Demande de l'appréciation de Zola sur la situation politique.

Longue lettre d'un jeune homme à qui Zola a répondu à une première lettre. Est très exalté, demander des conseils littéraires.

Remercie Zola pour sa lettre.

Envoi de numéros de l'Ordre Social.

Proposition de rencontre à Paris.

Demande d'aide pour ne plus être esclave de ses passions.

L’auteur du drame tragique «Martin el regicida ò la enseñanza atea» aimerait mettre en scène cette pièce à Paris et demande à Zola des renseignements pratiques : qui paie la traduction, si l’œuvre maintient le nom de l’auteur ou s’il perd ce droit, etc. Indique que le drame est dédié au Centre Catholique de Paris, association qui pourrait lui donner une grande protection.

A propos de la grève des mineurs de Decazeville et de Germinal.

Lettre d'une lectrice suisse-allemande.

Remerciements pour une photographie et un autographe.

Un jeune auteur cherche le soutien de Zola. Il vient de terminer un roman, L'Étudiant.

Envoi de fleurs à Zola à l'occasion de sa fête (anniversaire).

Souhaite la fête d'anniversaire de Zola. A fait publier un article et rappelle la demande d'un article faite dans la dernière lettre. Les dernières pages contiennent l'indication du mariage de l'auteur avec Dalila Lamarão de Carvalho.

Demande d'entretien pour la reproduction d'une oeuvre en Espagne

Demande d'autographe pour une série d'article.

encouragements, marque d'admiration.

Demande de droit pour les traductions et d'articles pour une nouvelle revue.

Demande de l'ouvrage La Terre à Zola.

Négociation des tarifs pour la vente de traductions au Brésil et aux USA.

Peu clair : demande d'un rendez-vous pour parler d'argent.

Demande à Zola de faire affaire avec M. de Vermont pour la traduction du Rêve et les suivantes.

Longue lettre d'un correspondant de presse parisien à Zurich. A propos du Rêve.

Lettre d'hommage à l'écrivain

Demande d’un portrait et d’un autographe.

L'auteur, directeur du journal La Vibora, prépare une publication avec des autographes d'hommes de lettres européens.

L’écrivain sollicite à Zola son opinion sur ses livres, qu’il lui fait parvenir joints à la lettre: Bibliographia literaria et Tipos y Costumbres Bonaerenses. Il informe que le nom de Zola est bien connu à Buenos Aires et il indique que son but est d’attirer l’attention sur la littérature de l’Argentine qui promet de devenir une des plus originales.

Demande du retour d'un manuscrit envoyé.

Demande de retour du manuscrit, exigé par le Comte.

Demande d'autographe pour compléter une collection.

Demande d'autographe pour compléter une collection.

Demande à Zola d'écrire un article sur Manet pour sa revue.

Demande d'autographe pour compléter une collection.

Envoi d'un article de presse "El crimen de Mariano" faisant référence à La Bête humaine. Le destinateur, ayant dans sa bibliothèque toutes les œuvres de Zola publiées en castillan, aimerait savoir quels sont les romans qui constituent les Rougon-Macquart. Il envoie joint un article qui décrit la manière dont la lecture de La Bête Humaine a permis de découvrir, à Habana, un crime, car la victime présentait les symptômes y décrits d’empoisonnement par l'arsénique. Il profite pour demander une photographie de Zola et décrit un portrait paru dans la publication La Ilustration Española y Americana, de Madrid.

Souhaite publier un livre intitulé "La Guerre" et demande la collaboration de Zola par un article.

Envoi de brochures sur une nouvelle organisation de la société, conçue par le contributeur, et qui pourrait inspirer un roman.

Envoi d'un article de journal.

Envoi d'un article de l'Overland Monthly, expression de l'admiration.

Demande d'autographe pour compléter une collection.

Le destinateur informe Zola que dans ce pays de l’Amérique Centrale «il y a des jeunes enthousiastes de [ses] livres». Le destinateur a pris connaissance du nom de Zola et du naturalisme grâce aux cours de Valeriano Hernandez Herraz, qui a fondé et qui a été enseignant à l’Instituto Nacional de segunda Enseñanza. Il regrette d’avoir lu les romans de Zola en espagnol et se réfère à des «malíssimas traducciones españolas», car le traducteur a déformé des chapitres et des morceaux du texte. Les œuvres de Zola ont commencé à être étudiées et lues par les étudiants centre-américains depuis 1880. Dans ce moment-là, le nom de Zola, bien répandu par la presse, était soit rejeté soit admiré en tant que chef de l’école de l’avenir. À la fin, il lui demande un portrait.

Réponse à Zola : les maisons d'éditions ne souhaitent pas publier son roman.

Lettre d'un lecteur de Zola qui propose d'expurger ses romans, dont Germinal, des passages les plus réalistes, afin de permettre leur lecture à toute la famille.

Lettre d'une lectrice qui souhaite que Zola s'intéresse à décrire les abus de la police des moeurs.

Demande d'écrire un avis sur « the perfect man » pour un journal.

Demande d'écrire un avis sur « the perfect manhood » pour un colloque de l'Herald.

L’auteur commence par remercier l’autorisation de la publication ensemble des huit premiers volumes de Les Rougon, traduits en Espagne sans un accord préalable. L’auteur pose plusieurs questions éditoriales, y compris les conditions pour les volumes encore pas publiés.

Lettre d'admiration pour l'auteur à qui elle demande d'écrire un roman pour dénoncer la vivisection

Demande de renseignements pour publier une traduction de "La Débâcle" en feuilletons.

L’auteur vient de recevoir la réponse de Zola concernant la publication de la "La Débâcle". Il aurait préféré simplement l’autorisation de publication en feuilleton, n’ayant pas l’habitude de faire le commerce de livres. Cependant, désirant si vivement de faire cette publication dans le journal El Nervion, il sera disposé à prendre en charge le droit de propriété de la traduction espagnole. Il en demande, donc, les meilleures conditions.