Envoi d'un mandat postal pour le règlement du chapeau de paille et d'autres articles.

Demande de renseignements concernant le prix d'un chapeau.

Commande d'un jupon et d'une polonaise. Si la commande n'arrive pas à la date indiquée, elle lui enverra son adresse à Versailles.

Moret envoie un vêtement qu'elle apprécie pour prendre des mesures et apporte des précisions sur celui qu'elle souhaite.

Commande d'un costume.

Commande de plusieurs pièces d'habillement et renvoi des échantillons.

Moret envoie un règlement pour la confection de vêtements.

Envoi d'un règlement pour une robe et les dernières livraisons.

Moret donne des précisions sur un vêtement qu'elle souhaite faire confectionner.

Moret envoie un règlement et une commande de vêtements.

Confirmation de commande de vêtements mentionnés dans la lettre du 30 mai 1877.

Demande de renseignements sur plusieurs vêtements.

À propos de la confection d'une toilette : choix d'échantillons communiqués par madame Barbary ; réclame les gravures des modèles réalisés par madame Grivet avant de passer commande.

Marie Moret est déçue par la qualité des gravures de modèles qu'elle a reçue. Elle commande un corsage et une jupe, et demande le prix d'une veste d'appartement. Elle renvoie à sa sœur partie à Paris la lettre que madame Grivet lui a adressée.

Sélection d'échantillons de tissu pour la confection d'une toilette. Sur la confection d'une veste d'appartement : le prix de 13 F est exorbitant ; elle l'accepterait si la veste était faite selon ses indications.

Marie Moret fait parvenir un corset rouge dans l'espoir que sa correspondante lui en confectionne un second à l'identique.

Marie Moret renvoie un corset pour que sa correspondante puisse en réaliser un autre aux proportions identiques, à quelques points près.

Après avoir reçu le corset demandé, Marie Moret s'acquitte de son paiement.

Envoi d'un tapis à détacher et d'une robe à teindre.

Demande des renseignements sur la conception d'un vêtement d'appartement, sur la fourrure de renard argenté et demande l'envoi d'échantillons de galons.

Marie Moret regrette le retard d'envoi des échantillons malgré les précédents courriers de Rossignon.

Commande de plusieurs vêtements.

Réception des échantillons de la fourrure, sans les renseignements attendus. Le colis est arrivé écrasé.

Marie Moret réclame la somme de 300 F que lui doit mademoiselle David.

Précisions sur des commandes de toilettes et demande des renseignements.

Demande d'un avis pour un vêtement. Marie Moret joint une photographie d'elle à la lettre.

Confirmation de commande pour un vêtement.

Demande de précisions pour une capeline.

Commande d'un porte-topique vaginal.

Au sujet d'un collier avec un pendentif en forme d'étoile que Marie Moret souhaite acheter.

Marie Moret est en train de finaliser les statuts de l'Association avec Godin. Elle envoie des feuillets pour la traduction de l'ouvrage de Howland. Elle présente les diverses modifications apportées pour l'adaptation du livre pour sa publication, notamment dans Le Devoir.

Sur la future visite d'Augusta Bristol au Familistère et invitation faite à Marie Howland de venir également afin d'échanger plus longuement que par lettre. Marie Moret indique avoir lu l'article sur Godin paru dans le Phrenological Journal.

Marie Moret affirme qu'elle a bien reçu Broom's paper ainsi que le Daily Journal de Vineland. Elle espère que « cette méchante attaque contre Mad. Bristol est maintenant chose morte et enterrée ». Moret évoque la possibilité pour Albert Kimsey Owen, ami de Bristol, de venir voir le Familistère, où il sera accueilli. Elle remercie sa correspondante de lui avoir envoyé de la documentation sur le droit des femmes dans le Mississipi, dont une partie a été éditée dans Le Devoir. Moret explique qu'elle a suivi le conseil de madame Bristol en proposant, de temps en temps, un concours dans les « Nouvelles du Familistère ». Marie Moret précise qu'il s'agit bien de Jean Macé qui est venu au Familistère et que madame Bristol a vu à cette occasion. Elle évoque ensuite le problèmes d'yeux dont est victime Marie Howland en lui proposant un remède que « notre maître », Godin, utilise lui-même pour ses problèmes de vue. Ce dernier et Marie Moret ont lu avec attention Nemesis of Fraud, la nouvelle de Marie Howland. Elle évoque de nouveau Massoulard, qui est présenté comme le traducteur de Marie Howland. Marie Moret décrit le rôle de Massoulard puis de Fabre dans leur idéal, à la fois pour le Familistère mais aussi pour sa conception des idées féministes. Marie Moret interroge Marie Howland sur la place des femmes américaines dans les études de médecine. Il s'agit d'une question lui provenant de monsieur Fabre.

Marie Moret est satisfaite d'apprendre que Marie Howland est en bonne santé. Celle-ci lui avait fait part de sa volonté de venir vivre au Familistère et de vendre sa propriété d'Hammonton (New Jersey, États-Unis). Godin et Moret veulent la dissuader : « Il semble que le Familistère se présente à vous sous beaucoup d'illusions phalanstériennes ». La lettre donne une description du fonctionnement du Familistère, comprenant avantages et inconvénients du système mis en place. Les habitants du Familistère sont des travailleurs et travailleuses utiles à son industrie. La musique, que Marie Howland propose d'enseigner, n'est qu'accessoire. Les écoles comme les services du Familistère sont entièrement pourvus en personnel. La crise industrielle réduit le travail. Sur le Devoir.

