Godin (et Marie Moret avec lui) accuse réception de la lettre de Neale annonçant son retour à Manchester. Sur la perte d'un jeton de cuivre par Neale au Familistère. Godin indique à Neale qu'il a lu avec plaisir son compte-rendu de la fête du Travail dans le Cooperative News. À propos de l'édition de la traduction anglaise de Mutualité sociale : Godin propose à Neale d'en supporter les frais. Il lui signale que la traduction du livre vient d'être faite en Amérique par Louis Bristol, et qu'elle est éditée par The New York Woman's Social Science Society au Cooper Institute sous le titre The Association of Capital with Labor, mais sans les « Notions préliminaires ». Godin précise qu'il a reçu un exemplaire de cette édition, illustrée et faite avec soin, qu'il lui enverra s'il le souhaite.

Godin confirme à Tony-Noël, qu'il a vu à Paris, la commande de deux bustes, l'un de lui et l'autre de Marie Moret. Il lui rappelle qu'il a promis de venir à Guise pendant la première quinzaine de juillet pour exécuter les plâtres. Il lui précise qu'il aura à sa disposition de la terre, du plâtre et un endroit pour travailler, et que la table et le logement lui seront offerts. Il lui rappelle également qu'ils ont convenu que les bustes coûteraient 2 600 à 2 800 F en bronze et 3 500 F en marbre, qu'ils auront environ 0,95 m de hauteur, et qu'il s'est engagé à finir les plâtres à Guise pour les soumettre à leur appréciation.

Godin est heureux d'avoir des nouvelles de Champury. Il le remercie pour les informations sur la ville de Nantes, dont il juge les habitants un peu arriérés sur le plan intellectuel. Il accepte de recevoir les numéros du Phare de la Loire contenant son étude sur le Familistère. Il transmet à Champury et à sa femme ses compliments ainsi que ceux de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin informe Fauvety que de retour d'un long voyage, il trouve sa lettre qui le met dans l'embarras. Il regrette que Fauvety lui offre Eugène Garcin pour rédacteur alors qu'Edmond Fortis est définitivement employé en cette qualité au journal Le Devoir. Il lui confie qu'il aurait pu l'employer comme secrétaire s'il avait été plus jeune. Il lui signale que Marie Moret lira avec intérêt l'article qu'il lui a envoyé.

Godin annonce à Raoux qu'il enverra désormais le journal Le Devoir à titre d'échange à Lo[...], directeur du journal L'Utilité publique, et qu'il demande l'échange au journal La Science libre. Il espère que Raoux a corrigé les coquilles du texte de sa conférence [de Lausanne] pour sa publication dans L'Utilité publique. Il l'informe qu'il n'a plus d'exemplaires du numéro du Devoir contenant cette conférence, mais qu'il lui envoie 10 exemplaires du numéro de la semaine du journal qui comprend le rapport de l'administrateur-gérant à l'assemblée générale de l'association du Familistère. Il lui indique qu'il n'a reçu aucun abonnement de Lausanne. Il lui demande si c'est la brochure Le Familistère de Guise ou le Palais social en nouvelle orthographe qu'il compte rééditer ; il voudrait qu'y soit mentionnée la constitution légale de l'Association coopérative du capital et du travail. Il lui signale que Marie Moret lui envoie la lithographie demandée.

Godin annonce à Pagliardini qu'il n'a pas reçu son portrait photographique ni les articles sur la question de l'Orient et sur la réforme orthographique. Il lui signale également qu'il n'a pas reçu la visite du révérend ministre qu'il annonçait. Godin ne pense pas que les grands personnages d'Angleterre soient disposés à mettre leur fortune au service du travail et des classes ouvrières ; il constate, d'après ce qui se passe en Irlande, que l'égoïsme est aussi grand en Angleterre qu'en France ou dans les autres pays d'Europe. Il lui transmet ainsi qu'à ses sœurs le souvenir de Marie Moret.

Godin rappelle à Tony-Noël sa promesse de lui présenter ainsi qu'à Marie Moret un estampage ou un plâtre de leur buste à leur retour de Suisse. Il lui demande des nouvelles de son travail.

