Marie Moret informe son correspondant que Louis-Victor Colin lui a transmis sa lettre du 14 décembre 1900, indiquant que seul le numéro d'octobre du journal Le Devoir, qu'il reçoit à titre gratuit, lui est parvenu depuis le début de 1900. Marie Moret lui explique que le journal est envoyé régulièrement et elle fait l'hypothèse que deux établissements homonymes existent à Rome.

Marie Moret répond à une lettre de Marguerite Tisserant en lui adressant des vœux de bonheur.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie pour sa carte du 17 décembre 1900 lui annonçant que le cinquième volume des rapports et procès-verbaux du Congrès international de physique est sous presse. Elle leur fait observer qu'il ne s'agit pas du cinquième mais du quatrième volume, qu'elle demande de lui procurer.

Marie Moret remercie Eugénie Louis pour ses vœux de nouvelle année et lui adresse ceux de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre. Elle la remercie pour l'envoi de guimpe et lui demande si le prix a été inscrit sur son carnet ou son compte à l'économat du Familistère. Elle lui annonce qu'Émilie Dallet joint un mot à sa lettre et qu'elle a obtenu les volumes du Congrès international de physique. Elle lui donne des nouvelles météorologiques : il ne fait pas froid, les platanes ont encore leurs feuilles qui tomberont avec le mistral, mais les jeunes pousses apparaissent déjà sur certains arbustes. Dans le post-scriptum Marie Moret indique à Eugénie Louis qu'elle pensera à elle lorsque les jours vont rallonger.

Marie Moret annonce à Juliette Cros que Marie-Jeanne Dallet a été touchée par le mot que celle-ci lui a adressé, elle remercie Juliette et Antoine Médéric Cros pour leurs vœux de nouvelle année, et leur adresse ceux de la famille Moret-Dallet. Elle lui indique qu'Auguste Fabre a l'intention de lui écrire mais qu'il en est empêché à l'instant car il est en conversation d'affaires avec un locataire. Elle lui indique également qu'elle a reçu de Jules Pascaly une lettre qui l'informait que Juliette lui avait envoyé une superbe dinde. Marie Moret demande à Juliette Cros de dire à Antoine Médéric Cros qu'elle a bien reçu la brochure Procès-verbaux sommaires du Congrès international de physique qu'il lui a envoyée, ainsi que sa lettre du 21 décembre à laquelle elle va répondre. Elle espère qu'il est maintenant en possession du 3e volume des rapports du Congrès international de physique. Elle l'informe que Guillaumin et Cie lui a annoncé la parution prochaine du 4e volume.

Marie Moret répond à une lettre d'Isanie Ducruet et compatit à la peine qui la frappe. Elle lui adresse un exemplaire de la brochure Le Familistère illustré pour laquelle Marie-Jeanne Dallet a fourni les photographies et Auguste Fabre a contribué aux descriptions. Elle adresse ses vœux de bonne année à Isanie, Joseph et Maria Ducruet.

Marie Moret annonce à La Belle Jardinière l'envoi de vêtements modèles pour la confection d'une jupe en alpaga noir, d'une jaquette et de deux jerseys, l'un en tissu d'hiver et l'autre en tissu d'été. Elle demande à ce que le travail soit confié au meilleur atelier de La Belle jardinière et quel prix elle doit en paiement de ce travail. Trois notes pour l'exécution des vêtements sont jointes à la lettre et copiées dans le registre.

Marie Moret répond à une carte de madame Adolphe Nègre en lui adressant ses vœux de nouvelle année.

Marie Moret commande 1 200 kg de chatilles de charbon à livrer chez elle dans la matinée.

Marie Moret remercie son correspondant pour la notice consacrée à l'œuvre de Godin et au journal Le Devoir parue dans le supplément du Journal de Genève du 30 décembre 1900, et lui envoie deux exemplaires de la brochure Le Familistère illustré, l'un pour lui et l'autre pour l'auteur de la notice.

