Marie Moret signale différents travaux à faire faire par monsieur Tettier dans le jardin de sa propriété de Lesquielles : remplacer un if planté l'an dernier par Tettier dans la haie à l'ouest, couper les rejets de l'orme coupé dans la même haie et combler un vide dans cette haie en plantant un sureau. Elle espère que Tettier pourra effectuer ces travaux à temps. Elle souhaite également que les poiriers soient élagués, et que des trous soient bouchés dans les haies. Elle rappelle à Émile Venet-Baudeville le tarif des travaux de jardinage : l'élagage et l'entrecroisement des haies à 0,25 F le mètre ; 0,35 F de l'heure pour les autres travaux.

Marie Moret remercie Émile Venet pour sa lettre du 12 novembre 1900 qui lui indique que trois ifs [du jardin de la maison de Lesquielles] sont à remplacer. Elle autorise monsieur Tettier à faire les plantations en prenant les précautions nécessaires. Elle demande quel serait le prix du travail de monsieur Tettier pour l'entretien d'une haie. Elle informe Émile Venet qu'elle part dans le Midi vendredi matin 16 novembre 1900 et qu'il faut lui écrire au 14, rue Bourdaloue à Nîmes. Elle demande à Émile Venet de faire acheter comptant les trois ifs par monsieur Tettier, contre facture acquittée.

Marie Moret informe Eugénie Louis que la famille Moret-Dallet est bien arrivée à Nîmes, ainsi que les malles et caisses, qu'Émilie Dallet a envoyé un télégramme à Flore Moret en arrivant à la gare de Nîmes, que l'emménagement est en cours avec l'aide d'Auguste Fabre au moment où elle lui écrit. Elle demande à Eugénie Louis de lire sa lettre à madame Roger pour la distraire. Elle décrit le voyage à Nîmes : le temps était mauvais quand elles sont arrivées à Paris ; elles ont vu Jules Pascaly à la gare du Nord avant de partir pour le Midi à 8 h 00 du soir ; elles ont été réveillées plus d'une fois lors des entrées en gare ; à 5 h 30 du matin, elle a pensé à Eugénie Louis déjà active et aux ouvriers du Familistère allant se rendre à l'usine ; elle décrit le paysage à l'aube ; ne pouvant dormir, elle a ouvert le sac à provisions, dont elle a tiré le chocolat préparé par Eugénie Louis et mangé une poire donnée par Césaire Louis ; Émilie Dallet à son tour a pris une provision et à Valence, Marie-Jeanne a bu du chocolat chaud, mais pas fameux selon elle ; Auguste Fabre les attendait à la gare de Nîmes et Sophie Quet à la maison. Elle indique à Eugénie Louis que le temps est mi ensoleillé, mi brumeux, qu'il fait trop doux pour allumer le feu, que sa main est fatiguée par le voyage et le déballage des affaires, et que la famille ira porter la lettre à la poste pour marcher un peu. Dans le post-scriptum, elle demande à Eugénie Louis de transmettre son souvenir à Henri et Victoire Buridant.

Marie Moret explique à Eugénie Louis qu'en plein travail, elle n'a pas répondu plus tôt à son mot du 19 novembre 1900, mais savait qu'Émilie Dallet lui avait écrit. Elle lui demande de rappeler « au magasin » la commande d'une guimpe en lainage fourré qu'elle avait passée avant son départ. Elle lui indique qu'elle écrit à Henri Buridant. Dans le post-scriptum, elle lui demande de saluer madame Roger.

Marie Moret envoie un chèque de 28,60 F à Fortin et Cie et passe commande de divers articles : blocs-notes, serviettes indispensables, cure-dents.

Marie Moret retourne à Fortin et Cie une facture qu'elle estime ne pas avoir à régler dans la mesure où elle n'a pas commandé les articles qui y sont inscrits, et où elle a payé la dernière commande qu'elle a faite. La facture est adressée à madame veuve Godin au Familistère ; elle émet l'hypothèse que le commanditaire soit la Société du Familistère, et elle demande que l'erreur soit rectifiée.

Marie Moret informe Fortin et Cie qu'elle transmet leur facture à la Société du Familistère et leur signale que la raison sociale Colin et Cie a succédé il y a trois ans à la raison sociale Dequenne et Cie, et qu'elle-même est étrangère aux affaires de la Société depuis 12 ans.

Marie Moret informe monsieur Lachet que la famille Moret-Dallet arrive à Nîmes par le train de Tarascon le samedi 17 novembre 1900 à 8 h 58 et lui demande de mettre à sa disposition un camion et deux hommes pour transporter trois grosses malles [de la gare de Nîmes] au 14, rue Bourdaloue.