Godin remercie Pagliardini pour l'envoi de deux photographies. Il l'informe qu'il a reçu le manuscrit de Tallon relatif à Constantinople, que Fourier avait désignée comme la capitale de l'harmonie universelle, mais qu'il ne peut le publier dans Le Devoir car Tallon n'évoque que la transformation matérielle de la ville et ne traite pas de la transformation sociale universelle. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin accuse réception de la lettre de Viganò du 7 décembre 1881 et de sa carte postale. À propos des articles de Charles-Mathieu Limousin sur le Familistère et sur les éventuels imitateurs de Godin. Sur une invitation de Viganò à séjourner chez lui en Italie. Godin transmet à Viganò les compliments de Marie Moret.

Godin informe Neale que l'on veut éditer Solutions sociales et rééditer Mutualité sociale en anglais aux États-Unis. Il le prévient qu'Amelia Hope Whipple, la présidente de la New York Women's Social Science Society, va lui écrire pour lui demander l'autorisation de publier la traduction qu'il a faite d'une partie du livre [les « Notions préliminaires ». Il lui demande d'envoyer la traduction à Amelia Hope Whipple au 24 Cooper Institute à New York. Il lui explique que Whipple a réuni les fonds pour envoyer madame Bristol au Familistère, et que ce voyage a été la cause de la traduction de Mutualité sociale à New York. Godin demande à Neale des renseignements sur le régime de la propriété foncière et immobilière à Londres, en Irlande, en Écosse et en Angleterre. « Ici, tout va bien, les lueurs de l'association percent petit à petit les ténèbres de mon personnel et cela suffit pour qu'il règne ici un bon état d'esprit général de satisfaction. » Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin s'excuse de ne pas avoir répondu plus tôt à la lettre que Marie Howland a écrite en français et l'assure qu'elle n'a pas à craindre, comme elle l'a exprimé auprès de Marie Moret, que ses lettres le dérangent. Sur la régénération du monde, le dévouement, le sacrifice de soi. Sur la prétendue sévérité des statuts de l'association du Familistère. Il informe Marie Howland qu'Amelia Hope Whipple a l'intention d'éditer prochainement Solutions sociales et Mutualité sociale et qu'il a le désir de mettre à jour l'ouvrage. Il demande à Marie Howland si des objections se sont présentées à son esprit à la lecture des premières sections du chapitre XII du livre. Sur Charles-Mathieu Limousin et son article dans le Journal des économistes.

Godin donne à Neale des renseignements sur les dispositions des appartements de l'aile droite du Palais social demandés dans sa lettre du 25 mars 1882. Il accuse réception des lettres de Neale du 5 mars sur la propriété foncière à Londres et du 14 mars relative à la traduction de Mutualité social. Il se réjouit qu'Amelia Hope Whipple ait pris contact avec lui. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin informe Tony-Noël que le buste de Marie Moret est arrivé au Familistère depuis une quinzaine de jours et il s'étonne de ne pas avoir de nouvelles de lui. Il lui demande où en est son buste, et s'il viendra à Guise. Il lui présente les compliments de Marie Moret.

Godin accuse réception de l'Histoire de Ralahine, de la copie de la lettre de Dawson, à qui Le Devoir est désormais régulièrement servi et des imprimés sur Ralahine. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Sur l'affaire Boucher et Cie. Tisserant a proposé à Godin de se pourvoir en cassation [dans l'affaire Boucher et Cie jugée à Amiens]. Godin l'avertit de ne rien entreprendre sans chance de succès. Il est satisfait de savoir que Tisserant n'est pas malade. Il lui transmet les amitiés de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Sur l'affaire Boucher et Cie : Godin annonce à Tisserant que Pouillet l'engage fortement à se pourvoir en cassation. Il accuse réception du numéro du Progrès de l'Est qui contient un article de Tisserant sur l'organisation des écoles publiques. Il lui signale que l'usine du Familistère n'a pas reçu de lettre de son fils. Il lui transmet les amitiés de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin assure Tisserant qu'il a fait le nécessaire auprès de l'usine pour que lui soit faite l'expédition qu'il demandait. Il l'informe qu'il a écrit à Moret, avocat à la Cour de cassation. Il transmet à Tisserant les meilleurs souvenirs de Marie Moret et d'Émile Dallet.

Godin prévient Tony-Noël qu'il attend l'envoi des modèles en plâtre des bustes pour lui envoyer le règlement. Il lui indique qu'il n'est pas satisfait de la ciselure du bronze. Il lui adresse le souvenir de Marie Moret et de la famille Dallet.