Marie Moret envoie à Émile Venet un mandat de 6 F pour le rembourser du paiement à monsieur Bouleau de 3 ifs [à planter dans les haies du jardin de Lesquielles]. Elle lui demande qu'il lui adresse le mémoire des travaux accomplis par monsieur Tettier dans le jardin et par lui-même sur la toiture de la maison.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 3 janvier 1900 et pour ses vœux de nouvelle année. Elle lui transmet les vœux de la famille Moret-Dallet et ceux d'Auguste Fabre. Elle lui confirme que c'est elle qui a envoyé à sa fille Marie le livre Ma sœur Thérèse. Elle lui retourne un mandat de 10 F de madame Dubos-Foy pour son réabonnement au Devoir ; elle lui demande d'envoyer un exemplaire du numéro de novembre 1899 à monsieur P.-L. Charlier et de cesser d'envoyer Le Devoir à La Gazette des assurances de Bruxelles. Elle donne des nouvelles météorologiques : de la neige « comme nous n'en avions pas encore vu » est tombée la veille à Nîmes. Dans le post-scriptum, elle demande à Buridant de lui communiquer son compte chez lui au 31 décembre 1900.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 28,50 F à G. Renaut et Cie à Paris, et de 27,35 F à Fumouze frères à Paris.

Marie Moret demande à Gardet et Cie la facture du foyer qui lui a été fourni. Elle évoque un calorifère que Gardet et Cie a pris en charge et à propos duquel elle donne des indications sur le nettoyage du foyer.

Marie Moret envoie un chèque de 27,35 F à Fumouze frères et commande divers articles de soin et d'hygiène : mixture dessicative Delabarre, glycérolé d'amidon, savons antiseptiques, poudre de savon Raspail, camphre, préparations pour eau quadruple Raspail.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie pour sa carte du 4 janvier 1901 et leur demande de lui procurer les numéros de la Revue scientifique dans lesquels ont été publiés les discours tenus au congrès de l'Association britannique pour l'avancement des sciences qui a eu lieu à Bradford en septembre 1900.

Marie Moret envoie un chèque de 28,50 F à G. Renaut et Cie et commande une échelle meunière en chêne ciré à 10 marches.

Marie Moret retourne à La Belle jardinière les échantillons de tissus jersey qu'elle accepte, et elle envoie un chèque de 242,75 F en paiement de vêtements : une jaquette, une jupe, un jersey d'été et un jersey d'hiver, et une paire de « confortables » pour hommes de pointure 42 en feutre noir. Elle rappelle qu'il est nécessaire de suivre les indications qu'elle a communiquées pour la confection des vêtements.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 242,75 F à Bessand, Stasse et Cie (La Belle jardinière) à Paris.

Marie Moret commande 200 kg de bûchettes en sacs à livrer en matinée.

Marie Moret commande quatre étuis à lunettes de rechange : deux pour lunettes d'homme et deux pour lunettes de femmes. Elle demande à Éloi Derogy de lui en communiquer le prix.

Marie Moret reçoit un faire-part de décès de la part d'Armand Grebel et lui exprime ses condoléances. Elle lui rappelle qu'Auguste Fabre serait heureux de pouvoir disposer du négatif ou d'une épreuve de la photographie [de la Boucherie des familles de La Rochelle]. Elle lui présente ses vœux à l'occasion du nouveau siècle.

Marie Moret demande à Henri Buridant de lui envoyer plusieurs livres qui se trouvent dans la bibliothèque vitrée de son appartement au Familistère. Elle demande des nouvelles de la santé de monsieur Hanquet.

Marie Moret remercie Antoine Médéric Cros pour sa lettre du 21 décembre 1900 et les renseignements qu'elle contient sur le principe de la moindre action. Elle commente ce principe et celui de la dégradation de l'énergie en faisant référence au rapport de E. Carvallo dans le 2e volume des Rapports du Congrès international de physique et à la discussion faisant suite au rapport de monsieur Lippmann dans les Procès-verbaux sommaires du même congrès : « C'est précisément le côté philosophique qui m'attache tout particulièrement à bien connaître les diverses dénominations de ce second principe. » Elle fait référence à la lettre d'Antoine Médéric Cros du 25 novembre 1900 dans laquelle celui-ci citait les extraits de la Thermodynamique d'Henri Poincaré et mentionnait les dénominations diverses du principe de la dégradation de l'énergie. Elle cite le rapport d'Henri Poincaré dans les Rapports du Congrès international de physique concluant à une unité prochaine de la physique expérimentale et de la physique mathématique, la 15e édition de 1896 du Dictionnaire des sciences de Bouillet sur le principe de moindre action, fait référence au livre de Jouffret sur la théorie de l'énergie ; elle cite le rapport de Lucien Poincaré au congrès de physique sur les théories de la pile voltaïque, celui de C. Y. Boys sur la constante de gravitation, et le Traité de physique de Daguin. « En résumé, si tout ce qui se manifeste révèle un antécédent, l'Univers dans son ensemble ne peut être sa cause à soi même. Il est donc perpétuellement alimenté par ce qui ne peut être que l'Inconditionné, l'Absolu, sans confusion possible avec ce qui existe. C'est l'idéal inaccessible dont parlent Kant et Berthelot ; le principe des lois éternelles, immuables ; la Vie source de toutes les formes de matières indiquée par W. Crookes ; et c'est aussi le principe qu'a voulu indiquer Godin. » Elle achève sa lettre à propos d'Auguste Fabre, qui s'occupe de réunir une collection de vues sur le mouvement coopératif français et demande à Antoine Médéric Cros si monsieur Ruyssen lui a restitué les « vues ». Elle transmet les sentiments affectueux de la famille Moret-Dallet à Juliette et Antoine Médéric Cros.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 5,75 F à Éloi Derogy à Paris. Elle certifie l'exactitude de son relevé de compte au 31 décembre 1900.