Marie Moret remercie Frédéric Paulhan pour l'envoi de son nouveau livre, Psychologie de l'invention, qui mentionne Godin. Elle exprime son souhait de mieux faire connaître Godin à Frédéric Paulhan à travers les « Documents biographiques ».

Marie Moret adresse un chèque de 29,85 F à Fumouze frères et passe commande de divers articles de soin et d'hygiène : glycérolé d'amidon, poudre de savon Raspail, savons antiseptiques, brillantine Gœmmer, mixture dessicative Delabarre, camphre.

Marie Moret envoie à Fumouze frères un chèque de 43 F et commande divers articles de soin et d'hygiène à livrer au 14, rue Bourdaloue à Nîmes : glycérolé d'amidon, préparation Raspail pour eau quadruple, savons antiseptiques, poudre de savon Raspail, camphre en grumeaux, brillantine Delabarre, mixture dessicative, ciment Delabarre.

Marie Moret adresse un chèque de 31,25 F à Fumouze frères et passe commande de divers articles de soin et d'hygiène : savons antiseptiques, pâte de ciment Delabarre, amidon, brillantine Delabarre, mixture dessicative, poudre de savon Raspail, camphre en grumeaux, brosses à dents.

Marie Moret demande quelle est la différence de poids entre l'escalier pliant Chaillet à 5 marches qui lui a été fourni et une échelle meunière à 8 marches. Elle fait remarquer à Renaut et Cie que des objets manquaient dans la livraison effectuée (un rond de serviette et un attache-serviette), et espère qu'ils seront ajoutés à la livraison de sa prochaine commande.

Marie Moret accuse réception des articles commandés le 8 novembre 1900. Elle constate que l'envoi comprend deux chaufferettes en forme de pupitre alors qu'elle n'en avait commandé qu'une. Elle demande à G. Renaut et Cie à quel prix ils céderaient la deuxième chaufferette si elle décidait de la conserver. Elle indique que ce montant pourrait s'ajouter à la facture d'une prochaine commande, de veilleuses Carrière notamment.

Marie Moret envoie un chèque de 25,40 F à G. Renaut et Cie et commande une échelle meunière à 8 marches et une douzaine de crayons en bois Simplex. Elle demande un emballage soigné de l'échelle et que soient joints à l'envoi les objets manquants dans la précédente livraison (rond de serviette et attache-serviette).

Marie Moret remercie G. Renaut et Cie pour la rapidité de la livraison de sa commande précédente. Elle envoie un chèque de 43,50 F pour recevoir en échange à Nîmes : une chaufferette à veilleuse en forme de pupitre et une autre en forme de tabouret, dix boîtes de veilleuse Carrière et un chauffe-lit Le Phénix.

Marie Moret annonce qu'elle enverra le lendemain, lundi 10 septembre 1900, un mandat postal de 5,50 F en complément du paiement de sa commande du 7 septembre 1900.

Marie Moret confirme sa lettre du 9 septembre 1900 à G. Renaut et Cie, relative à l'envoi du mandat de 5,50 F complémentaire au paiement de sa commande du 7 septembre 1900.

Marie Moret retourne à G. Renaut et Cie la chaufferette qui lui avait été envoyée par erreur ; elle envoie un chèque de 19 F et commande divers articles : un passe-thé, une pièce de bourrelet, dix boîtes de veilleuses Carrière.

Marie Moret remercie G. Renaut et Cie pour leur carte du 12 novembre 1900 et leur signale que c'est à Nîmes, 14, rue Bourdaloue, qu'ils doivent adresser leur envoi.

Marie Moret envoie un chèque de 33,60 F à G. Renaut et Cie et commande divers articles : ronds de serviette et attaches-serviettes, une chaufferette à veilleuse, veilleuses, un « appareil de rechange », un abonnement à la Revue des nouveautés. Elle demande de soigner [l'emballage ou la fabrication] de la chaufferette, dont elle pourrait commander un autre exemplaire pour le Midi.

Marie Moret adresse un chèque de 13,15 F à G. Renaut et Cie et passe commande de divers articles : cuillère à sauce auto-dégraisseuse, pompe à eau minérale, crayons en bois « simplex », pinces fixe-manchettes, porte cure-dents et cure-dents.

Marie Moret accuse réception des objets commandés le 15 octobre 1900 et livrés la veille à son intention et à celle d'Émilie Dallet. Elle adresse à G. Renaut et Cie un mandat postal de 4,75 F et commande une paire de nouvelles jarretelles brevetées, ainsi qu'un chauffe-lit Le Phénix, dont elle pourrait commander d'autres exemplaires.