Marie Moret a bien reçu l'exemplaire de la nouvelle édition de Papa's Own Girl et adresse à John Lovell un exemplaire des Solutions sociales. Godin et Moret espèrent que ce dernier ouvrage pourra paraître in extenso aux États-Unis. Marie Howland avait demandé de transmettre les clichés « des huttes et cavernes » ; Godin a fait tirer de nouvelles épreuves des gravures que Marie Moret envoie à Marie Howland ; Godin se chargera de faire parvenir l'ensemble des clichés des gravures de Solutions sociales, à la condition qu'une édition de son livre aux États-Unis soit certaine. Godin pourra rédiger une préface pour l'édition américaine, mais souhaiterait aussi apporter des corrections au volume. Marie Moret espère aussi que Lovell entreprendra la publication du volume Le Gouvernement. Moret espère que Howland a bien reçu les numéros exceptionnels du Devoir et juge la comédie Les petites Godin « absolument vulgaire ». Malgré son titre, cette pièce n'a rien à voir avec le fondateur du Familistère.

Moret retrace longuement l'histoire de sa relation avec Godin et le Familistère. Elle mentionne le changement de nom de son grand-père, Louis-Éloy Godin en Nicolas Moret, sous le Premier empire sans préciser le motif. Louis-Éloy Godin aurait changé de nom pour échapper à la conscription des guerres napoléoniennes. Moret joint son portrait photographié à sa lettre. Elle aborde ensuite la traduction de l'ouvrage de Howland et dresse le portrait du premier traducteur, Massoulard.

Moret s'excuse pour le retard de sa réponse, alors occupée par l'organisation de l'Association. Elle affirme avoir reçu Broom's paper de Vineland. Un article dans Broom's papers fait craindre à Moret des dissentiments entre le Familistère et madame Bristol, proche des Howland. A travers cette personne, Moret transmet des exemplaires des Solutions sociales et de la Mutualité sociale. Projet de traduction de Mutualité sociale par Edward Howland ; la traduction du même livre par Edward Vansittart Neale est en cours. Antoine Massoulard a quitté définitivement le Familistère ; il transmet son meilleur souvenir à Marie Howland.

Marie Moret entend annoncer dans Le Devoir la deuxième édition de Papa's Own Girl aux États-Unis tout en communiquant la préface dans le journal. Elle ne peut donner à Marie Howland l'adresse d'Antoine Massoulard : « Il a disparu brusquement de la ville où il se trouvait dans la Haute-Vienne, et il nous a été impossible, depuis, d'obtenir de ses nouvelles. Je le regrette vivement, car je lui porte estime et affection ». Elle a par ailleurs bien reçu les publications sur le Crédit foncier de Sinaloa. À propos du projet de Sinaloa : « Rien n'est plus facile que de concevoir sur le papier les plans les plus séduisants » ; Godin et Moret tentent de dissuader Marie Howland de s'engager dans cette entreprise. Godin effectuera des modifications sur son ouvrage Solutions sociales et enverra un volume annoté. Les clichés des huttes et petites maisons seront envoyés à condition que Lovell les utilise et les retourne ensuite. Marie Moret joint également deux albums des produits de la Société du Familistère Godin et Cie. Elle ne dispose pas de photographies des nouveaux pavillons d'habitation, mais envoie un plan sur lequel ils ont été ajoutés.

Marie Moret transfère à sa correspondante la réponse de Godin à monsieur Lovell au sujet de la publication des Solution sociales. Il est ensuite question d'une gravure représentant le Familistère avec le nouveau pavillon et du Crédit foncier de Sinaloa.

Marie Moret fait parvenir à Marie Howland des spécimens de travaux réalisés par les enfants du Familistère, ainsi que la liste complète de ces derniers classés dans différentes divisions. Moret décrit ensuite avec précision le Bambinat, passant en revue les classes une à une. Il est aussi question de la construction de deux nouvelles salles de classe. Moret transmet les meilleurs sentiments de Fabre à sa correspondante, idem pour ceux Godin.

Envoi de quelques volumes à Marie Howland. Demande de conseil pour une idée de roman à publier en feuilleton dans Le Devoir. Marie Moret a également demandé à un ami de Londres. Elle recherche une publication périodique sur le mouvement socialiste et coopératif à publier en feuilleton. Elle aborde enfin la question de l'éducation aux États-Unis.

Envoi de quelques feuillets traduits de l'ouvrage de Howland. Remerciements pour l'envoi d'articles de périodiques et nouvelles du Familistère.

Moret a apprécié la lecture de l'ouvrage de Raphaël. Elle en recommandera la lecture et en commande un nouvel exemplaire.

Remerciements envers madame Leymarie pour l'envoi d'une broche pour sa nièce. Marie Moret lui envoie une commande d'ouvrages.

Marie Moret demande le coût d'un envoi rapide d'une rose blanche à peine épanouie avec 2 boutons, et celui d'une rose à thé.

Dans une caisse blanche appartenant à son correspondant, Marie Moret lui fait parvenir une rose blanche pour modèle et envoie un mandat-poste joint au courrier pour recevoir une rose blanche similaire à celle envoyée et une rose rouge.

Marie Moret envoie sous boîte recommandée une de ses pièces dentaires qui menace de se casser à l'une des branches. Elle espère que son correspondant, qui a fabriqué cette pièce, pourra éviter la cassure. Elle lui demande d'en profiter pour en faire la copie d'un deuxième exemplaire. Elle espère un envoi rapide des deux exemplaires ainsi qu'une facture jointe.

Marie Moret accuse réception de ses deux pièces dentaires et envoie sous le pli de la lettre un mandat poste de 110 F pour solder la facture reçue avec lesdites pièces. Elle souhaite également commander 2 kg de ponce pilée et règlera les frais de réception de ceux-ci. Souvenir d'Émilie Dallet.

Commande de manuels d'enseignement primaire.

Commande de manuels de lecture de Lonay.