Marie Moret envoie un chèque de 5,75 F à Éloi Derogy.

Marie Moret accuse réception de l'extrait de son compte bancaire, créditeur de 5 314,80 F.

Marie Moret remercie Buridant pour sa lettre du 15 janvier 1901. Sur le compte du Devoir : Marie Moret a porté à 40 F les appointements de Buridant pour le mois de novembre 1900 ; le solde créditeur du compte est de 88,12 F. Elle demande des informations sur le règlement fait par elle à monsieur Hanquet, dont elle demande des nouvelles de la santé. Au sujet d'une facture de 31 F de monsieur E. Colin : elle souhaite que Buridant demande à monsieur Marchand si les travaux sur son landau effectués par E. Colin ont été exécutés, et le prie de solder la facture le cas échéant ; elle souhaite que Buridant s'informe auprès de monsieur Marchand, qui avait initialement nommé monsieur Lesage pour réaliser les réparations, si la peinture du landau doit être confiée à Lesage ou à E. Colin, et à quel prix elle serait faite ; elle joint 100 F à sa lettre. Elle signale à Buridant le changement d'adresse de deux bénéficiaires du service gratuit du Devoir : Ernest Lesigne au 46, avenue de Saint-Mandé à Paris, et Le Moniteur spirite et magnétique, autrefois au 74, rue Bosquet à Bruxelles, désormais au 83, rue des Saints-Pères à Paris. Elle demande à Buridant d'inscrire au service d'échange le journal Le travail de la femme au 34, rue Saint-Jean à Lyon. Elle le remercie pour l'envoi du « Mouvement des assurances » et de l'« État civil », et de la carte de monsieur Corbeau. Elle signale que le temps est superbe à Nîmes, transmet ses meilleures pensées à mesdames Louis, Roger et Allart et adresse à Buridant le souvenir de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre.

Marie Moret répond à la lettre de monsieur Marchand du 18 janvier 1901 en lui demandant de transmettre au receveur des postes de Lesquielles-Saint-Germain son regret de ne pouvoir lui louer sa maison de Lesquielles, inhabitable en raison de l'humidité qui pénètre les briques blanches. Elle lui indique qu'elle s'en remet à Henri Buridant, gérant du journal Le Devoir pour examiner la question de la réparation du landau.

Marie Moret répond à la lettre de l'administrateur général de la Bibliothèque nationale du 17 janvier 1901 qui lui signale des lacunes dans la communication par le service du Dépôt légal de publications qu'elle a éditées. Marie Moret le déplore ; elle informe son correspondant qu'il ne lui est pas possible de combler ces lacunes, fait référence à une précédente lettre de la Bibliothèque nationale de France signalant l'absence des tomes 1 à 8 du journal Le Devoir, et indique qu'elle examinera par la suite la question de constituer une collection complète du journal pour la bibliothèque. Elle adresse la brochure Le Familistère illustré à son correspondant.

