Sur une livraison de charbon. Godin indique à Brullé qu'il peut donner à Van Elewyck les 25 F dont celui-ci a besoin. Il lui annonce qu'il va lui envoyer les dessins des cheminées qu'il demandait et propose de lui envoyer des cheminées avec émail à Bruxelles.

Godin envoie à Brullé deux effets sur Paris d'un montant de 2 000 F et lui demande d'envoyer des pièces « qui puissent faire avancer la fin de la fin ».

Godin accuse réception des albums et des renseignements envoyés par Brullé, qu'il confiera à Telliez dès son arrivée à Guise pour qu'il entreprenne son voyage. Godin indique à Brullé que monsieur Georges ne se trouve pas encore à Valenciennes et qu'ainsi il pourra recevoir les instructions de Brullé pour son voyage en Belgique. Il adresse à Brullé une note sur l'argent de la quinzaine des ouvriers Appelmans et Vanhaesendonck, d'un montant total de 32,35 F qu'ils pourront percevoir à Laeken. Godin rassure Brullé sur l'état de santé de Marie Moret.

Godin envoie à Brullé une valeur de 2 000 F à encaisser auprès de la banque Guébin, Delattre et Cie au 24 rue Hauteville à Paris, ou à défaut chez Allez frères au 2 quai de Gèvres.

Godin communique à Brullé la réponse de monsieur Steenackers de Schelle au sujet de pannes [tuiles] au format de Hollande, dont le prix d'achat et le prix du transport par l'Escaut semblent intéressants. Il souhaite en obtenir une certaine quantité. Il l'informe que Bocquet est pour quelques jours encore utile à Guise par suite de la maladie d'un employé.

Godin indique à Brullé que la solution qu'un banquier soit sa caution [dans l'affaire Cador] présente des difficultés. Il pense que si Cador pouvait se contenter d'une simple lettre de monsieur Adan en attendant qu'il ait obtenu de Wafflaer les pièces nécessaires, cela vaudrait mieux que de déposer une somme à la Caisse des consignations. Sur les écritures comptables des opérations de l'usine de Forest.

Godin avertit Brullé qu'il arrivera à la gare du Midi avec son fils Émile jeudi prochain à 5 heures de l'après-midi. À propos d'une louche de fonderie. Godin informe Brullé qu'il a commandé à Paris les produits chimiques [pour fabriquer de l'émail]. Il transmet ses compliments à madame Brullé.

Sur la comptabilité de l'usine de Laeken : Godin a crédité l'usine de Belgique de 30 F à verser à Jacques et il l'a débité de 945,11 F pour le règlement [de fonte] à De Dorlodot frères et de 2,75 F pour transport de modèles à Bohain. Il lui communique une assignation relative à l'affaire Story et précise que la machine à installer sur le site de Laeken est bien une machine à condensation système Wolf et non une machine à moyenne pression. Il demande si Brullé peut faire une balance d'inventaire des marchandises et des matières en magasin avant son prochain voyage à Laeken.

Au sujet d'une lettre de monsieur Villain [Villoing], établi à Moscou. Godin juge convenable d'appliquer les changements demandés par monsieur Besson de Saint-Pétersbourg. Il annonce l'envoi d'une caisse de modèles à Laeken. Il joint à sa lettre un cahier de lithographies et le tarif pour 1860.

À propos de « notre futur fermier » : Godin accepte qu'il loue pour 3, 6 ou 9 années avec faculté de résiliation au cours de l'hiver qui précède le terme de chaque période.

Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Sur la direction de l'usine de Bruxelles. Godin explique à Brullé qu'il doit diriger la fabrication suivant la vente des appareils. Il lui annonce qu'il a demandé aux Hauts-fourneaux de Hourpes d'expédier à Forest un wagon de fonte et lui demande d'en vérifier la qualité pour savoir s'il faut accepter la livraison des 30 tonnes de fonte commandées. Le post-scriptum est relatif à une écriture comptable pour la somme de 106 F.

Godin avertit Brullé qu'il se prépare à partir à Bruxelles.

Godin confie à Bocquet le soin de remettre sa lettre à Brullé qu'il suppose être en voyage pour trouver des tuiles. Godin annonce à Brullé que Bocquet va voyager en Belgique et qu'il lui a versé 200 F, dont le compte de l'usine de Forest doit être débité. Il informe Brullé que monsieur Lucq l'a avisé qu'il chargeait deux bateaux de pannes pour lui et qu'il espère ainsi, avec celles que lui procurera Brullé, ne pas manquer de tuiles.

