Godin adresse des factures à l'usine de Laeken pour des marchandises qu'il a expédiées pour son compte. Il signale que l'usine de Guise est débordée par la fabrication des cheminées 23, 27 et 32, et recommande de vendre de cheminées n° 20.

Sur des écritures comptables. Godin confirme qu'il a passé commande de 10 tonnes de combustible à La Louvière en deux livraisons de 5 tonnes. Il prescrit d'augmenter les salaires progressivement et isolément (et non en masse). Il souhaite que soient faites des économies d'éclairage, en ne faisant pas travailler davantage que cent heures par quinzaine dans les jours les plus courts. Il informe l'usine de Laeken que les objets demandés par André ont été chargés hier à Bohain. Le texte de la lettre est suivi d'une note sur des écritures comptables.

Informations relatives à l'usine de Laeken : tôles commandées à Ackermans ; vernis commandé à Veuve Rodenbach ; modèles d'appareils ; transmet une lettre destinée à Van Gennip ; comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations relatives à l'usine de Laeken : sur la caisse de secours des travailleurs et travailleuses de l'usine de Laeken ; sur les retraits d'argent à la banque ; sur le compte de l'avocat Demeure et celui de monsieur Dansaert ; sur le compte de Van Gennip ; demande de renseignements sur Van Elewyck, qui a déjà acheté 2 000 F de marchandises ; achat de manches de pelles ; régularisation des comptes de clients belges débiteurs des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire ; bonification de clients ; ne poursuivre les clients insolvables Theunissen (Theunissens ?) et Gilson qu'avec la certitude de résultats satisfaisants ; sur le compte de Van Laer ; demande de remplacer le jardinier Alderson par un autre locataire ; opérations comptables.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la fabrication d'appareils vernissés ; distribution des produits par Coquenet et Van Heusden ; sur la fabrication de pelles et porte-allumettes à Laeken ; comptabilité ; envoi d'appareils à Laeken ; prix de vente des marchandises. Envoi de marchandises aux Pays-Bas ; liste de la nomenclature des colis par destinataire avec l'indication de ce que l'usine de Laeken doit ajouter : J. C. Outman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Lebret à Dordrecht, G. H. Veth à Dordrecht, Bertrand et fils à Leyde, P. Sterkman à La Haye, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, A. Gunkel et Cie à Amsterdam, Osti et Cie à Utrecht, Veuve Kirchman et Cie à Amsterdam

Informations relatives à l'usine de Laeken : expédition de calorifères par l'usine de Guise ; difficulté avec l'administration de la poste qu'Alexandre Brullé n'avait pas connue ; sur l'émaillage à Laeken : Godin demande s'il n'est pas plus avantageux de faire émailler chez Delloye-Masson ; opérations comptables.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : expéditions de marchandises en Belgique et aux Pays-Bas ; demande si Fellows et Heyermans ont une maison à Liverpool et d'attendre les renseignements sur eux avant d'expédier des marchandises ; sur les lithographies représentant les modèles sur les tarifs ; il propose d'essayer de vendre les produits vernissés en piteux état ; Godin annonce qu'il renonce à signer le bail de location des jardins de Laeken avec madame Peters [Perpète ?], sur laquelle il ne dispose pas de renseignements suffisants et qui n'a pas répondu au modèle de bail qui lui a été soumis, et qu'il reste engagé avec Alderson ; sur le dépôt de Van Gennip passé à Coquenet et Heusden ; communication d'une lettre de Coquenet du 28 août 1863 et de la réponse de Godin ; expédition de marchandises à Laeken pour Coquenet et Heusden ; sur le voyage de Rémi Ville.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; transmet une lettre de Wiesenbach et sa réponse à celle-ci et commente sa réponse ; commande d'un bateau de 50 à 70 tonnes de fonte à Mineur frères et Wilmot de Marchienne-au-Pont ; sur l'impression du tarif destiné à la Hollande ; Godin est opposé à l'idée de traduire le tarif en néerlandais, une langue que ne maîtrisent pas le directeur de l'usine de Laeken et les voyageurs de la maison Godin-Lemaire ; sur une demande de garantie de 200 florins par Coquenet et les créances de Van der Sande et Van Gennip ; modification à faire sur le tarif belge ; annonce qu'il doit s'accorder avec Coquenet sur les conditions de leurs relations d'affaires avant de rédiger un projet de circulaire pour les Pays-Bas. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet incomplet de lettre à Coquenet et Van Heusden, daté du « 4/10 avril 1864 » à Laeken, relatif à leur accord commercial avec la maison Godin-Lemaire.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : paiement de Ackermans en avance sur les échéances de ses factures ; demande d'informations sur les affaires Van Gennip, Van Elewyck et la livraison de 10 tonnes de coke ; retourne la lettre d'Outman signée Krakeel se plaignant de l'émail des calorifères ; indique que Krakeel, qui ne semble pas de bonne foi, garde en dépôt les appareils qu'il ne veut pas prendre pour son compte ; opérations comptables.