Marie Moret remercie Buridant pour sa lettre du 18 janvier 1901. Elle l'informe qu'elle a reçu une lettre de monsieur Marchand du 18 janvier 1901 avec l'état des frais de réparation du landau par E. Colin, successeur de Lesage, qui s'élève à 540 F : « Je trouve cela raide. » Elle demande à Buridant des informations sur la réputation d'E. Colin, et s'il veut bien vérifier sur place la pertinence de son devis, peut-être en compagnie de monsieur Hanquet. Elle lui demande également de vérifier l'état de la couverture de protection du landau qui, s'il est restauré, devra être conservé en bon état. Elle demande des précisions à propos du devis d'E. Colin. Elle informe Buridant que Marchand lui a écrit pour lui demander si elle voulait louer sa maison de Lesquielles à l'administration des postes, ce à quoi elle a répondu que la maison était inhabitable ; elle indique à Buridant qu'elle écrit à Marchand qu'il ira examiner sur place la question du devis du carrossier. Elle confirme qu'il est inutile de réclamer 0,15 F à monsieur Gaucher, et transmet son souvenir « aux personnes habituelles » et à monsieur Hanquet. Dans le post-scriptum elle annonce qu'elle a reçu un télégramme envoyé de Mouscron signé Harrelle l'informant du décès d'un monsieur Godin, qu'elle ne connaît pas.

Marie Moret répond à la lettre de Raymond-Duval du 20 janvier 1901 en lui indiquant qu'il n'existe plus de Librairie du Familistère au sein de la Société du Familistère et que la brochure Histoire de l'association agricole de Ralahine qu'elle a traduite de l'anglais est épuisée. Elle lui explique qu'elle ne peut rien faire d'autre pour son correspondant car elle est absorbée par la rédaction des « Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin ».

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret remercie Buridant pour sa lettre du 25 janvier 1901 contenant des renseignements sur la réparation de son landau. Elle l'informe qu'elle va confier les travaux à E. Colin et qu'il n'est pas nécessaire de solliciter monsieur Brognier. Elle lui demande qui pourrait nettoyer la couverture du landau. Elle lui rappelle qu'elle veut conserver les couleurs de la peinture du landau et qu'elle souhaite demander à E. Colin le croquis des chiffres qui doivent être refaits. Elle lui demande de lui retourner le devis d'E. Colin, à qui elle va confier le travail s'il n'a pas d'objection à faire. Elle transmet ses amitiés à mesdames Roger, Louis et Allart ainsi qu'à monsieur Hanquet.

Marie Moret commande 1 200 kg de chatilles de charbon de première qualité, sans les pierres contenues dans la dernière livraison et, à titre d'essai, 25 kg d'ovoïdes de charbon de la meilleure qualité, à livrer en matinée.

Marie Moret informe son correspondant qu'elle charge Henri Buridant de lui remettre la lettre qu'elle écrit. Elle lui indique que Buridant a confirmé que tout ce que présentait le devis d'E. Colin d'un montant de 540 F pour la réparation du landau était utile, et précise que le devis comprend le nettoyage de la couverture du landau. Elle lui indique qu'elle souhaite que les couleurs de la carrosserie du landau soient inchangées et que les trois chiffres de l'écusson soient exactement reproduits. Elle demande à E. Colin de lui dire quand il compte avoir fait le travail, que contrôlera Henri Buridant.

Marie Moret remercie Henri Buridant pour sa lettre du 5 février 1901 et pour avoir l'obligeance de s'occuper de la réparation de son landau. Elle joint à sa lettre la lettre écrite à E. Colin pour qu'il la lui remette et lui confie le landau. Elle demande à Buridant de remercier monsieur Hanquet pour son concours. Elle lui renvoie le devis d'E. Colin qui lui permettra de contrôler le travail exécuté, en particulier la reproduction des chiffres de l'écusson. Elle prend note du décès de monsieur Houdain [abonné au Devoir] en Loir-et-Cher et de la radiation du journal Idea liberale du service gratuit du Devoir. Elle informe Buridant du changement d'adresse de monsieur Faucheux, autrefois à Abbeville et maintenant au 3, rue des Grands-Augustins à Paris. Elle lui demande de lui adresser l'état de son compte au Familistère au 31 décembre 1900 et de lui envoyer les numéros des Annales sociétaires ou de La Rénovation qui seraient arrivés au Familistère. Elle donne des nouvelles météorologiques : la neige est tombée dans la campagne autour de Nîmes et il fait froid malgré le soleil. Elle lui signale qu'elle écrit à Eugénie Louis, lui demande de dire à monsieur Hanquet qu'elle se réjouit des nouvelles de sa santé, et transmet les pensées de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre.

Marie Moret commande 200 kg de bûchettes en sacs, à livrer en matinée.

Marie Moret envoie à Éloi Derogy un pince-nez à réparer et lui demande le prix de ce service. La mention manuscrite indique que Marie Moret a envoyé 1,45 F en timbres postaux le 15 février 1901 en paiement de la réparation.