Godin rappelle à Brullé qu'il ne doit pas oublier, au milieu de ses préoccupations du moment, de donner à monsieur Brain son itinéraire de voyage pour placer les marchandises qui seront livrées l'hiver prochain. Il lui précise que les tuyères du cubilot devront avoir 24 cm de diamètre, et qu'il est préférable que les gueulards de la cheminée par lesquels se fait le chargement du cubilot fassent 70 cm de côté plutôt que 60 cm.

Sur le paiement de factures à de Dorlodot, dont le solde s'élève à 13 876,05 F. Godin informe Brullé qu'il a substitué le titre « Usine de Belgique » à « Usine de Forest » pour les écritures. Sur l'acquisition du site du nouvel établissement industriel de Bruxelles. Sur le paiement des 130 000 F versés à Allard de Paris pour l'acquisition de la nouvelle usine de Bruxelles.

Godin annonce à Brullé qu'il compte utiliser les services de François Georges pour une tournée dans le Nord. Il prie Brullé de demander à Georges de venir à Guise dans la huitaine, pour qu'il lui donne les instructions nécessaires et son itinéraire. Godin signale à Brullé que Gordien est arrivé à Guise et qu'il travaille à l'usine.

Sur le procès Story. Godin explique à Brullé que les experts ont accepté le principe d'un dédommagement pour compenser la perte d'une prise d'eau sur le canal, mais leur évaluation du coût de la création d'un puits artésien ne correspond pas au volume d'eau que la prise d'eau était capable de donner. Godin conteste plusieurs points de l'expertise : que l'alimentation en eau est interrompue quand le canal est mis à sec ; qu'un volume de 58 m3 par jour suffit à alimenter une machine à condensation de 16 chevaux, alors que Godin calcule qu'une telle machine consomme 126 m3 pour 12 heures de travail et que la prise d'eau sur le canal est capable de fournir 324 m3 en 12 heures. Godin demande à Brullé d'obtenir un devis pour un puits artésien fournissant 27 m3 d'eau à l'heure et lui recommande de ne pas demander moins de 15 000 F d'indemnité. Godin établit six sujets de contestation du rapport d'expertise que Demeure devra faire valoir dans sa plaidoirie.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 100 F à la famille du maçon Jean-Baptiste Strens, à Céroux-Mousty.

Godin profite de la lettre de Dolot à Brullé pour écrire un mot à ce dernier et l'informer qu'après n'avoir pu se rendre en Belgique avec Dolot, il sera encore retenu à Guise quelques jours. Sur l'installation d'un nouvel établissement à Bruxelles : Godin demande à Brullé l'adresse de monsieur Story et celle d'Allard pour correspondre avec eux en attendant.

Godin avertit Brullé que la Compagnie de Hourpes-sur-Sambre va expédier prochainement à Forest un wagon de fonte. Il ajoute qu'il attend le messager pour lui confier les lithographies des modèles attendues par Brullé.

Sur la création d'un nouvel établissement à Bruxelles. Godin a reçu la lettre de Brullé du 10 mai 1857 dans laquelle ce dernier doute de l'étendue suffisante du terrain de monsieur Allard. Godin lui répond qu'il est peu probable qu'ils fabriquent plus de 15 000 fourneaux en Belgique et qu'il se contenterait du terrain d'Allard, surtout si celui-ci diminue son prix. Brullé a parlé à Godin d'un autre terrain dont un général est propriétaire : Godin lui demande si ce terrain près de la Petite Senne est facilement accessible. Godin demande de nouveaux renseignements à Brullé sur les propriétés de monsieur Bourguignon et des Anglais. Sur la comptabilité de l'usine de Forest. Godin demande à Brullé d'expédier à la gare de Charleroi une cuisinière n° 11 à monsieur Leborne, agent de charbonnage, et lui annonce qu'il va envoyer à Forest un modèle de cuisinière et de l'émail.

Godin répond à Brullé qui lui demande si, Gordien étant revenu à Guise, il peut lui envoyer un autre ouvrier pour le remplacer. Godin propose à Brullé de détacher à l'usine de Laeken un des deux surveillants de la fonderie de Guise, nommé Blondel.

Godin s'inquiète de la santé de monsieur et madame Brullé. Il prévient Brullé qu'il a perdu toute confiance en monsieur Georges et lui demande de surveiller de près les affaires qu'il fera avec lui.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 50 F à la femme du maçon Jean-Baptiste Strens, à Céroux-Mousty.