Sur la comptabilité de l'usine de Laeken. Sur le retour d'un mandat impayé par Veuve Canivez de Ath. Sur les ouvriers de l'usine de Laeken, leurs besoins et l'état des stocks dans le magasin de l'usine. Préparation de l'inventaire de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; commande de 500 kg de tôles à Liège ; paiement d'une annuité d'un brevet belge au receveur de l'enregistrement de Saint-Josse-ten-Noode ; sollicite des nouvelles d'une demande de certificat d'addition.

Envoi d'une facture pour une expédition de marchandises. Demande si l'usine de Laeken a reçu le charbon de forge des charbonnages de l'Agrappe. Dans le post-scriptum, Godin demande à nouveau la lettre envoyée par Van Gennip, il demande le chiffre d'affaires réalisé par Van Laer et souhaite savoir si le ministère de l'Intérieur ou du gouvernement provincial a répondu à la demande d'addition de brevet déposée par Vigerie à l'occasion de son dernier voyage.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la distribution des produits aux Pays-Bas ; commande de 10 tonnes de coke à La Louvière ; sur la fabrication de cheminées ; opérations comptables

Sur la rémunération d'un voyageur de commerce des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : erreur dans l'expédition de marchandises à Laeken ; promesse de Van Gennip d'honorer sa créance en mars 1864 ; demander à Van Gennip de verser 50 florins par mois et s'informer sur la maison de bijouterie qu'il représente à Bruxelles dans le cas où il faudrait prendre des mesures conservatoires ; indisponibilité du four à émailler de Guise pendant huit jours et impossibilité d'expédier d'ici là des pièces blanches et marbrées ; comptabilité de l'usine de Laeken et impayé par Godefroy de Saint-Ghislain.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : commande à Defer-Piessens d'un bateau de 60 à 70 tonnes de « charbon machine » ; demande l'envoi de la circulaire aux clients des Pays-Bas avant le départ de Vigerie qui arrivera à Bruxelles le jeudi suivant.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité ; expédition de marchandises.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin demande un état des clients belges passés et présents de l'usine de Laeken, par ville, avec le chiffre moyen annuel des affaires faites avec chacun d'eux ; il demande l'envoi du tarif de Laeken et de lithographies avant de mettre en route un employé ; il recommande d'attendre, pour lancer un nouveau tarif en Hollande et une circulaire relative à Coquenet et Van Heusden, l'avis que ces derniers sont bien en possession du dépôt de Van Gennip ; il rappelle que les prix des marchandises de la salle d'exposition doivent être marqués en noir pour les francs belges et en rouge pour les florins néerlandais ; il demande qu'on lui fournisse à l'avenir le nom des clients des Pays-Bas pour les associer aux produits à facturer et ainsi faciliter les opérations.

Sur les prix de revient de fabrication de l'usine de Laeken, à établir sur ceux des différents ateliers de l'usine de Guise, et sur la comptabilité de l'usine de Laeken. La lettre est suivie d'une série de tableaux établissant le prix de revient des marchandises de l'usine de Laeken.

Sur la comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; envoi de cuisinières et fabrication de modèles pour Laeken ; sur la circulaire en néerlandais réclamée par Coquenet, à diffuser de Bruxelles selon l'itinéraire du voyageur, à éditer avec le texte en français rédigé par l'usine de Guise et traduit en néerlandais ; envoi prochain de dessins ; recouvrement par Coquenet de la créance de Van Gennip ; remise d'été à accorder à tous les clients de l'usine de Laeken ; sur un client de Bruxelles.

