabrication de cheminées à Laeken.

Comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin informe l'usine de Laeken qu'il commande pour elle 5 tonnes de charbon aux charbonnages de l'Agrappe ; sur des modèles à envoyer à Laeken ; comptabilité de l'usine de Laeken. Dans le post-scriptum, Godin demande l'envoi d'une lettre que Van Gennip a envoyée à l'usine de Laeken avec 300 F.

Envoi d'une facture pour une expédition de marchandises. Demande si l'usine de Laeken a reçu le charbon de forge des charbonnages de l'Agrappe. Dans le post-scriptum, Godin demande à nouveau la lettre envoyée par Van Gennip, il demande le chiffre d'affaires réalisé par Van Laer et souhaite savoir si le ministère de l'Intérieur ou du gouvernement provincial a répondu à la demande d'addition de brevet déposée par Vigerie à l'occasion de son dernier voyage.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : erreur dans l'expédition de marchandises à Laeken ; promesse de Van Gennip d'honorer sa créance en mars 1864 ; demander à Van Gennip de verser 50 florins par mois et s'informer sur la maison de bijouterie qu'il représente à Bruxelles dans le cas où il faudrait prendre des mesures conservatoires ; indisponibilité du four à émailler de Guise pendant huit jours et impossibilité d'expédier d'ici là des pièces blanches et marbrées ; comptabilité de l'usine de Laeken et impayé par Godefroy de Saint-Ghislain.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : l'émaillage a repris le matin même ; livraison du charbon de l'Agrappe à débiter du compte de l'usine de Laeken ; retraite de monsieur Van Laer et nouveau voyage de Rémi Ville en Belgique dans les principaux centres uniquement et avec des frais moins élevés ; envoi de modèles d'appareils de chauffage pour être fabriqués à Laeken ; recommandations pour l'établissement de l'inventaire de l'usine de Laeken.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur le compte de Coquenet et Van Heusden.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Expédition à l'usine de Laeken d'une cheminée 11 blanche le lendemain.

Opérations comptables de l'usine de Laeken. Sur des impayés de Van der Sande et de Outman.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; commande de 500 kg de tôles à Liège ; paiement d'une annuité d'un brevet belge au receveur de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode ; sollicite des nouvelles d'une demande de certificat d'addition.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; sur un impayé de Van der Sande.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; expédition de marchandises à Laeken.

Opérations comptables de l'usine de Laeken.

Annonce l'arrivée de l'écrivain le samedi 27 février 1864 à la gare de Bruxelles.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expédition de marchandises à Laeken ; opérations comptables de l'usine de Laeken ; envoi d'un pouvoir pour l'affaire Van der Sande et du billet de ce dernier qui ne vaut rien, à transmettre à Coquenet.

Informations relatives à l'usine de Laeken : expédition de 7 cuisinières à adresser à Verstraeten-Demeurs ; opérations comptables de l'usine de Laeken.

Sur la créance de Van Elewyck : Godin indique que ce dernier doit verser 300 F avant le 30 mars et que l'usine de Laeken paiera le complément pour lui éviter les frais de retard. Godin a commandé à l'Agrappe 10 tonnes de coke non lavé pour l'usine de Laeken. Sur le tarif belge et le tarif hollandais. Il autorise le blanchissage du grand salon. Il joint une lettre [à Van Elewyck ?] traitant de l'émaillage et du ventilateur.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables et fabrication de marchandises pour l'usine de Laeken ; précisions pour l'édition du tarif belge et du tarif hollandais.