Marie Moret commande des boîtes de veilleuses Carrière en cire et une chaufferette en forme de pupitre ; elle adresse à G. Renaut et Cie un chèque de 29 F en paiement de la commande.

Marie Moret rappelle à Guillaumin et Cie sa lettre du 31 mars 1900 relative à la brochure Le Familistère illustré qui est maintenant imprimée. Marie-Jeanne Dallet, la principale autrice de la brochure, a chargé l'imprimeur, la Société des arts graphiques à Sécheron (Genève) en Suisse, d'en expédier 100 exemplaires à Guillaumin et Cie selon l'indication de la librairie du 27 mars 1900. Le numéro d'août du journal Le Devoir fixe à 2,25 F (2,60 F franco de port) le prix de la brochure. Elle précise que le dépôt est fait au nom de Marie-Jeanne Dallet, qui réside dans l'appartement 269 du Familistère de Guise, et que c'est à elle que reviendront les 50 % du montant de la vente de l'ouvrage. Marie Moret demande enfin l'état de son compte chez Guillaumin et Cie.

Marie Moret demande des précisons sur les volumes publiés à l'occasion du Congrès international de physique. Dans le post-scriptum, elle accuse réception de la carte de Guillaumin et Cie l'informant que la librairie n'a pu se procurer Un mariage honteux et La Grève des femmes.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie de lui avoir communiqué la carte de Cornu relative à la publication des volumes du Congrès international de physique, et demande à la librairie de lui fournir ces volumes dès leur parution.

Marie Moret rappelle à Guillaumin et Cie qu'ils lui avait annoncé l'envoi du premier volume des rapports du Congrès international de physique dans les premiers jours de décembre 1900. Elle presse l'envoi de l'ouvrage et demande que lui soit adressée également la brochure de l'Imprimerie nationale, Procès-verbaux sommaires du Congrès international de physique. Elle souhaite connaître la date de parution des autres volumes des rapports et procès-verbaux du Congrès international de physique.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie pour l'envoi des trois volumes des rapports du Congrès international de physique et demande l'envoi des Procès-verbaux sommaires> de ce même congrès, en attendant la parution du quatrième volume.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie pour leur carte du 18 décembre 1900. Elle leur demande s'ils connaissent un membre du Congrès international de physique possédant les Procès-verbaux sommaires du Congrès disposé à les céder. Elle serait prête à payer la brochure la moitié de la somme de cotisation au Congrès, soit 10 F. Elle renouvelle son désir de recevoir le quatrième volume des rapports et procès-verbaux du Congrès international de physique. Elle commande pour Marie Buridant La sœur Thérèse de Perrault, volume illustré et relié paru chez Hetzel à expédier à Henri Buridant. Elle demande à Guillaumin et Cie si son crédit chez eux est épuisé ou non avec l'achat des volumes du Congrès international de physique.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie de leur carte du 30 octobre 1900 lui annonçant la parution à la fin de novembre du premier volume des rapports du Congrès international de physique d'août 1900. Elle en demande l'envoi à Nîmes dès parution. Elle commande des numéros de 1900 de la Revue scientifique dirigée par Charles Richet.

Marie Moret accuse réception de l'état de son compte chez Guillaumin et Cie envoyé le 11 août 1900. Elle adresse à la librairie le numéro d'août 1900 du Devoir qui annonce la publication de la brochure Le Familistère illustré et signale qu'une erreur sur le prix de vente franco de port a été commise sur la quatrième page de couverture (2,65 F au lieu de 2,60 F), qui sera corrigée dans le prochain numéro. Elle passe commande de plusieurs ouvrages, dont La Grève des femmes de George Vautier, dont la 5e édition a paru chez Auguste Ghio au Palais Royal en 1880, qu'elle pense difficile à trouver maintenant, mais qu'elle désirerait obtenir.

Marie Moret remercie Guillaumin et Cie de leur carte du 27 novembre 1900 et ajoute à sa commande de numéros de la Revue scientifique, le numéro du 14 avril 1900. Dans le post-scriptum, elle accuse réception des numéros de la Revue scientifique commandés le 22 novembre 1900.

Marie Moret rappelle à Guillaumin et Cie son souhait de disposer dès leur parution des volumes des rapports et procès-verbaux du Congrès international de physique qui s'est tenu à Paris en août 1900.

