Marie Moret écrit à Neale pour lui signifier que Godin s'est entretenu avec un certain Hines afin de pouvoir publier dans Le Devoir certaines de ses histoires. Quant à l'Histoire des pionniers de Rochdale, ouvrage de Holyoake, des extraits sont en train d'être constitués par Moret, pour leur prochaine publication en français. Moret demande l'adresse de Holyoake dans le but de lui envoyer des exemplaires du Devoir. Elle évoque la parution d'un article annonçant le Congrès de Newcastle dans le journal. Moret affirme que Godin est heureux que Neale ait traduit son ouvrage Mutualité sociale. Partant du constat d'un durcissement de l'enseignement moral à l'école républicaine, Marie Moret évoque sa conception de l'éducation des enfants au Familistère.

Marie Moret confirme la bonne réception d'une lettre antérieure de Neale ainsi que deux exemplaires du Manuel des coopérateurs. Elle a pris connaissance de la publication dans les Cooperative News de la conférence tenue par Godin à Lausanne (Suisse). Elle fait parvenir à son correspondant un exemplaire du résumé de l'Histoire des pionniers de Rochdale de Holyoake. Marie Moret informe Neale qu'elle travaille à tirer de l'Histoire de l'Association de Ralahine de Craig, parue dans les Cooperative News des passages intéressants pour les publier dans Le Devoir. Demande à Neale l'adresse de Craig.

Marie Moret répond tardivement puisqu'elle était à Paris avec Godin au moment de la réception de cette lettre. Elle remercie son correspondant de lui donner des renseignements sur « les livres d'École ». Elle a demandé à Londres les livres de Miss Edgeworth dont Neale lui a communiqué les titres. Moret indique à propos du Devoir que la coquille signalée par Neale, « révolutionnaire » au lieu de « évolutionnaire », est mentionnée dans les errata du journal de la semaine courante. Moret affirme avoir reçu les publications du Central Board (organe de direction de l'union coopérative anglaise) et remercie son correspondant pour les bonnes paroles dites au sujet du Familistère.

Envoi de quelques références bibliographiques sur l'éducation en réponse aux questions d'Élisa Ragot-David. Certaines questions attendront le retour de Godin, occupé au Conseil général, au Familistère.

Marie Moret pourrait accepter de régler la photographie de Godin si elle obtient un deuxième cliché avec une reprise des retouches. Elle liste les corrections à apporter.

Envoi du règlement pour la photographie de Godin.

Envoi de la photographie choisie pour reproduction en plusieurs exemplaires et agrandissement.

Marie Moret accepte la photographie de Godin envoyée par Compiègne sans s'engager sur le paiement.

Commande de produits d'hygiène.

Commande de produits d'hygiène.

Moret commande des produits d'hygiène.

Moret commande des produits d'hygiène.

Marie Moret n'a pas reçu de réponse à ses derniers courriers.

Commande de produits d'hygiène.

Commande de produits d'hygiène.

Moret demande pourquoi elle n'a pas reçu les quatre volumes expédiés de New York, The Association of capital with labor, alors qu'elle a déjà payé la somme due.

Marie Moret fait parvenir avec ce courrier un certificat d'épargne au nom de monsieur Épaulard. Moret évoque, en tant que mandataire d'Épaulard, la question du non paiement des intérêts de 1881 à 1882, expliqué par le taux qui doit être fixé dans un mois. Sur la santé de Godin. Nouvelles de personnes du Familistère.

Moret répond à Épaulard à la place de Godin au sujet de son compte d'épargne dans l'Association du Familistère. Elle confirme les courriers de Godin du 25 janvier 1881 et de février 1881, et cite ce dernier. Elle évoque plusieurs personnes connues de son correspondant qui sont soit restées au Familistère, soit ont quitté Guise.

Marie Moret fait comprendre à Ernest Dubois que Godin n'est pas en mesure d'offrir un emploi à son beau-frère car les ouvriers sont en ce moment trop nombreux. Marie Moret voit de sa fenêtre le père d'Ernest Dubois assis sous les marronniers avec d'autre retraités. Elle félicite Dubois de se faire une place à Paris.

Envoi d'une caisse d'une valeur de 300 F contenant un éventail monture nacre dans son écrin. Marie Moret espère que son correspondant pourra réparer certaines imperfections.

Envoi des vœux pour la nouvelle année. Marie Moret indique à Eugénie Potonié-Pierre que son dernier article du Devoir a été remarqué et a suscité des réactions. Elle lui rapporte dans une longue citation la lettre d'une abonnée.

