Après un courrier reçu par Marie Moret, celle-ci répond à monsieur Haffner par une lettre à laquelle est joint un mandat de 155 F afin de payer et expédier un coffre fort.

Déroulé de la Fête de l'Enfance.

À propos du recrutement d'un enseignant qui ne pourra pas se réaliser, le personnel étant déjà au grand complet dans tous les services de l'association, et sur le manque d'activité des affaires industrielles.

Commande d'une paire de bottines d'hiver.

Commande d'un gilet de flanelle.

Demande d'élargissement de l'encolure de son gilet.

Liste des prix de couture.

Listes de prix de dessins et de couture à choisir.

Commande de savons et autres produits d'hygiène.

Commande d'une paire de gants et du savon.

Commande de plusieurs paires de gants et du savon.

Marie Moret et Émilie Dallet envoient cette lettre au receveur des finances de Vervins (Aisne) pour lui dire qu'elles ont écrit à monsieur de Saravalle et qu'elles espèrent pouvoir retirer leurs titres de rente en bonne et due forme.

Marie Moret évoque la réception du dernier ouvrage de Godin dans les classes ouvrières et son succès. Elle écrit longuement sur la santé des membres de sa famille, mentionne la grossesse de sa sœur. Elle indique devoir repartir prochainement à Versailles avec Godin.

Lettre expliquant les raisons du refus à la demande d'admission de Madame Brullé au Familistère.

Marie Moret prend des nouvelles de son amie qui a été malade. Elle lui envoie un peu d'argent et l'informe du changement d'adresse pour son abonnement au Devoir.

Madame Brullé semble idéaliser la vie au Familistère. Marie Moret lui détaille quelques aspects de la vie au Familistère, les difficultés rencontrées par Godin pour réaliser son œuvre, notamment le procès intenté par Émile à son père, et des fonctions qu'elle occupe au Familistère et auprès de Godin.

Marie Moret s'excuse pour le retard de sa réponse. Elle explique à sa correspondante être très occupée par la préparation de la fête de l'Enfance et la visite d'étrangers. Il est question de sa sœur Émilie Dallet qui « a supporté avec un héroïque courage » la perte d'une autre de ses filles ; il ne lui reste que sa fille aînée Marie-Jeanne. Il est aussi question de la fille aînée de cette personne, appelée Marie. Moret transmet ses amitiés à sa correspondante et à son mari, et la remercie pour l'intérêt qu'ils éprouvent pour le Familistère. Elle donne des nouvelles du Familistère, siège désormais de l'Association coopérative du capital et du travail.

Marie Moret s'étonne de n'avoir reçu aucune réponse à ses envois des 12 et 27 septembre 1872.

Envoi d'une caisse de livres pour reliure. Moret demande un avis pour faire une belle reliure au volume Solutions sociales.

Moret répond à la place de Godin, qui est trop occupé pour lui formuler une réponse lui-même. Ainsi, Moret évoque les suites judiciaires de « l'affaire d'Émile » et annonce qu'il a envoyé des pièces du dossier à monsieur Falaize pour connaître l'étendue de la décision prise par le juge taxateur. Dans cette affaire, les juges arbitres étaient messieurs André et Godet.

Sur l'acquisition de capital apport et de certificats d'épargne par Marie Moret et Hippolyte Dallet : Tisserant recommande de recourir à une cession enregistrée. Marie Moret attendait l'avis de Tisserant pour acquérir les titres d'épargne de Monsieur Englebert d'une valeur de 6 000 F. Émilie et Marie-Jeanne Dallet seront de retour à Guise au début du mois de mars.

Relatif à la révision des statuts évoqués dans un précédant courrier par Godin, dans la section « Authenticité des parts d'intérêts ». Marie Moret a acquis auprès de Godin, le 5 mars 1881, 70 000 F du capital apport de la Société du Familistère : est-il possible aujourd'hui de faire un acte authentique correspondant à cette cession ? Faut-il de même établir un acte enregistré pour les acquisitions de titres d'épargne à diverses personnes par Marie Moret pour des montants de 8 000 et 6 000 F ? Le problème touche aussi Émilie Dallet, dont le mari avait acquis 20 000 F de capital apport.

Marie Moret espère savoir quand son correspondant compte se rendre au Familistère. Compliments d'Émilie et Marie-Jeanne Dallet, de Godin (« oncle André ») et de Marie Moret.

Sur la révision des statuts de la Société du Familistère : réponse de Godin à la lettre de Tisserant datée du 22 janvier 1885. Nouvelles de la famille Godin-Moret-Dallet : bonne santé de Godin ; Émilie et Marie-Jeanne Dallet sont à Jersey et reviendront aux beaux jours.

Marie Moret évoque le séjour récent de Tisserant au Familistère. À propos de la propriété achetée par Marie Moret, celle-ci souhaite y élever « un modeste pavillon déjà pompeusement baptisé « Villa André-Marie » ». Elle fait parvenir à Tisserant « tous nos divers documents dont j'ai tiré le duplicata ». Elle mentionne la séance du conseil de gérance de l'Association qui a lieu le jour même.