Godin accuse réception de la lettre de Raoux du 11 juillet et lui annonce que le prochain numéro du journal Le Devoir publiera l'article qu'il a envoyé. Il lui signale que le numéro du Devoir du 9 juillet 1882 est épuisé et il lui explique qu'il n'a pas de documents nouveaux à lui envoyer sur la question de l'hygiène. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin retourne à Ségard l'épreuve corrigée d'une feuille de l'Histoire de Ralahine. Il lui signale que seules les initiales de la traductrice de La Fille de son père, « M. M. » doivent apparaître. Il signale des corrections et fait des recommandations de mise en page des annonces. Il évoque l'insertion d'une brochure de 4 pages et demie.

Godin accuse réception des lettres de Cranstoun et du mandat de 11 F arrivé en juin. Il lui signale que le journal Le Devoir du 20 août mentionnera le don qu'il a fait de la thèse de madame Kingsford à la bibliothèque du Familistère. Il lui indique que Marie Moret a été sensible à son bon souvenir et à celui de madame Cranstoun.

Godin informe Tisserant que lui et Marie Moret n'ont pas reçu les numéros du journal Le Progrès de l'Est contenant un article sur la Société du Familistère et la lettre de Tisserant à Morand, mais d'autres numéros. À propos de la Conférence internationale sur la paix et l'arbitrage de Bruxelles : Godin pense qu'il faudrait organiser des conférences internationales dans différents pays et éditer en trois langues à Paris, Londres et Berlin une revue de l'arbitrage et de la paix, organe de la fédération des associations internationales de l'arbitrage et de la paix. Il lui transmet les compliments d'Émilie Dallet et de Marie Moret.

Godin avertit Tisserant qu'il a reçu l'accusé de réception de l'ouvrage Mutualité sociale de la part de monsieur Chanove. Il l'informe qu'Émilie Dallet fait faire pour lui une copie des conférences de Drivon. Il lui annonce que le journal Le Devoir signalera ses articles parus dans Le Progrès de l'Est quand le travail sera complet. Il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin répond à la lettre d'Édouard Raoux du 31 août 1882. Il l'informe qu'il n'a pas eu le temps de s'occuper du Congrès de la paix de Genève ni des publications révolutionnaires dont il lui parle. Il l'avertit que le journal Le Devoir ne peut consacrer de longs développements à la question de la réforme orthographique. Il lui signale que le numéro du Devoir de la semaine publiera sa note sur la guerre envoyée le 10 novembre mais ne pourra rien faire des détails donnés sur les constructions de New York. Il lui explique que l'hygiène fait partie du programme d'enseignement au Familistère « puisque nous suivons le cadre tracé par le dernier décret du gouvernement qui institue sur des bases véritablement remarquables l'instruction publique » et qu'il n'a pu développer le sujet dans son rapport à l'assemblée générale de l'association du Famillistère. « Du reste, ajoute-t-il, l'hygiène ici est plus qu'à l'état d'enseignement, elle y est à l'état de pratique. » Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin demande à Chalot et Cie de lui adresser une épreuve de la photographie de sa dernière pose, propre à faire une gravure. Il lui demande de compléter les photographies de Marie Moret.

Godin avertit Chalot et Cie qu'il fera faire ailleurs une photographie que celui-ci ne peut réaliser. Il lui demande d'envoyer des épreuves de son portrait et de celui de Marie Moret.

Godin répond à la lettre de Tisserant du 28 décembre 1882. Tisserant est de retour à Nancy mais devra se remettre en voyage sous peu. Godin accuse réception du Progrès de l'Est contenant le travail de Tisserant, à qui il fera adresser le journal Devoir à Nancy pendant quelques semaines. Il lui indique que le prochain numéro du Devoir annonce sa nomination à la qualité d'officier d'Académie et d'officier de la Légion d'honneur. Sur le procès avec le duc de Padoue. Sur l'augmentation des salaires du personnel de la Société du Familistère et la constitution de l'assurance des retraites en 1871. Il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin réclame l'envoi de 4 épreuves d'un portrait photographique de Marie Moret qui ont été payées à Chalot et Cie.

Godin remercie Champury pour sa lettre du 30 décembre relative à sa nomination à l'ordre de la Légion d'honneur. Il lui annonce qu'il a un nouvel ouvrage sous presse, qu'il recommande à son attention. Sur les progrès de l'idée républicaine. Il transmet à Champury les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin et Marie Moret sont heureux d'avoir eu des nouvelles de Cadoret. Ils compatissent aux peines éprouvées par ce dernier à son arrivée à Alger.