Moret a bien reçu le roman Nora de Madame Garcin, qu'elle lira bientôt. Elle compte l'évoquer dans Le Devoir. Elle joint à sa réponse les cinq derniers numéros du journal, qui contiennent le commencement d'une traduction de l'anglais concernant l'histoire de l'association agricole de Ralahine (Irlande). Elle joint aussi une brochure traduite portant sur les Pionniers de Rochdale. Moret félicite, en son nom et en celui de Godin, madame Garcin pour sa nomination en tant que professeur de littérature à l'école supérieure des jeunes filles de Paris.

Moret annonce envoyer deux exemplaires du Devoir . Elle remercie Garcin de lui avoir transmis son livre Étienne Marcel, dont elle a rendu compte dans Le Devoir. Elle et Godin lui transmettent leurs meilleurs sentiments.

Remerciements à madame Gariot de son intention de l'inviter à dîner.

Marie Moret souhaite négocier un prix pour la Brillantine de Goemmer. Elle demande si le produit serait meilleur marché s'il était livré en plus grande quantité. Elle souhaite également obtenir des renseignements au sujet du prix du litre de glycérine anglaise pure et pour celui du litre de baume de Fioraventi.

Marie Moret passe une commande pour un montant de 37,25 F de plusieurs produits de soin et d'hygiène, dressant une liste précise.

Marie Moret parvient à obtenir une réduction de 10 % sur le catalogue de son correspondant. Elle lui commande donc plusieurs articles en tenant compte du rabais.

Moret précise que le volume de son correspondant est bien parvenu à Godin, qui était toutefois en déplacement à Laon (Aisne). Neale était présent au Familistère. Moret transmet ses meilleurs vœux ainsi que ceux de Godin et Neale.

Marie Moret contacte une entreprise de montre parce qu'elle a cassé la sienne, alors achetée à l'enseigne suisse de son correspondant. Elle espère qu'il pourra la réparer.

Commande de couronnes et de livres pour distribution de prix.

Commande de livres de prix et de couronnes.

Commande de livres de prix et de couronnes.

Commande de livres de prix.

Commande de livres de prix et de couronnes.

Commande de livres de prix et de couronnes.

Commande de manuels d'enseignement secondaire, de livres de prix et de couronnes.

Envoi d'un exemplaire de La richesse au service du peuple de Godin en indiquant des passages qui pourraient l'intéresser particulièrement. Marie Moret indique être abonnée au Journal des jeunes mères, dont Bellaire est directeur, lecture très utile à la nourricerie du Familistère.

Relatif à une commande de bottines bien reçues par Marie Moret, qui souhaite en obtenir une autre paire. Elle joint un mandat postal sous le pli de la lettre.

Marie Moret est mécontente de l'assortiment des nuances sur ses dernières bottines. Elle espère obtenir de son correspondant un échantillon satisfaisant.

Après avoir reçu une carte d'échantillons, Marie Moret souhaite commander des bottines à son correspondant.

Réception d'une paire de bottines et commande d'une nouvelle paire identique pour un montant de 40,85 F.

Marie Moret remercie son correspondant d'avoir écrit un article relatif au Familistère et à son fondateur dans le Courrier de l'Aisne. Elle suggère à Levasseur que Godin et elle apprécieront qu'il rende compte dans son journal du livre de Godin Le gouvernement...

Marie demande à Levasseur de lui retourner le compte rendu de l'ouvrage de Godin Le gouvernement : ce qu'il a été, ce qu'il doit être, et le vrai socialisme en action, qu'elle lui a envoyé le 10 avril 1883 et qu'il n'a pas utilisé.

Par ce courrier, Marie Moret envoie, au nom de Godin, un exemplaire de son ouvrage Le gouvernement ainsi que 5 exemplaires de la brochure Mutualité nationale. Elle en profite pour transmettre en papiers d'affaires « le compte-rendu de ce livre ». Son correspondant avait favorablement évoqué le Familistère et son fondateur dans les colonnes du journal qu'il dirige, Marie Moret espère donc que son journal [Le Courrier de l'Aisne, Laon, 1865-] pourra se faire le porte-voix des idées envoyées dans la brochure et l'ouvrage.

Commande d'une paire de bottines.

Commande d'une paire de bottes.

Commande d'une paire de bottines.

Commande d'une paire de bottines.

Moret commande une paire de bottines.

Commande de deux paires de bottines.