Godin annonce à Brullé que l'examen de l'inventaire de l'usine de Forest est achevé et qu'il va se rendre à Forest avec monsieur Dolot pour mettre l'inventaire de Forest en conformité avec celui de Guise. Sur la fondation d'un nouvel établissement à Bruxelles. Brullé a écrit le 17 juin 1857 à Godin qu'il avait le choix entre les terrains d'Allard, de Hullens ou de Story. La propriété de Story coûte 150 000 F, s'étend sur quatre hectares et comprend 10 bâtiments. Godin demande à Brullé de s'assurer qu'il pourrait installer une fonderie sur cette propriété. Il autorise Brullé à proposer 100 000 F pour son acquisition, sous prétexte que les bâtiments ne sont pas adaptés à une fonderie et sont à démolir. Godin juge qu'il serait facile de s'installer sur ce terrain et que la communication avec Bruxelles est bonne. Godin indique à Brullé qu'il négocierait lui-même avec Allard si l'offre faite à Story était rejetée. Il demande à Brullé de se renseigner sur les intentions de monsieur Valentyns avant son arrivée. Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin demande à Brullé s'il est satisfait de la fonte des Hauts-fourneaux de Hourpes que lui livre monsieur Boulanger et lui communique une lettre de monsieur de Dorlodot à laquelle il a négligé de répondre.

À la demande de Brullé, Godin lui envoie un pouvoir utile dans l'affaire Story. Le pouvoir qui autorise Brullé à représenter Godin dans les affaires civiles et commerciales en Belgique, daté du 13 juillet 1860, est copié sous la signature de Godin.

Sur la direction de l'usine Godin-Lemaire de Bruxelles. Godin annonce à Brullé qu'il envoie à Valenciennes une caisse de 52 kg de verre pour qu'elle soit livrée à Bruxelles. Il l'informe qu'il vient d'écrire à Adan et cite sa lettre à ce dernier du 13 juin 1855 qui autorise Brullé à recevoir des sommes en échange de valeurs à recouvrer en Belgique ou en Hollande ou contre des mandats sur Godin-Lemaire ou sur Allez à Paris. Godin souhaite envoyer à Bruxelles un modèle de cheminée avec sa série de châssis [pour la faire fabriquer à Forest], mais demande à Brullé de se concerter avec Van Elewyck pour connaître les droits d'entrée de ces objets en Belgique.

Godin s'excuse de ne pas avoir répondu plus tôt à la lettre de madame Brullé du 5 juillet 1858 relative à des cerises et à l'ouverture d'un compte « jardin » ou, mieux selon Godin, « récoltes et loyers ». Sur l'installation de l'usine de Laeken : Godin demande à Brullé s'il a commencé l'installation des machines et s'il a besoin de conseils pour les dispositions des ateliers ; il souhaite avoir un nouveau calque du plan des constructions car il a égaré celui que Brullé lui avait confié. Dans le post-scriptum, Godin indique à Brullé qu'il avait pensé à envoyer son fils Émile à Bruxelles, « mais il s'ennuie maintenant aussitôt qu'il n'est pas à Guise ».

Sur la rémunération de l'ouvrier Hennequin. Godin informe Brullé que Hennequin était payé 35 centimes l'heure à Guise mais qu'il mérite d'être payé 37 centimes l'heure. Il ajoute que 35 F ont été avancés à Hennequin, qui lui seront retenus sur sa paye, mais que le coût de son voyage jusque Bruxelles en voiture et en chemin de fer et de deux journées de travail pour l'aller et le retour lui est dû. Godin demande à Brullé si l'épidémie prend un caractère inquiétant.

À propos des placements faits par Telliez : Godin s'étonne que Telliez ait accordé une remise de 20 % alors que la règle est d'accorder 5 % sur le prix du tarif, et que la plus forte remise qu'il concède en France est de 18 %. Godin explique à Brullé comment s'appliquent les remises. Il avertit Brullé qu'il va écrire à Telliez, suspecté d'avoir dépassé ses pouvoirs et qui pourrait se voir appliquer une retenue pour le préjudice subi.

Godin avertit Brullé qu'une somme de 20 F n'a pas été réclamée à Laeken au nom de Debroux-Lambert ; il lui demande de joindre cette somme aux 55 F qu'il va recevoir et envoyer le tout par un mandat sur la poste à madame Moulard à Céroux, où habite également madame Debroux. Il lui demande également de payer 12 F au nom de Jean-Baptiste Machiels ; il crédite de 67 F l'usine de Laeken.