En l'absence de Godin, en voyage à Londres, Vigerie prie Brullé de ne pas apporter de changement au personnel de l'usine de Laeken en raison du prochain changement de direction de l'usine.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : envoi de factures ; impayés du client Van Elewyck ; impossibilité de donner à Ackermans des garanties sur les pièces vernissées après leur vente. Le post-scriptum est relatif à une commission refusée à Rémi Ville pour une vente à Wiesenbach et à des écritures comptables.

Différents sujets relatifs à l'usine de Laeken, dont les observations de Godin sur le rapport d'expertise dans l'affaire Story, les salaires et la production de l'usine.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur les délais de fabrication et de livraison d'appareils à la demande de l'usine de Laeken ; informations sur certains modèles de calorifères.

Godin informe qu'il expédie le jour même à Laeken des marchandises destinées à Coquenet et Van Heusden pour un montant de 2 801,50 F et il demande à ce qu'elles leur soient livrées rapidement. Il avertit qu'il expédiera le lendemain des marchandises pour les acheteurs directs. Il attend de l'usine de Laeken une balance trimestrielle et le compte de Van Gennip.

Godin indique que sa lettre du 7 décembre 1862 transmettant les tableaux des prix de revient de l'usine de Laeken est expédiée en même temps que sa lettre du 9 décembre. Sur la comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; sur un impayé de Van der Sande.

Godin crédite le compte de l'usine de Laeken de la somme de 212,40 F à verser aux femmes de maçons belges [travaillant à Guise] : Marie-Françoise Moulard-Bodainghem à Céroux-Mousty et Marie-Thérèse Frappez-Lechien à Gosselies. Le post-scriptum porte sur des déclarations en douane.

Sur des écritures comptables, un projet de voyage commercial à Amsterdam et le déménagement de la famille d'André.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : à propos d'une information du journal Le Temps franco-belge concernant les droits de douane sur les articles en cuivre : préparation de lithographies pour la clientèle de l'usine de Laeken ; comptabilité de l'usine de Laeken : litige sur la livraison de cuisinières.

Sur la comptabilité et les prix de revient de produits de l'usine de Laeken.

Informations relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; retraits d'argent à la banque ; compte Van Gennip ; déclaration en douane. Le post-scriptum annonce l'arrivée de Vigerie par le chemin de fer.

Informations relatives à l'usine de Laeken : expédition de 7 cuisinières à adresser à Verstraeten-Demeurs ; opérations comptables de l'usine de Laeken.

Godin presse l'usine de Laeken de lui adresser les documents et deux petits albums utiles au voyageur de commerce qui s'apprête à partir pour Laeken. Godin précise que le voyageur ne montrera que les dessins des produits fabriqués par les ouvriers de Laeken pour leur venir en aide.

Opérations comptables avec l'usine de Laeken.

Note d'un paiement à effectuer par l'usine de Belgique aux ayants droit de l'ouvrier Vanhaesendonck, retenue sur sa quinzaine du 4 février 1860.

Sur le mode de calcul des bonifications accordées aux clients de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : l'émaillage a repris le matin même ; livraison du charbon de l'Agrappe à débiter du compte de l'usine de Laeken ; retraite de monsieur Van Laer et nouveau voyage de Rémi Ville en Belgique dans les principaux centres uniquement et avec des frais moins élevés ; envoi de modèles d'appareils de chauffage pour être fabriqués à Laeken ; recommandations pour l'établissement de l'inventaire de l'usine de Laeken.

Godin annonce à l'usine de Laeken qu'il compte produire en Belgique autant que l'année précédente. Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin avertit l'usine de Laeken qu'il demande à Cambier de livrer 10 tonnes de fonte à la gare de Bruxelles-Allée verte

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : sur la réponse à apporter à Dutry-Colson de Gand à propos de calorifères ; renseignements communiqués par l'usine de Guise sur certains modèles d'appareils ; expédition de marchandises à Laeken.