Marie Moret demande à Guillaumin et Cie des renseignements sur le prix et la date de parution des rapports et mémoires présentés au Congrès international de physique de 1900, et des discussions tenues au même congrès.

Marie Moret informe Buridant que le numéro de décembre 1900 du Devoir est expédié le jour même de Nîmes et devrait lui parvenir avant le 20 décembre pour lui permettre d'envoyer les exemplaires avant que la poste soit encombrée par le courrier de la période de Noël. Elle lui demande de lui envoyer un exemplaire du numéro de juin 1900 du journal et un autre du mois d'octobre 1900, et lui indique où ils sont rangés dans son appartement du Familistère. Elle transmet ses meilleures pensées à mesdames Roger, Louis et Allart.

Marie Moret accuse réception des lettres de Buridant ; elle l'informe qu'elle est absorbée par la rédaction des « Documents biographiques », se réjouit du rétablissement de la fille de Georgette, qui « porte bien la ressemblance des Buridant » ; elle salue avec Auguste Fabre monsieur Hanquet et transmet ses amitiés à mesdames Louis, Roger et Allart.

Marie Moret suppose qu'Eugénie Louis a dit à Henri Buridant que la famille Moret-Dallet est bien arrivée à Nîmes. Elle informe celui-ci qu'un employé de la gare de Guise lui a réclamé 0,25 F pour un envoi de livres en Norvège, et qu'elle lui a dit que c'est à lui qu'il devait s'adresser. Elle l'informe également que le voiturier monsieur Marchand lui a dit qu'il fallait repeindre le landau, qu'elle lui a demandé qu'un monsieur Lesage fasse l'évaluation du prix de la peinture et de communiquer ce prix à Buridant. Elle lui demande de lui envoyer des exemplaires du numéro de novembre du journal Le Devoir dès leur réception. Elle l'informe qu'elle a prié Césaire Louis de demander à monsieur Houdin de communiquer à Buridant l'« État civil » et le « Mouvement des assurances » du mois de septembre 1900. Elle lui demande le numéro du logement de monsieur Vaudois, et des nouvelles de la santé de monsieur Henquet. Elle espère que tout se passe bien au Familistère, accuse réception de ses envois et transmet son souvenir aux personnes du Familistère, dont madame Roger.

Marie Moret accuse réception de la lettre de Buridant du 22 décembre 1900. Elle prie d'envoyer à Amélie Fonséca à Lyon un exemplaire du numéro de novembre 1899 du Devoir et lui indique où le trouver dans son appartement du Familistère.

Marie Moret demande à Buridant de remettre au facteur à titre d'étrennes la somme de 5 F de la part d'elle-même et d'Émilie Dallet.

Marie Moret explique à Henri Buridant qu'en plein travail, elle n'a pas pu le remercier plus tôt pour sa lettre du 21 novembre 2021. Elle lui indique qu'il peut refuser le journal L'Individualiste. Elle lui demande si tout va bien au Familistère et transmet les meilleures pensées de la famille Moret-Dallet et d'Auguste Fabre. Dans la deuxième partie de la lettre, elle le remercie pour l'envoi d'une carte d'un « détraqué » qui profère par ce moyen des vilénies pour la troisième ou quatrième fois ; elle le remercie également pour les nouvelles de monsieur Hanquet : elle lui demande de renvoyer à monsieur Guy un numéro d'octobre 1900 du journal Le Devoir et ajoute qu'elle va écrire à monsieur Guy au sujet des numéros hebdomadaires du journal, épuisés, qu'il souhaite obtenir.

Marie Moret commande une paire de bottines fourrées dont elle décrit les caractéristiques et les mesures désirées dans sa lettre. Elle insiste sur l'importance du respect des mesures.

Marie Moret envoie à Henry Herth un chèque de 53,95 F en paiement de la paire de bottines reçue la veille. Les bottines lui convenant, elle commande une paire semblable à la précédente, en précisant les mensurations. Elle commande également deux douzaines de lacets.

Marie Moret donne à Henry Herth une précision à propos de la paire de bottines commandée dans sa lettre de la veille. Elle souhaite que les doubles semelles des bottines soient aussi réussies que celles des bottines précédentes.

Marie Moret accuse réception d'une paire de bottines et de lacets, et envoie un chèque de 62,95 F en paiement de la facture du 24 octobre 1900. Elle indique à Henry Herth qu'elle prévoit de lui commander une paire semblable dans quelques semaines.