Envoi d'ouvrages de Godin à Grebel ainsi que des photographies de Godin et d'elle-même. Marie Moret l'informe des décès de sa mère et de l'une de ses trois nièces.

Moret envoie à son frère des récépissés à déposer auprès de la Banque de France

Marie Moret affirme avoir reçu la carte postale envoyée par madame Bristol. Elle y informait Marie Moret qu'elle était bien arrivée chez elle, à Vineland. Marie Moret accuse réception du numéro de The Evening Post et informe que le prochain numéro du Devoir devrait arriver prochainement à Augusta Cooper Bristol. Marie Moret envoie sous le pli de sa lettre un courrier adressé à Marie Howland ainsi qu'un autre de monsieur Pascaly.

Moret annonce qu'elle fera communication d'une traduction aux personnes indiquées dans le courrier initial de madame Bristol, à l'exception de monsieur Champury, qui est parti en Loire-Atlantique pour diriger un journal. Moret a bien reçu deux exemplaires de l'écrit The Association of Capital with Labor. Elle évoque Neale et son apport dans la propagande du Familistère et des idées socialistes. Il est question de la traduction par Neale de Mutualité sociale, en particulier la traduction des « Notions préliminaires » (il s'agit de la première partie de l'ouvrage), qui n'ont pas été éditées dans la traduction de la New York Woman's Social Science Society. Messieurs Fabre et Pascaly remercient madame Bristol de sa proposition de les accueillir aux États-Unis. Fabre souhaite obtenir des renseignements sur la communauté d'Oneida. Bailly est toujours instituteur au Familistère. Échange du Cooperator avec Le Devoir. En post scriptum, Moret annonce qu'elle et Godin ont déménagé dans de « grands, grands, grands appartements » de l'aile droite du Palais social.

Marie Moret affirme à madame Bristol qu'elle a bien reçu ses ouvrages, dont ses poésies le jour même où elle lui écrit. Elle évoque aussi le fait que monsieur Peter Good lui a fait parvenir des photographies. Elle lui a donc envoyé ses remerciements à l'Hôtel Saint-James. Moret évoque sa sœur qui est toujours au Havre, et précise qu'elle a lu - comme madame Bristol le lui avait demandé - les lettres de messieurs Godin, Fabre et Pascaly.

À la demande de sa correspondante, Marie Moret explique en détail le fonctionnement de la nourricerie au sein du Familistère. Il est question de l'allaitement et du statut des femmes équivalent à celui des hommes dans l'Association. Moret confirme la bonne réception de plusieurs articles et espère que Madame Bristol a bien reçu l'édition du Devoir. Elle et Godin sont toujours sans nouvelle de Héléna Cooper, fille de madame Bristol ; Marie Moret regrette que la fille aînée de madame Bristol ne soit pas avec elle pour la seconder. Elle évoque enfin l'hiver neigeux ainsi que les souvenirs de messieurs Fabre, Pascaly et Barbary.

Marie Moret espère recevoir des dessins de chapeaux « genre légèrement masculin, allant le mieux avec les cheveux courts », proposés à la vente par son correspondant.

Marie Moret joint à son courrier la somme de 80 F en priant son correspondant de bien vouloir lui expédier un chapeau rond en paille avec plumes d'autruche.

À propos d'une commande de chapeau, Marie Moret est prête à la réaliser à condition de connaître la raison du prix si élevé de 70 F. Elle pense qu'il s'agit d'une erreur.

Courrier relatif à une commande de chapeau forme amazone, à un prix de 60 F que Marie Moret trouve « encore très élevé ».

Marie Moret donne l'autorisation à Auguste Vodoz de publier dans Lumière et Liberté sa traduction abrégée de l'Histoire des équitables pionniers de Rochdale. La condition de publication exigée par Marie Moret est de citer le journal Le Devoir, pour lequel sa traduction a été réalisée, ainsi que d'expédier un exemplaire de Lumière et Liberté qui comportera les premiers extraits de cette traduction.

Marie Moret joint sous le pli du courrier la somme de 20 F pour que son correspondant lui envoie 20 mètres de ruches en tulle point d'esprit bords unis, à 2 rangs tuyautés.

À propos d'une commande de ruches faites avec deux rangs de tulle point d'esprit. Marie Moret demande si le colis pourra être envoyer immédiatement ou si elle doit s'affranchir de frais de port.

Recommandée par Godin, l'entreprise que Marie Moret contacte peut fournir des essences d'arbres qu'elle souhaite utiliser pour faire des clôtures de bonne défense sur des terrains crayeux ou planter pour faire ombrage. L'idée consiste à acheter les essences pour faire pousser les arbres dans le sol tel qu'il est, sans apport de terre nouvelle.

Marie Moret joint comme papiers d'affaires à ce courrier la note détaillée que son correspondant lui a demandée sur les services industriels et civils de Godin. Elle a reçu une nouvelle lettre de Turquet, qu'elle a immédiatement fait lire à Godin. Ce dernier est sensible à l'affection dont témoignent les démarches que font Turquet et Gaston Ganault et il accepte la croix de chevalier de la Légion d'honneur, acceptation qu'il a confirmé au préfet de l'Aisne en réponse à sa demande télégraphique.