Godin prend des nouvelles de la santé de Tisserant. Il lui envoie une carte qui lui a été adressée au Familistère. Il lui annonce que « ces dames » [Marie Moret et Émilie Dallet] lui envoient par ce courrier le texte des conférences 4, 5 et 6 faites par Drivon et relevées par Marie Moret. Il lui annonce qu'il trouvera dans le journal Le Devoir l'information que le conseil de gérance du Familistère a été complété par trois membres élus. Il lui indique que le comité de conciliation sera nommé le 15 février 1883. Il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin annonce à Raoux qu'il ne dispose plus du numéro du numéro du 31 décembre 1882 du journal Le Devoir réclamé par sa lettre du 15 décembre 1882. Il accuse réception du journal qu'il lui a envoyé. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin annonce à Neale que Bernardot va se rendre dans le Cumberland en passant par Manchester le 17 ou 18 mars 1883 : il a demandé à Bernardot d'aller le voir pour lui porter des nouvelles du Familistère et recueillir des renseignements utiles à son voyage. Il lui transmet ses amitiés et celles de Marie Moret.

Godin envoie à Léon Richer son ouvrage Le gouvernement... et sa brochure Mutualité nationale. Il l'informe que lui et Marie Moret ont commencé la lecture de son livre Le code des femmes et que le journal Le Devoir en rendra compte.

Sur l'affaire Boucher et Cie : Godin informe Tisserant que Pouillet n'est pas parvenu à faire venir l'affaire devant la cour avant les vacances. Il lui signale que la presse parisienne commence à s'occuper de ses ouvrages. Il lui transmet les compliments d'Émilie Dallet et de Marie Moret.

Godin accuse réception de la lettre de Neale à Marie Moret du 16 juillet relative aux corrections à apporter au travail sur les société anglaises. Il le félicite pour son article sur la fête du Familistère et la fête nationale paru dans le journal Cooperative News. Il lui demande si Llyod Jones désire que soit poursuivie la publication de la traduction de « Robert Owen » commencée dans le journal . Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin remercie Neale pour l'envoi de l'almanach de la réforme financière. Il accuse réception de sa lettre du 28 juillet 1883 et de celle de Lloyd Jones. Il l'informe qu'il envoie à Lloyd Jones les numéros du journal Le Devoir qui contiennent l'histoire de Robert Owen. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Sur le logement populaire. Godin informe Manier que les cités Peabody présentent peu d'intérêt selon ses amis d'Angleterre. Il lui adresse une lettre pour Pagliardini à Londres qui pourra l'aider dans ses recherches. Il lui indique qu'il ne connaît rien d'intéressant à Lille ou à Bruxelles et lui signale aux Pays-Bas la Fabrique néerlandaise de levure et d'alcool de J. C. Van Marken. Il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin accuse réception des lettres de Viganò des 1er mai et 7 juillet 1883 et des livres annoncés. Il le remercie pour son appréciation de son livre Le gouvernement... et l'informe qu'il a reçu en juillet la visite de Neale qui se rendait au Congrès des institutions de prévoyance, auquel ni Godin ni Viganò n'ont été invités. Godin et Marie Moret remercient Viganò pour son invitation. Il l'invite à son tour Viganò à revenir au Familistère, où l'édification d'un nouveau pavillon va permettre de loger 1800 personnes.

Godin répond à la lettre de Pagliardini du 17 avril 1883. Il l'informe qu'il a remis à Joseph Manier une lettre d'introduction auprès de lui. Il lui confirme que Courtépée, dont les études paraissent dans le journal Le Devoir, est bien réel et n'est pas un pseudonyme pour lui et Marie Moret. Il informe Pagliardini que la presse commence à s'occuper de sa brochure Mutualité nationale, mais que sa proposition du droit d'hérédité de l'État suscite des oppositions comme en témoigne la candidature d'un adversaire réactionnaire aux élections cantonales. Il lui fait part de son espoir de voir Pagliardini à Guise au moment de la visite de Neale au début de juillet. Il l'informe que les écoles sont agrandies et qu'un nouveau pavillon d'habitation, plus grand que le pavillon central, va être édifié. Il transmet ses compliments et ceux de Marie Moret à Pagliardini et à ses sœurs.