Sur une expédition de marchandises pour la Hollande adressée en transit à Verstraeten, d'une valeur de 2 148 F. Godin explique que chaque colis porte une marque correspondant au client ; il donne ensuite le détail des colis en précisant pour chacun des clients les marchandises que doivent encore leur expédier l'usine de Guise et celle de Laeken : G. H. Veth à Dordrecht, Osti et Cie à Utrecht, Meylinck à Haarlem, Noppen à Arnhem, L. Jackin et fils à Bois-le-Duc, Craamans à Rotterdam, P. Sterkman à La Haye, Van der Sande et Cie à Amsterdam, Victor et Cie à Amsterdam, Scheffers à Bois-le-Duc, J. C. Outman à La Haye, frères Van Berkel à Utrecht. Godin informe l'usine de Laeken que monsieur Mandler, toujours indisposé, a accumulé beaucoup de retard dans les expéditions : il conseille d'annoncer aux clients que les pièces émaillées et marbrées font l'objet d'une forte demande qui cause des retards d'expédition.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : comptabilité de l'usine ; demande l'envoi des dessins et tarifs réclamés le 7 août 1863 ; demande de confirmer à Coquenet et Van Heusden [qu'un voyageur de commerce va visiter la Belgique] ; transmet une lettre à remettre à Van Laer ; demande d'imprimer immédiatement une circulaire selon un modèle joint [non copié] destinée aux clients belges en tenant compte de l'itinéraire de monsieur Ville annexé à la lettre pour que l'avis de passage de celui-ci ne précède pas de plus de 8 jours sa visite ; il précise que monsieur Ville partira le 17 août ; sur l'organisation du voyage de monsieur Ville ; il confirme à André que le voyageur ne montrera les produits de Guise que lorsqu'il aura échoué à placer ceux de Laeken ; il annonce l'expédition à venir de marchandises aux Pays-Bas et à Laeken. Dans le premier post-scriptum, Godin informe André que monsieur Ville ne visitera pas Bruxelles et il lui demande d'aller voir tous ses clients dans la ville, et il l'avertit également qu'il a dû supprimer une partie de l'itinéraire en raison des difficultés de communication (Brugelette, Hannut, Nederbrakel, Salm-Château, Vielsalm). Le deuxième post-scriptum est relatif à des renseignements insuffisants fournis par Delloye, Tiberghien et Cie sur deux marchands des Pays-Bas, Van der Sande et Cie à Amsterdam et Fellows et Heigermans [Heyermans] et Cie à Rotterdam, renseignements que Coquenet pourrait fournir. La copie de la lettre est suivie de l'itinéraire en Belgique du voyageur monsieur Ville, intitulé « Août 1863. Itinéraire du voyage de M. Rémi Ville en Belgique », qui comprend 143 étapes.

Sur des écritures comptables. « Lorsque Mr André viendra à Guise, nous causerons d'un moyen qui vous permettrait de vendre tous les produits que je fais ici. »

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables de l'usine de Laeken ; expédition de marchandises à Laeken.

La lettre accompagne un état détaillé avec déclaration de valeur du contenu de deux caisses expédiées le 13 octobre 1862 à l'entrepôt des douanes de la gare de Bruxelles ; les caisses contiennent des modèles et du matériel industriel : brosses, manches de chaufferettes, boules en cuivre.

Envoi d'une facture de 1 354 F correspondant à une expédition de marchandises .

Sur la fabrication de cheminées pour l'usine de Laeken et sur la comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations relatives à l'usine de Laeken : paiement de droits en douane de Bruxelles pour un colis, de modèles notamment, d'un poids de 1 994 kg d'une valeur de 660 F ; une somme reçue dans le cadre de l'affaire Veuve Desfossez ; dépôt de marchandises chez Bolsius ; conflit avec Van Gennip qui prétend avoir passé un accord avec Brullé de représentation des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire pour 10 ans à 100 florins par an ; prix de revient de calorifères ; approvisionnement en coke et en fonte ; à propos de cheminées ; lithographies et nouveaux clients ; dette de Louis Piette et remplacement de Scholtus.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : opérations comptables ; créance de Van Elewyck ; envoi de 200 exemplaires d'une feuille de « dessins » à diffuser aux clients des Pays-Bas et de Belgique avec une circulaire portant sur la baisse du tarif de 1864, les nouveaux modèles et la remise supplémentaire ; modèle de la circulaire pour les Pays-Bas joint à la lettre ; l'épreuve de la circulaire doit être retournée à Guise avec un projet d'itinéraire partant de Bruxelles, à fournir par Coquenet ; Vigerie prévoit de se rendre aux Pays-Bas dans la première quinzaine de juin. La copie de la lettre est suivie de la copie d'un projet de circulaire pour les clients des Pays-Bas, « Godin-Lemaire à Laeken-lez-Bruxelles. Juin 1864 ».