Godin communique à l'usine de Laeken : un projet de circulaire à la clientèle [copiée à la suite de la lettre], les prix de revient de Guise pour les modèles fabriqués également à Laeken, un tableau des poids de matières et du salaire alloués à Guise pour les nouveaux modèles envoyés à Laeken. Godin précise que les salaires de Belgique sont d'un tiers inférieurs à ceux de Guise. Il rappelle à l'usine de Laeken les démarches à faire auprès du gouvernement provincial pour sa demande de certificat d'addition. Le projet de circulaire à la clientèle de Belgique, qui doit accompagner le tarif des marchandises de l'usine de Laeken, précise les conditions de la vente des produits Godin-Lemaire et fournit des recommandations pour la commande de produits vernissés, blancs et marbrés.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; transmet une lettre de Wiesenbach et sa réponse à celle-ci et commente sa réponse ; commande d'un bateau de 50 à 70 tonnes de fonte à Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont ; sur l'impression du tarif destiné à la Hollande ; Godin est opposé à l'idée de traduire le tarif en néerlandais, une langue que ne maîtrisent pas le directeur de l'usine de Laeken et les voyageurs de la maison Godin-Lemaire ; sur une demande de garantie de 200 florins par Coquenet et les créances de Van der Sande et Van Gennip ; modification à faire sur le tarif belge ; annonce qu'il doit s'accorder avec Coquenet sur les conditions de leurs relations d'affaires avant de rédiger un projet de circulaire pour les Pays-Bas. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet incomplet de lettre à Coquenet et Van Heusden, daté du « 4/10 avril 1864 » à Laeken, relatif à leur accord commercial avec la maison Godin-Lemaire.

Rappelle sa demande d'une copie de la lettre de Coquenet. Approvisionnement en fonte de l'usine de Laeken : le compte de l'usine de Laeken est débité de 970,10 F pour 70 tonnes de fonte expédiées le 13 avril 1864 par Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont par le bateau « Que dites-vous » ; demande de faire un essai de fusion sitôt la fonte livrée à Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; retourne la lettre de Wiesenbach du 1er avril 1864 et envoie la copie de sa lettre à Coquenet du 25 avril 1864 ; annonce que le voyage de Vigerie aux Pays-Bas est prévu pour juin et souhaite que l'usine de Laeken demande à Coquenet l'itinéraire que ce dernier a évoqué dans une précédente lettre ; demande si les corrections souhaitées ont bien été intégrées au tarif hollandais ; annonce qu'une circulaire précédera le voyageur aux Pays-Bas.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; envoi de cuisinières et fabrication de modèles pour Laeken ; sur la circulaire en néerlandais réclamée par Coquenet, à diffuser de Bruxelles selon l'itinéraire du voyageur, à éditer avec le texte en français rédigé par l'usine de Guise et traduit en néerlandais ; envoi prochain de dessins ; recouvrement par Coquenet de la créance de Van Gennip ; remise d'été à accorder à tous les clients de l'usine de Laeken ; sur un client de Bruxelles.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; envoi de 200 exemplaires d'une feuille de « dessins » à diffuser aux clients des Pays-Bas et de Belgique avec une circulaire portant sur la baisse du tarif de 1864, les nouveaux modèles et la remise supplémentaire ; modèle de la circulaire pour les Pays-Bas joint à la lettre ; l'épreuve de la circulaire doit être retournée à Guise avec un projet d'itinéraire partant de Bruxelles, à fournir par Coquenet ; Vigerie prévoit de se rendre aux Pays-Bas dans la première quinzaine de juin. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet de circulaire pour les clients des Pays-Bas, « Godin-Lemaire à Laeken-lez-Bruxelles. Juin 1864 ».

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; vente des fourneaux économiques devenue possible avec la demande de brevet ; corrections de l'épreuve de la circulaire [destinée aux Pays-Bas] ; envoi de feuilles de « dessins » pour accompagner la circulaire destinée aux clients de Belgique et à ceux des Pays-Bas ; sur le projet d'itinéraire aux Pays-Bas qui semble « trop complet » ; Vigerie prêt à visiter les villes des Pays-Bas où il y aurait une chance d'affaires, mais il ne doit pas visiter des villes inutilement ; commande de 5 tonnes de charbon de forge de Nicaise ; annonce de l'envoi d'une recette de verre.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : demande l'envoi de deux tarifs hollandais sur l'un desquels seront indiqués en rouge les appareils fabriqués à Laeken ; opérations comptables ; réitère sa demande d'informations sur les 20 villes de l'itinéraire hollandais à propos desquelles aucun nom de client n'est mentionné. Dans le post-scriptum, souhaite connaître auprès de Verstraeten le coût du transit et du transport de 100 kg de marchandises de la gare de Bohain à la gare d'Anvers, dans l'objectif d'expédier des marchandises en Turquie et au Levant.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : commande à Defer-Piessens d'un bateau de 60 à 70 tonnes de « charbon machine » ; demande l'envoi de la circulaire aux clients des Pays-Bas avant le départ de Vigerie qui arrivera à Bruxelles le jeudi suivant.