Sur des différences possibles entre les modèles des cheminées 17 et 18 de Guise et ceux de Laeken. Un croquis est copié dans la marge du folio.

Note d'un paiement à effectuer par l'usine de Belgique aux ayants droit de l'ouvrier Vanhaesendonck, retenue sur sa quinzaine du 4 février 1860.

À propos d'une caisse de transport d'un fourneau et des dimensions d'un monte-charge. Au bas du folio se trouve une note, probablement de la main de Dolot, sur la comptabilité de l'usine de Laeken.

Godin avertit Brullé qu'il crédite le compte de l'usine de Belgique de 105,80 F, somme à verser aux ayants droit de l'ouvrier Vanhaesendonck et à la femme de l'ouvrier Moulard. Le post-scriptum est relatif à l'expédition de meules de 2 mètres de diamètre à l'usine de Laeken.

Godin répond à une lettre de Brullé du 31 mai 1860. Il lui indique qu'il a reçu 20 F de Vanhaesendonck et en crédite l'usine de Belgique pour verser la somme à ses ayants droit. Il lui annonce qu'il va lui envoyer différents modèles : cheminée n° 20, cuisinière n° 42 (réduction du n° 38), grils à côtelettes, pelle. Godin reproche à Brullé de ne pas l'avoir averti plus tôt de son besoin en fonte : il l'incite à aller chez Duloi à Charleroi, qui possédait un important stock de fonte, mais, se rendant compte qu'il reste encore 15 000 kg de fonte à Laeken, lui indique qu'il s'y rendra lui-même en allant à Laeken. Godin juge que la fonte de De Dorlodot frères n'est pas de bonne qualité. Il demande à Brullé de veiller à faire des économies sur les frais généraux de l'usine.

Godin communique à Brullé une lettre de Moscou pour lui permettre de préparer une expédition. Il l'informe qu'il se rend à Paris le lendemain et qu'il encaissera 750 F. Godin adresse à Brullé le dessin de la cheminée n° 42, « diminutif » de celle de la n° 38, et lui annonce l'envoi de l'appareil. Il demande à Brullé s'il a examiné la question des transports à faire faire par des voituriers du dehors et celle du moyen de se débarrasser d'un cheval, dans l'objectif de faire des économies.

Au sujet d'une lettre de monsieur Villain [Villoing], établi à Moscou. Godin juge convenable d'appliquer les changements demandés par monsieur Besson de Saint-Pétersbourg. Il annonce l'envoi d'une caisse de modèles à Laeken. Il joint à sa lettre un cahier de lithographies et le tarif pour 1860.

Godin annonce à Brullé qu'il a expédié l'avant-veille trois caisses de pièces de modèles à l'entrepôt des douanes à Bruxelles par la Compagnie du chemin de fer du Nord. Il lui communique la facture correspondante de 1 791,15 F. Il l'informe qu'il est allé à Paris percevoir les 750 F envoyés par Besson de Saint-Pétersbourg et qu'il crédite le compte de l'usine de Belgique des 20 F reçus par Émile Godin.

Godin transmet à Brullé les prix de revient de l'usine de Guise qui doivent être appliqués à Laeken, qui jouit par ailleurs de l'avantage d'acheter moins cher les matières premières, fonte, fer, tôles, charbons. Il précise à Brullé le prix des modèles en fonte, en fer ou en cuivre. Il lui communique le coût de 10 tonnes de fonte livrées à Laeken par De Dorlodot frères ; il lui demande si l'usine de Guise doit payer la facture et, dans ce cas, de lui indiquer le coût de la cuisinière livrée à De Dorlodot frères, pour le soustraire au paiement. Il lui signale qu'il va commencer à fabriquer le modèle pour Besson de Saint-Pétersbourg. Godin demande à Brullé de conserver pour Moerenhout l'argent destiné initialement à sa femme et d'envoyer un mandat postal de 70 F à madame Moulard à Céroux-Mousty.