Godin accuse réception de la lettre de Manier expédiée d'Amsterdam. Il lui conseille de venir samedi en raison de la fête de l'Enfance qui a lieu le dimanche. Il lui promet de parler avec lui de son journal et de Mutualité nationale contre la misère. Il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin répond à la lettre d'Acollas du 10 août 1883 : il l'informe que le modèle de poêle qu'il demande est en voie de réalisation, mais ne peut lui garantir qu'il sera prêt à temps pour son besoin. Il lui indique qu'il ne devrait pas se rendre à Versailles au cours de l'année. Il lui transmet les compliments de Marie Moret.

Godin envoie à Manier la liste des journaux politiques français avec lesquels il échange le journal Le Devoir. Il lui communique les noms de Marie Moret et d'Émilie Dallet. Il lui transmet les compliments de ces dernières et de Victoire Tinayre.

Godin ajoute à la liste des périodiques échangeant avec le journal Le Devoir Le Mont-Atlas rue de l'Hôpital à Oran (Algérie). Il lui signale que le prochain numéro du Devoir publie quelque chose sur le journal L'Hôtel de ville et fait deux emprunts au numéro de la veille de ce dernier. Il le remercie pour l'envoi de sa photographie. Il l'informe qu'il a fait sa commission à Victoire Tinayre et il lui transmet les compliments de Marie Moret et d'Émilie Dallet.

Godin accuse réception de la lettre de Pagliardini expédiée de Dor[...] et l'exemplaire de l'un de ses opéras, ainsi que de sa lettre du 16 août qui lui laissait espérer ainsi qu'à Marie Moret sa visite à l'occasion de la fête de l'Enfance. Sur Joseph Manier. Il lui donne raison de blâmer les articles sur le colonel Ramollot insérés dans Le Devoir par le rédacteur du journal. Il précise que Marie Moret ne s'occupe en ce moment que des citations de la sagesse antique. Il lui transmet à lui et à ses sœurs les compliments de Marie Moret.

Godin annonce à Pellarin qu'il envoie à Saint-Quentin [chez l'imprimeur du journal Le Devoir] les trois articles envoyés le 23 septembre 1883. Il lui signale que le rédacteur du Devoir a quitté le journal. Il l'informe qu'il n'adresse pas à Maria Deraismes qui n'en partagerait pas, pense-t-il, la pensée, et que Silberling et Piriou ne sont pas abonnés au Devoir. Il lui indique que Marie Moret a été sensible aux paroles qu'il lui a adressées le 12 septembre 1883.

Godin accuse réception de la lettre de Viganò du 24 septembre 1883 et lui faire part de sa satisfaction de voir d'autres chercher à propager ses idées. Il l'informe qu'il envoie à Moneta à Milan un exemplaire de son livre Le gouvernement.... Il l'assure qu'il n'y a pas meilleur livre traitant de la science de l'État enseignée au peuple que son Gouvernement.... Il lui explique que la « Sagesse antique » [paraissant dans le journal Le Devoir] est un relevé fait depuis le numéro du journal du 24 décembre 1882 par Marie Moret dans les livres sacrés de différents peuples.

Godin explique à Victoire Tinayre qu'Edmond Fortis a cessé de collaborer au journal Le Devoir et qu'il a écrit à Aristide Claris au 62, rue de Dunkerque à Paris pour savoir s'il était encore disposé à faire un essai d'un mois en qualité de rédacteur du journal. Il demande à Tinayre si elle peut aller chez Claris pour connaître ses intentions, et si elle peut profiter de son séjour à Paris pour trouver un rédacteur. Il lui transmet les amitiés de Marie Moret.

Godin souscrit à des obligations de la Compagnie du canal interocéanique de Panama en son nom et au nom de Marie Moret, dont les versements sont à débiter du compte Godin et Cie.

Godin accuse réception des lettres de Victoire Tinayre des 25 et 28 octobre 1883 et de celle de Simon Deynaud. Il lui indique que celui-ci lui parle de la somme de 400 F pour devenir son secrétaire et non de la somme de 250 F pour être rédacteur du journal Le Devoir. Godin aurait voulu avoir le choix entre les deux fonctions. Il annonce à Tinayre qu'il envoie à Deynaud son livre Le gouvernement... en lui demandant ce qu'il pense des sujets sur lesquels son opinion diffère. À propos de mademoiselle Malveau : Godin demande à Tinayre de s'assurer de ses aptitudes à l'école maternelle. Il recommande à Tinayre de ne pas proposer aux candidat·es le logement en plus des appointements. Il lui transmet les compliments d'Émilie Dallet et de Marie Moret.