Marie Moret remercie Eugénie Louis de lui avoir envoyé quatre superbes poires, probablement cueillies par Césaire Louis à Lesquielles ; elle lui signale que les fruits, arrivés le 7 février, ont gelé pendant le transport et lui indique qu'il est préférable de les manger à Guise à leur santé. Elle écrit qu'elle est absorbée par son « vrai travail », notamment par la lecture des volumes [du Congrès international de physique] qu'elle attendait impatiemment à Guise. Elle évoque le travail de classement des collections du journal Le Devoir que doit réaliser Eugénie Louis. Elle l'informe qu'elle écrit à Henri Buridant au sujet du landau à réparer. Elle espère que sa santé est bonne malgré le froid, demande des nouvelles de mesdames Roger et Allart, et leur transmet son meilleur souvenir et celui d'Auguste Fabre.

« 11 février. Carte à M. Colin avec renvoi lettre Leneveu et indication de ma réponse au dit. »

Marie Moret informe Henri Buridant qu'elle a reçu une lettre d'E. Colin lui annonçant qu'il s'occupait du landau. Elle remercie Buridant pour l'envoi des numéros du journal La Rénovation et lui demande de lui renvoyer ceux des Annales sociétaires. Elle demande à Buridant de lui adresser en colis postal une petite caisse pleine de papiers bons pour allumer les feux, qui est restée dans son appartement du Familistère. Elle évoque la lettre de Georges Leneveu à la Société du Familistère touchant à une collection du Devoir qu'elle ne peut lui fournir, et s'informe auprès de Buridant de l'absence ou non dans la bibliothèque du Familistère du volume de l'année 1888 du journal, s'il en a reparlé à monsieur Migrenne et si Louis-Victor Colin l'a demandé à nouveau à monsieur Dequenne. Elle donne des nouvelles météorologiques et de sa santé : il a fait froid les jours derniers, le mistral a soufflé, et elle a un rhume. Dans le post-scriptum, Marie Moret demande à Buridant de lui envoyer L'histoire de l'Unione militare envoyée de Rome.

Marie Moret demande l'envoi de 1 000 F en billets de banque.

Marie Moret accuse réception de 1 000 F en billets de banque.

Marie Moret a reçu la lettre de Buridant du 16 février 1901 qui contenait L'Histoire de l'Unione militare mais pas le rapport annoncé de l'Université de Yale. Elle le remercie pour lui avoir confirmé qu'aucun numéro des Annales sociétaires n'était arrivé depuis novembre 1900. Elle demande d'inscrire sur le registre des abonnés au Devoir monsieur Cammermeyer, qui souscrit un abonnement par l'entremise du libraire Per Lamm aux prix de 9,90 F, et de lui envoyer le numéro de décembre 1900 dès réception du paiement. Elle donne des nouvelles météorologiques : le mistral a repris après l'accalmie de la veille ; il fait froid à geler et à rompre les conduites d'eau. Elle le remercie d'avoir transmis les compliments de mesdames Louis, Roger et Allart, et ceux de monsieur Hanquet.

Marie Moret remercie monsieur Ponti pour l'envoi de l'ouvrage [L'histoire de l'Unione militare] et le félicite pour la qualité de son travail et la précision de la chronologie, plus parfaite que celle du Familistère. Elle lui adresse la brochure Le Familistère illustré, et lui indique qu'Auguste Fabre joint une lettre à la sienne pour lui exprimer « tout l'intérêt qu'a éveillé en nous votre "primo decennio di vita della Unione militare" ».

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie un chèque de 300 F à Jules Pascaly à Paris.

Marie Moret informe la banque qu'elle envoie deux chèques : de 10 F à monsieur D. A. Courmes à Paris et de 27,75 F à Fumouze frères à Paris.

Marie Moret envoie à Fumouze frères un chèque de 27,75 F en paiement d'une commande comprenant divers articles de soin et d'hygiène : glycérolé d'amidon, brillantine Delabarre, savon Raspail, dragées d'assa-fœtida Raspail, camphre en grumeaux, ciment Delabarre.

Marie Moret accuse réception de la carte de Guillaumin et Cie du 15 janvier 1901 et leur rappelle qu'elle est dans l'attente du quatrième volume du Congrès international de physique de Paris en 1900, dont elle a déjà les trois premiers volumes.