Marie Moret transmet par ce courrier une brochure Mutualité nationale ainsi qu'un exemplaire in 8° de l'ouvrage de Godin : Le gouvernement : ce qu'il a été, ce qu'il doit être, et le vrai socialisme en action. La brochure contient une pétition et une proposition de loi qui sera déposée à la Chambre des députés. Ainsi, Moret demande à son interlocuteur les coordonnées de journalistes, surtout à Paris mais aussi dans toute la France, susceptibles de se faire l'écho de cette proposition. Enfin, Marie Moret transmet ses meilleurs souvenirs à Édouard et Élisa Champury ainsi que ceux de Madame Dallet. Elle signale en post-scriptum « un bon souvenir [...] à Albert. »

En réponse à la demande de son correspondant, Marie Moret envoie des numéros du Devoir. Elle se souvient que Monsieur de Pompéry lui avait fait parvenir le « Travail-fonction » (1). Pompéry demande à Moret si, outre sa traduction de l'ouvrage de monsieur Craig, elle disposait d'autres informations au sujet de la coopérative agricole de Ralahine. Elle n'a aucune autre source et sait que Craig et sa femme sont toujours en vie mais que celui-ci est physiquement diminué, étant presque aveugle. Moret indique que le Familistère recrutera de plus en plus de manière locale pour embaucher du personnel, « Mais nous ne comptons encore que 24 ans d'existence et nous ne sommes que 1200 personnes » ; elle évoque le destin des premiers écoliers du Familistère devenus adultes : les individus capables de diriger manquent dans une population de 1200 personnes. Il est ensuite question de Simon Deynaud, qui semble décrié dans les journaux mais que Moret défend tant elle le connaît personnellement. (1). Il s'agit d'un article portant sur les théories socialistes et qui fut publié dans La Science sociale

Marie Moret accuse réception de la lettre de Craig du 18 juillet et du volume relié History of Ralahine. Elle aurait aimé utiliser la pierre de la gravure mise à sa disposition, mais elle avoue à Craig que la publicité est restreinte en France pour les ouvrages socialistes. Ainsi, l'envoi de cette pierre serait inutile. Moret annonce qu'elle enverra bientôt à Craig un résumé traduit de son ouvrage sur Ralahine.

Moret envoie par ce courrier l'un des premiers exemplaires du résumé de l'Histoire de Ralahine, traduite par elle-même. Marie Moret lui fera parvenir un deuxième exemplaire relié.

Moret remercie Neale pour son précédent courrier. Elle l'informe que Godin est entré en contact avec monsieur Craig afin de « piller dans l'histoire de Ralahine, comme nous avons pillé dans l'histoire de Rochdale tout ce qui peut nous servir ». Intérêt de l'association de Ralahine. Vœux de bonne année 1882.

Marie Moret indique que la réponse tardive à la lettre de Neale du 30 juillet 1881 est due à des vacances prises par Godin et par elle en Suisse et qu'ils sont de retour depuis dix jours. Il est question de la répartition des bénéfices aux acheteurs dans les magasins de vente du Familistère. Moret a bien reçu le rapport sur le congrès coopératif de 1881 envoyé par Neale. Moret envoie un mandat postal à Neale pour recevoir son Manual for Co-operators.

Marie Moret envoie un courrier pour souhaiter une bonne année 1883 à son correspondant, en réponse à son envoi d'une gravure relative aux mêmes célébrations. Elle signale à monsieur Neale que, dans le numéro du Devoir daté du 31 décembre 1882, apparaît l'information selon laquelle Godin a été décoré par le Gouvernement de l'Ordre de la Légion d'honneur et des palmes d'officier d'Académie. Elle évoque la mort de Chanzy et Gambetta entre la fin de l'année 1882 et le début de la nouvelle année. Marie Moret espère voir de nouveau Monsieur Neale au Familistère en cette nouvelle année 1883.

Marie Moret souhaite se procurer auprès de son correspondant une brochure qu'il a éditée sous le titre Associated Homes. Elle est évoquée dans le rapport d'un congrès précédemment envoyé. Marie Moret joint au courrier 9 F payés pour recevoir les exemplaires. Elle indique que Godin a envoyé à M. Schulze-Delitzsch et M. Viganò un exemplaire de son ouvrage Mutualité sociale. Il est également question d'un accord avec Holyoake, à passer avec Godin par l'entremise de Neale. Moret informe que le périodique Cooperative News a débuté la publication d'un texte intitulé « How Harry Lavale was won ».

Moret confirme la réception de l'ouvrage Moral and religions [sic] lessons envoyé par son correspondant. Moret affirme qu'elle lira les appréciations de Neale sur le Congrès ouvrier français.

Godin retenu par le Conseil général de l'Aisne, Moret répond à Neale à propos des statuts légaux de la Société du Familistère. Elle a reçu de Neale son rapport du Congrès de Newcastle. Pascaly est à Nîmes. Enfin, elle demande à Neale l'adresse exacte de plusieurs personnes mentionnées dans un courrier précédent, sans leurs coordonnées, il s'agit de M. Schulze-Delitzsch et de M. Viganò.