Sur une expertise conduite dans le cadre de l'affaire Story. Godin explique à Brullé que le dommage causé à l'usine de Laeken est la suppression d'une prise d'eau qui empêcherait d'installer une machine à vapeur à condensation. Cette machine permettrait d'économiser 200 à 300 kg de charbon par jour. Le seul moyen de la faire fonctionner serait la création d'un puits artésien car une machine à condensation consomme 70 m3 d'eau par jour et l'étang n'y suffirait pas.

Sur la comptabilité de l'usine de Laeken : Godin a crédité l'usine de Belgique de 30 F à verser à Jacques et il l'a débité de 945,11 F pour le règlement [de fonte] à De Dorlodot frères et de 2,75 F pour transport de modèles à Bohain. Il lui communique une assignation relative à l'affaire Story et précise que la machine à installer sur le site de Laeken est bien une machine à condensation système Wolf et non une machine à moyenne pression. Il demande si Brullé peut faire une balance d'inventaire des marchandises et des matières en magasin avant son prochain voyage à Laeken.

À la demande de Brullé, Godin lui envoie un pouvoir utile dans l'affaire Story. Le pouvoir qui autorise Brullé à représenter Godin dans les affaires civiles et commerciales en Belgique, daté du 13 juillet 1860, est copié sous la signature de Godin.

Godin informe Brullé qu'il ne pourra se rendre à temps à Laeken pour assister à l'expertise [dans l'affaire Story]. Il l'avertit qu'il crédite le compte de l'usine de Belgique de 101 F à verser à Strens femme et fils, maçon à Céroux-Mousty. Il lui annonce que le modèle pour Saint-Pétersbourg va lui être expédié.

Godin remet à Brullé la copie d'une lettre de Villoing de Moscou et s'étonne des oublis qui ont été commis, selon la lettre, dans l'expédition des marchandises. Le post-scriptum, probablement de la main de Dolot, indique que l'usine de Belgique a été créditée de 80,80 F à envoyer par la poste de la part de l'ouvrier maçon Moulard à sa femme à Céroux-Mousty.

Godin annonce à Brullé qu'il se rendra à sa demande à Laeken la semaine prochaine. Il le prévient qu'il va employer un voyageur, monsieur Camatte, pour la Belgique : il pourrait partir de Maubeuge, visiter quelques villes du Nord qu'il lui reste à faire et se rendre à Charleroi, sans avoir à passer par Bruxelles.

Godin remet 2 979,46 F à Brullé, à créditer sur son compte particulier. Il l'avertit qu'il se rend à Paris et ne sera pas de retour à Guise le 22 août et qu'il est inutile qu'il y vienne avant cette date. Il informe Brullé que monsieur Camatte est en voyage, qu'il passera par Maubeuge et se rendra ensuite directement à Bruxelles. Godin fait observer à Brullé, qui remarque que certains modèles se vendent peu, qu'il faut mieux réguler le tarif de l'usine belge.

Sur les voyages commerciaux et la publicité en Belgique. À la demande d'Alexandre Brullé, Godin annonce à celui-ci qu'il ne renverra pas Camatte en Belgique. Il lui signale que Telliez ne rentrera que dans les premiers jours d'octobre et qu'il sera trop tard alors pour effectuer une tournée complète en Belgique. Godin recommande de faire des annonces [dans la presse] sans dépasser la somme de 300 F et de rédiger une circulaire à l'intention des commerçants. Dans le post-scriptum copié dans la marge à gauche, Godin propose à Brullé de lui envoyer des meules en grès qui se trouvent à l'usine de Guise.

Godin communique à Brullé les prix de fabrication de certains objets. Il l'informe qu'il a demandé 30 tonnes de fonte de Cleveland en Angleterre, mais qu'elle ne sera pas livrée rapidement dans la mesure où on n'y affrète pas de bateaux pour Anvers. Godin autorise Brullé à modifier les pieds de la cheminée n° 20.

Godin informe Brullé que Telliez peut commencer dans la semaine à voyager en Belgique. Il lui demande ses instructions à ce propos.