Godin remet 2 979,46 F à Brullé, à créditer sur son compte particulier. Il l'avertit qu'il se rend à Paris et ne sera pas de retour à Guise le 22 août et qu'il est inutile qu'il y vienne avant cette date. Il informe Brullé que monsieur Camatte est en voyage, qu'il passera par Maubeuge et se rendra ensuite directement à Bruxelles. Godin fait observer à Brullé, qui remarque que certains modèles se vendent peu, qu'il faut mieux réguler le tarif de l'usine belge.

Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin annonce à Brullé que le secrétaire général de la Société de Hourpes lui a appris le 13 octobre qu'il est disposé à livrer de la fonte de moulage pour l'usine de Forest, qu'il sera possible de payer avec le crédit résultant du double paiement de la livraison précédente.

Godin répond à une lettre de Brullé qui lui annonce qu'il a acheté 57 000 pannes [tuiles] au format de Hollande. Godin avertit Brullé qu'il doit y avoir une erreur. Si les pannes achetées ont bien pour dimensions 33,5 cm de hauteur sous le crochet et 22,4 cm de large, 45 000 tuiles suffiraient. Godin demande à Brullé de vérifier la dimension des tuiles achetées et de solliciter du fournisseur l'envoi d'un échantillon de 30 pannes par chemin de fer à Landrecies via Erquelinnes par exemple.

Godin informe Brullé que Telliez peut commencer dans la semaine à voyager en Belgique. Il lui demande ses instructions à ce propos.

Godin envoie à Brullé la facture des marchandises qu'il a demandées. Il recommande de veiller à la solvabilité des nouveaux clients visités par monsieur Bocquet. Godin lui indique qu'il ne voit pas d'inconvénient à ce que Brullé passe quelques jours à Guise pendant les fêtes de Bruxelles et qu'il le recevra avec plaisir.

À propos du compte de Godin dans la comptabilité de l'usine de Forest. Sur une avance de 75 F faite à « Marguery » [Margry].

Godin informe Brullé qu'il vient d'apprendre qu'un bateau de pannes vient de couler près de Douai, que la compagnie d'assurances du batelier s'est chargée du sauvetage, mais que cette compagnie a jugé la solvabilité du batelier insuffisante et propose une indemnité de 300 F. Il demande à Brullé de se renseigner sur les usages du pays dans pareil cas. Il informe Brullé qu'il a bien reçu la caisse d'échantillons conformes à sa demande. Il lui demande de se renseigner sur une commande de 4 à 5 wagons de coke de La Louvière faite à Bourdeau de Molenbeek le 28 octobre 1857 dont il n'a pas de nouvelles.

Godin est satisfait de savoir Brullé en bonne santé mais s'inquiète de l'état sanitaire de Laeken. Sur l'approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire : il demande à Brullé quelle quantité de fonte il voudrait acheter auprès de De Dorlodot frères ; il pourrait approvisionner l'usine de Guise de la même fonte au prix de 10 F les 100 kg, si elle est de bonne qualité ; il propose de faire livrer à Laeken de la fonte Cleveland de bonne qualité au prix de 7,76 F les 100 kg, hors les droits d'entrée, mais il voudrait connaître le montant de ces droits pour pouvoir se déterminer à l'égard de la fonte de De Dorlodot frères. Dans le post-scriptum, il signale à Brullé qu'il lui communique la note des paiements à faire aux parents des ouvriers belges, d'un montant total de 190 F dont l'usine de Laeken est créditée.

Sur des questions de comptabilité et sur les voyages faits par Bocquet.

Godin annonce à Brullé qu'il lui expédie l'émail qu'il a demandé. Questions d'inventaires et de comptabilité.