Marie Moret remercie Jacob Cornelis van Marken pour sa lettre du 11 septembre 1900 et sa bonne appréciation de la brochure Le Familistère illustré. Elle lui précise qu'Émilie et Marie-Jeanne Dallet ont été heureuses de prendre connaissance de la lettre et qu'Auguste Fabre, qu'elle rejoint dans quelques jours à Nîmes, le sera également. Elle envoie à Marken deux exemplaires du numéro de novembre 1900 du journal Le Devoir, dans lequel est publié l'article sur ses établissements et sur sa brochure, numéro qui sera étudié par davantage de lecteurs qu'à l'ordinaire puisqu'il contient également le compte rendu de l'assemblée générale de la Société du Familistère. Elle joint à son envoi un nouvel exemplaire de la brochure Le Familistère illustré.

Marie Moret explique à Jacob Cornelis van Marken que leur ami commun Auguste Fabre a rapporté de l'Exposition universelle sa brochure L'organisation sociale dans l'industrie, qui traite du classement des capacités, sujet dont Marie Moret sait l'importance grâce à Godin. Elle souhaite faire un compte rendu de la brochure dans le journal Le Devoir : « Mon journal n'a pas de lecteurs pour ainsi dire à l'heure présente, mais je l'envoie dans des bibliothèques publiques en France et à l'étranger pour mettre à la disposition des lecteurs futurs les enseignements sociaux pratiques dérivant des faits qui y sont relevés. » En raison de la publication dans les numéros prochains du journal des comptes rendus des congrès coopératifs de l'Exposition universelle, de la fête de l'Enfance et de l'assemblée générale de l'Association du Familistère, elle se voit toutefois obligée de repousser à décembre la publication de son article sur la brochure de van Marken. Elle le remercie ainsi que madame van Marken [Agneta Matthes] pour le travail que les deux accomplissent. Elle envoie à son correspondant un exemplaire de la brochure Le Familistère illustré. Parmi les auteurs et autrices de cet ouvrage se trouvent Auguste Fabre, caché sous l'initiale "F", ainsi qu'Émilie et Marie Jeanne Dallet (cette dernière autrice des photographies et d'une partie du texte), cachées sous l'initiale "D". Marie Moret exprime à van Marken son regret de ne pas connaître le néerlandais pour pouvoir lire le journal de celui-ci, le Messager de la fabrique.

Marie Moret accuse réception de la lettre de monsieur Guy du 22 novembre 1900. Elle l'informe qu'elle lui a fait envoyer un exemplaire du numéro d'octobre 1900 du journal Le Devoir en remplacement de celui qui a été égaré par la poste, mais qu'elle ne peut lui fournir les 21 numéros [des volumes 6 à 12] du journal qu'il demande car ils sont épuisés.

Marie Moret remercie Jules Pascaly pour sa lettre du 19 décembre 1900 et la communication de l'adresse du Petit Parisien. Elle suppose que l'envoi de ses articles pour Le Devoir ne va pas tarder à arriver ; elle lui présente ses vœux de nouvelle année et de nouveau siècle. Elle lui adresse un chèque de 400 F pour la rédaction du Devoir de janvier 1901. Elle lui indique que le premier volume des Documents pour une biographie complète de J.-B. A. Godin sera achevé dans un an et lui annonce que le deuxième volume « s'ouvrira avec l'indication des efforts de Godin pour déterminer sa voie propre philosophique et sociale » ; elle précise qu'elle montrera dans Le Devoir ce que la science actuelle fournit à l'appui de la doctrine de Godin.

Marie Moret informe Juliette Cros que son père Auguste Fabre, en bonne santé, se trouve désormais à Paris, chez Jules Pascaly qui l'a retrouvé à la gare du Nord le matin, et qu'il la rejoindra après le congrès des femmes. Elle remercie Juliette Cros pour son information du 31 août 1900 sur l'état de réception de la brochure Le Familistère illustré, et pour un envoi de pêches, dont certaines étaient gâtées. Elle lui rappelle que les fruits abondent dans le pays [de Guise]. Elle lui indique que la fête de l'Enfance a été charmante et qu'elle en fera le compte rendu dans Le Devoir, qu'il fait un temps superbe à Guise, et que Marie-Jeanne Dallet va en profiter pour se promener « avec les compagnes en vacances ». Transmet les affectueuses pensées de la famille Moret-Dallet à Juliette et Antoine Médéric Cros ainsi qu'à Jules Fabre. Dans le post-scriptum, Marie Moret évoque la lettre à Antoine Médéric Cros jointe à sa lettre, le congrès de psychologie [dont Juliette Cros parle dans sa lettre à Marie Moret du 28 août 1900], et l'amélioration de la santé de Juliette Cros après la fatigue ressentie pendant son voyage à Paris.