Godin indique à Brullé qu'il refuse de s'occuper des dettes et engagements des ouvriers, aussi ne fera-t-il pas la retenue demandée par Brullé sur le compte de Doresse [pour rembourser un ouvrier de Laeken]. Godin propose à Brullé de lui expédier deux meules en grès. Il l'avertit que les fournisseurs de la fonte de Cleveland sont à la recherche d'un bateau à destination d'Anvers.

Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin explique à Brullé qu'il ne veut pas acheter de la fonte de Cleveland par des intermédiaires de Gand car la fonte est en baisse en Angleterre et qu'il parviendra à faire affréter un bateau pour Anvers s'il commande une centaine de tonnes. Godin a appris par Brullé que la fonte destinée à la réexportation pouvait enter en franchise de droits en Belgique comme c'est le cas en France et il imagine qu'on pourrait trouver en Belgique des maisons, comme celle des frères Pauwels, qui pourraient importer 100 tonnes de fonte. Godin accepte que Brullé continue de s'approvisionner à Hourpes. Il lui annonce qu'une paire de meules partira lundi de Guise pour Laeken.

Godin annonce à Brullé qu'il accepte la proposition qu'il lui a faite dans son courrier du 14 décembre 1860. Sur le compte de l'usine de Laeken : il est crédité de 50 F pour le retour des effets Mandler et débité de 80 F pour les meules.

Godin renvoie à Brullé le compte de monsieur Camatte, qui prend à sa charge son voyage en Belgique. Il lui annonce qu'à son prochain voyage à Laeken, ils s'entretiendront de l'affaire des postes, et qu'il écrit au chef de la gare du Midi suivant les instructions de Brullé. « J'ai besoin d'ouvriers mais j'en ai assez ici de mauvais ».

Godin confirme au chef de la gare que monsieur Brullé, directeur de son usine de Belgique, a procuration pour retirer les marchandises adressées à Godin à la gare de Bruxelles-Midi.

En fin de lettre, il est question d'une location et Godin indique à Brullé qu'il n'a pas encore établi les nouveaux prix de revient et qu'il doit tenir compte des prix de l'année précédente.

À propos de « notre futur fermier » : Godin accepte qu'il loue pour 3, 6 ou 9 années avec faculté de résiliation au cours de l'hiver qui précède le terme de chaque période.

Sur le procès Story. Godin explique à Brullé que les experts ont accepté le principe d'un dédommagement pour compenser la perte d'une prise d'eau sur le canal, mais leur évaluation du coût de la création d'un puits artésien ne correspond pas au volume d'eau que la prise d'eau était capable de donner. Godin conteste plusieurs points de l'expertise : que l'alimentation en eau est interrompue quand le canal est mis à sec ; qu'un volume de 58 m3 par jour suffit à alimenter une machine à condensation de 16 chevaux, alors que Godin calcule qu'une telle machine consomme 126 m3 pour 12 heures de travail et que la prise d'eau sur le canal est capable de fournir 324 m3 en 12 heures. Godin demande à Brullé d'obtenir un devis pour un puits artésien fournissant 27 m3 d'eau à l'heure et lui recommande de ne pas demander moins de 15 000 F d'indemnité. Godin établit six sujets de contestation du rapport d'expertise que Demeure devra faire valoir dans sa plaidoirie.

Sur une pompe à bière. Godin informe Brullé qu'il n'a pu emporter avec lui la pompe car les colis au-dessus de 25 kg ne sont pas acceptés en gare. Il demande à Brullé d'en faire l'expédition par chemin de fer à Saint-Quentin via Hautmont accompagnée d'une déclaration indiquant qu'il lui envoie une pompe à bière et ses accessoires d'un poids de 50 kg.

Sur le procès Story. Godin fait à l'avocat Demeure qui lui a soumis ses conclusions des observations, en particulier sur la consommation d'eau des machines à vapeur à moyenne ou à haute pression. Il lui signale à ce sujet l'Aide-mémoire de Morin à l'usage des ingénieurs et des écoles.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 100 F à Marie-Françoise Moulard-Bodainghem, épouse du maçon Moulard, à Céroux-Mousty.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 100 F à Marie-Françoise Moulard-Bodainghem, épouse du maçon Moulard, à Céroux-Mousty.