Godin transmet à Brullé deux factures d'un montant total de 738,65 F à propos desquelles il fait des observations. Il informe Brullé que les caisses de modèles sont parties de Guise depuis quelques jours : « N'oubliez pas que tout cela doit être conservé avec soin et que c'est sur ces modèles que vous devez tenir vos propres modèles. »

Godin signale à Brullé que sa santé commence à s'améliorer. Sur la comptabilité de l'usine de Forest. Godin souhaite que Brullé remette de l'ordre dans les écritures des opérations de l'usine de Forest. Godin reconnaît qu'il a donné de mauvaises indications à monsieur et madame Brullé quand il est venu avec sa femme, et recommande de suivre le modèle d'écritures employé par Cador mais en créant des comptes spéciaux pour les matières premières (fonte, fer, tôle, coke, charbon, cuivre, étain), pour les salaires et pour l'émaillage. Il annonce à Brullé qu'il s'entretiendra avec lui de sa participation et de celle de Van Elewyck aux bénéfices de l'usine de Forest. Godin souhaite prendre en compte les pertes et demande à Brullé d'inscrire au compte des frais généraux 6 % du capital engagé et 10 % pour les détériorations du matériel. Godin propose à Brullé de lui envoyer Poirier, qui représente la maison Godin-Lemaire à Paris, pour l'aider quelque temps à la comptabilité de l'usine de Forest. Le post-scriptum de la lettre concerne une affiche soumise à Godin par Brullé.

Godin complète une réponse qu'il a faite la veille à Brullé. Il évoque la menace d'une sommation par Van Elewyck ; Godin dissuade Brullé de riposter : « J'ai trop besoin de votre temps pour que vous le perdiez à plaider. » Si Van Elewyck avait l'audace de faire une sommation, explique Godin, il serait obligé de mentir en disant que ce qu'il a conservé des cuisinières l'a été avec l'assentiment de Godin. Godin incite Brullé à s'occuper du choix d'un terrain [pour le nouvel établissement industriel]. Le post-scriptum est relatif à l'approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire : il existe une différence de prix entre la fonte de monsieur de Dorlodot et celle des Hauts-fourneaux de Hourpes ; Godin accorderait sa préférence à celle de Hourpes à condition qu'elle soit de meilleure qualité que celle qui a été livrée récemment à Forest ; Godin demande aux Hauts-fourneaux de Hourpes une réduction de 350 F sur le prix de la fonte livrée.

Godin informe Brullé qu'il ne pourra se rendre à temps à Laeken pour assister à l'expertise [dans l'affaire Story]. Il l'avertit qu'il crédite le compte de l'usine de Belgique de 101 F à verser à Strens femme et fils, maçon à Céroux-Mousty. Il lui annonce que le modèle pour Saint-Pétersbourg va lui être expédié.

Godin annonce à Brullé qu'il a expédié l'avant-veille trois caisses de pièces de modèles à l'entrepôt des douanes à Bruxelles par la Compagnie du chemin de fer du Nord. Il lui communique la facture correspondante de 1 791,15 F. Il l'informe qu'il est allé à Paris percevoir les 750 F envoyés par Besson de Saint-Pétersbourg et qu'il crédite le compte de l'usine de Belgique des 20 F reçus par Émile Godin.

Godin envoie à Brullé 2 000 F en valeurs. Il lui explique qu'il a reçu deux espèces de coke, de Monceau et de Bois-du-Luc, pour les comparer, et qu'il lui enverra bientôt les modèles qu'il demande. Il lui annonce qu'il peut disposer de Bocquet en Belgique, bien que celui-ci souhaite voyager à nouveau en France. Il l'avertit qu'il n'ira pas le voir prochainement car les constructions à Guise n'avancent pas comme il désirerait, mais il l'assure qu'il le verra avec plaisir à l'occasion des fêtes de Bruxelles. Il lui fait part de ses difficultés à s'approvisionner en pannes [tuiles] de couverture, monsieur Lucq de Maubeuge ne pouvant fournir que le quart de la quantité dont il a besoin. Il demande à Brullé s'il connaît un fournisseur à Bruxelles de pannes de 25 cm de large sur 30 cm de long à partir du crochet.

Godin communique à Brullé la liste des ouvriers belges désirant faire remettre de l'argent de leur quinzaine à leur famille, pour un montant total de 75 F, dont il crédite l'usine de Laeken : Vanmalderen, Carcan, Hawelaerts, Pierre Renard.

Godin avertit qu'André et Vigerie arriveront le jeudi 20 août par le train de 3 heures 15 ; il lui demande d'envoyer la voiture pour les prendre à la gare.

Godin annonce à Brullé que Mathieu frères d'Anzin, à la demande desquels une cuisinière avait été expédiée à madame veuve Simons de Quiévrain, souhaitent retourner à l'usine de Forest l'appareil livré tardivement, dont ils n'ont plus besoin. Godin, qui a ses motifs pour ne pas mécontenter Mathieu frères demande à Brullé d'accepter sans difficulté ce retour de marchandise.