Godin explique à Brullé que l'usine de Guise produit 2 600 fourneaux par semaine mais que cela ne suffit pas à satisfaire les demandes qui ont augmenté de moitié cette année. Il l'avertit qu'il ne pense pas envoyer pas de voyageur en Belgique cette année. Godin s'étonne auprès de Brullé que Story ne lui demande pas un arrangement dans l'affaire qui semble se conclure à l'avantage de l'usine de Laeken. Il lui adresse le dessin d'un moulin à sable : « Ce petit outil me fait du sable fin pour 200 mouleurs »

Approvisionnement en fonte des Fonderies Godin-Lemaire. Godin reproche à Alexandre Brullé de ne pas lui avoir rappelé qu'il avait attiré son attention sur la fonte que Cambier est susceptible de fournir. Godin regrette que l'on ne produise plus de fonte de bonne qualité en Belgique. Il signale à Brullé que l'exposition des produits de Guise à Londres suffira pour les deux usines. Godin accepte que Brullé fasse des annonces publicitaires mais à Bruxelles principalement, dans un ou deux des journaux les plus diffusés, à intervalle d'un mois. Il précise à Brullé que le compte de l'usine de Laeken est créditeur au 1er février de 14 035, 92 F et lui indique que le moulin à sable doit marcher à la vitesse du moulin à émail.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 50 F à la femme du maçon Jean-Baptiste Strens, à Céroux-Mousty.

Godin demande à Alexandre Brullé de verser 100 F à la famille du maçon Jean-Baptiste Strens, à Céroux-Mousty.

Sur le recouvrement d'une valeur, que Godin reproche à Brullé de lui avoir envoyée et qu'il souhaite laisser dans une banque de Bruxelles pour ne pas subir une perte en raison du changement de place.

Godin avertit Brullé que monsieur Vigerie arrivera le lendemain après-midi pour procéder à l'inventaire et à la clôture de l'exercice écoulé. Godin lui précise qu'il ne peut accompagner Vigerie en raison de la préparation de l'Exposition universelle de Londres et du train des affaires. Il annonce qu'il a traité un marché de fonte avec Cambier et demande à Brullé de lui communiquer le besoin en fonte de l'usine de Laeken.

Godin autorise Vigerie à consacrer le temps nécessaire à étudier, avec l'aide d'Alexandre Brullé, les causes des pertes subies par l'usine de Laeken. Sur le compte particulier de Godin à l'usine de Laeken : les quelques meubles ont peu de valeur, et seule la calèche n'appartient pas à l'usine ; les achats ont été faits par madame Godin. Il informe Vigerie qu'il a terminé les tarifs et que les voyageurs sont partis, aussi Vigerie peut-il rester à Laeken le temps nécessaire. Il transmet ses salutations à madame et monsieur Brullé. Dans le post-scriptum, il demande à Vigerie de rappeler à Brullé qu'il doit lui communiquer son besoin en fonte pour passer commande à Cambier.

Godin annonce à l'usine de Laeken qu'il compte produire en Belgique autant que l'année précédente. Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin avertit l'usine de Laeken qu'il demande à Cambier de livrer 10 tonnes de fonte à la gare de Bruxelles-Allée verte

Approvisionnement en fonte des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Godin confirme à l'usine de Laeken la commande de tonnes de fonte n° 1 à Cambier et Cie et lui demande de lui communiquer ses besoins pour passer en temps utile commande à La Louvière. Godin demande à l'usine de Laeken d'ajuster la production à l'état des stocks en magasin ; il recommande de s'inspirer de sa circulaire du 1er mars 1862 accordant des avantages aux revendeurs des marchandises pour développer les ventes. Le texte de la circulaire de Godin est copié sur les folios 222r et 223v.

Sur la revente d'une partie des bâtiments de l'usine. Godin demande des informations sur l'augmentation de la valeur des terrains et sur une rue projetée par la commune de Schaerbeek. Il communique à Brullé le projet d'une circulaire (copiée sur les folios 222r et 223v), relatives aux avantages accordés aux clients des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire.

Godin informe l'usine de Laeken qu'il a commandé pour elle 70 tonnes de fonte n° 1 à Cambier et Cie. Il communique l'état du compte de monsieur Brullé, créditeur de 414 737,70 F

En l'absence de Godin, en voyage à Londres, Vigerie prie Brullé de ne pas apporter de changement au personnel de l'usine de Laeken en raison du prochain changement de direction de l'usine.

Godin annonce à Brullé que monsieur André va lui succéder à la direction de l'usine de Laeken, où il va se rendre en compagnie d'A. Vigerie. Godin demande à Brullé des renseignements d'ordre domestique pour faciliter la vie à Laeken de monsieur André qui viendra sans sa femme dans un premier temps et occupera les appartements de Godin en attendant que Brullé libère le rez-de-chaussée. Godin ne souhaite pas causer de dérangement au couple Brullé.

Godin avertit qu'André et Vigerie arriveront le jeudi 20 août par le train de 3 heures 15 ; il lui demande d'envoyer la voiture pour les prendre à la gare.

Sur la nouvelle organisation de l'usine de Laeken. Godin explique à Vigerie que ce n'est pas à Brullé, qui va partir, de prendre des mesures nouvelles. Il indique que Brullé va s'occuper des ventes tandis qu'André ordonnera toutes les dépenses, et qu'il prie André de l'informer des deux procès en cours à Bruxelles. Il demande à Vigerie s'il reste assez de sable de moulage à Laeken pour l'hiver, et de lui communiquer un état du personnel de l'usine de Laeken.

Godin explique à Brullé qu'il veut entièrement réformer les moyens d'administration de l'usine de Laeken et qu'il va confier à André la responsabilité de cette transformation. Il demande à Brullé d'établir l'inventaire de l'usine de Laeken pour pouvoir évaluer les effets de la nouvelle direction, et lui indique qu'à partir de l'inventaire, toutes les dépenses seront ordonnées par André. Il précise qu'André sera de fait le seul directeur de l'usine et que Brullé lui apportera son concours en conservant la responsabilité des recettes et des ventes jusqu'à la fin de la convention établie entre eux. Il l'informe que Vigerie ne partira pas de Laeken avant que la situation de l'usine soit arrêtée ; il demande à Brullé de voir Demeure avec Vigerie pour mettre ce dernier au courant des procès. Godin transmet ses salutations à madame Brullé. Dans le post-scriptum rédigé dans la marge de la lettre Godin signale à Brullé qu'il communique une copie de sa lettre à Vigerie.

Sur la nouvelle organisation de l'usine de Laeken. Godin demande à Vigerie de faire les modifications nécessaires sur le plan comptable pour pouvoir contrôler les opérations depuis Guise. Vigerie l'a informé que l'usine de Laeken dispose d'un stock de charbon pour deux ans : c'est un exemple de mauvaise gestion qui aurait pu être évité si Godin avait été consulté pour l'approvisionnement. Godin recommande de restreindre la fabrication aux produits les plus vendus en Belgique ; il signale que le prix de la fonte diminue en France et en Belgique. Godin explique à Vigerie qu'André peut transformer ce qu'il juge utile, mais qu'il doit préalablement l'informer. « Il faut enfin quand j'irai à Laeken que je ne vois rien de mes yeux dont je n'ai été instruit à l'avance. » Sur l'augmentation du prix du moulage : Godin recommande une augmentation modérée du salaire des mouleurs car celui-ci n'est pas aussi élevé dans les Flandres qu'en France et qu'il n'est pas besoin actuellement d'attirer des ouvriers. Godin indique que les chaudières devront être émaillées chez Delloye-Masson. Il souhaite qu'André lui adresse un rapport sur l'état de l'usine.

Sur des écritures comptables, un projet de voyage commercial à Amsterdam et le déménagement de la famille d'André.