Sur l'avenir de l'association du Familistère : Godin et Moret informent Tisserant que des essais d'administration par le conseil de gérance et par une commission exécutive ont lieu. Sur le mariage de Godin et de Moret : Godin et Moret souhaitent que le mariage soit fait sous le régime de la séparation de biens ; il s'agit d'affirmer « que Marie, par les services qu'elle me rend et m'a rendu, s'est identifiée à moi ». Godin et Moret souhaitent que le mariage se célèbre avec le moins de formalités possible, demandent à Tisserant quelle doit être la nature du contrat, et espèrent qu'il sera présent pour le mariage qu'ils veulent faire sans cérémonie. Godin et Moret, Émilie et Marie-Jeanne Dallet présentent leurs compliments à Tisserant, à madame Tisserant et à sa fille Marguerite.

Godin informe Tisserant qu'Émilie Dallet, Marie Moret et lui ont été émus à la lecture de sa lettre du 22 juin 1886. Il lui envoie le projet de contrat de mariage entre lui et Marie Moret. Sur les valeurs financières détenues par Marie. Il lui demande si leurs actes de naissance suffisent pour le mariage et il espère sa présence à cette occasion.

Godin et Marie Moret remercient Fauvety pour sa lettre du 17 juillet 1886 et pour son invitation. Godin l'informe que lui, Marie Moret, Émilie Dallet et Marie-Jeanne Dallet vont passer trois semaines au Mont-Dore. Il transmet ses amitiés et celles de Marie Moret à Fauvety et à sa femme.

Godin accuse réception des lettres de Neale des 1er et 10 novembre 1886 ainsi que le manuscrit de Gronlund revu par lui et par Acland. Il l'informe qu'il a convenu avec Gronlund que celui-ci allait achever, en la corrigeant, la traduction de son livre Le gouvernement, et qu'il disposera de la traduction complète de son livre en anglais dans six semaines. Il espère pouvoir trouver un éditeur pour cette traduction.

Godin confirme à Tisserant la lettre que lui a écrite Marie Moret une quinzaine de jours auparavant. Il lui fait part de son inquiétude en raison de son silence. Il lui demande comment il pourrait, en raison de la crise industrielle, faire remise de tout ou partie des intérêts que celle-ci lui doit, sans que ceci puisse lui être reproché par ses héritiers. Il lui transmet les sentiments affectueux de Marie Moret, d'Émilie Dallet et de Marie-Jeanne Dallet.

Transmet Les États-Unis d'Europe. Sur le premier article de Pascaly pour Le Devoir. Traite ses lettres d'affaires avant que son pouce droit ne la fasse souffrir. Travaille sur les manuscrits de son mari. Sur les contenus des prochains numéros du Devoir.

Se plaint de la pluie qui la fatigue. Signale qu'elle ira au Familistère le lendemain et y rejoindra John [Marie-Jeanne Dallet] et Ner [Émilie Dallet]. Précise qu'elle n'arrive pas à travailler sur les manuscrits de son mari, contrairement à hier, et qu'elle a pu achever les lettres en retard, qu'elle doit faire copier par Buridant à cause de son mal à la main droite. Redoute une possible guerre étrangère ou civile, dont elle souhaiterait être informée avant que les faits ne soient déclarés car elle prévoit de voyager en Suisse avec Marie-Jeanne et Émilie Dallet. Au besoin, elle fera paraître Le Devoir et le livre posthume de son mari depuis la Suisse. Compte sur l'aide de son ami, le professeur Édouard Raoux. Mentionne la Réforme de l'enseignement qui lui fait un très grand plaisir. Relecture de l'épreuve d'un article de Pascaly et envoi des épreuves à Pascaly. Recommandations et commanditaires d'articles.

Marie Moret est revenue au Familistère avec Marie-Jeanne Dallet alors qu'Émilie Dallet est restée à Lesquielles. S'occupe des épreuves du Devoir. Confirme la bonne réception du camée que son frère lui a offert, de ses dernières lettres et du dossier Jouanin. Donne des nouvelles de l'état du doigt d'Émilie et espère qu'il va s'arranger. Remercie son frère pour les renseignements qu'il lui a communiqués sur des placements. Discussion au sujet d'un prospectus envoyé par Le Rentier et Offroy et Cie.

Marie Moret continue à travailler sur les manuscrits de son mari. Elle s'est installée à Lesquielles avec Marie-Jeanne et Émilie Dallet mais retourne au Familistère pour Le Devoir et les réunions du Conseil. Elle travaille sur la correction des épreuves du Devoir et rédige des brouillons de lettre qu'elle donne à copier à Buridant II [Jules Buridant] à cause de son mal à la main droite. Précise que les choses avec Pascaly s'arrangent et qu'il rendra bientôt visite à Fabre. Elle ne prévoit pas de voyager à cause de son travail et des études de Marie-Jeanne Dallet, sauf si les évènements politiques tournent à la guerre, alors elle pense se rendre en Suisse. Remercie pour l'invitation à venir séjourner dans sa future maison à Nîmes. Se réjouit de l'amélioration des relations entre Fabre et sa fille. Au Familistère et à l'usine tout va pour le mieux. Marie Moret est préoccupée par l'Exposition de 1889 où la société du Familistère est conviée au Congrès d'Économie sociale. Elle craint qu'on lui demande d'intervenir alors qu'elle souhaite qu'on la laisse tranquille (vit en dehors du monde et n'est que "le porte-plume de M. Godin"). Recommande Fabre pour le congrès et le remercie pour les informations sur la Société des jeunes amis de la paix dans le prochain numéro du Devoir. Demande de renseignements d'Édouard de Boyve au sujet du service du Devoir.

Sur les corrections et l'envoi des épreuves du Devoir. Toujours mal au pouce. Donne des nouvelles de John [Marie-Jeanne Dallet] et Ner [Émilie Dallet].

S'occupe des manuscrits de son mari et des épreuves du Devoir. Toujours concernant le journal, se sépare de Rouanet en raison de son tempérament trop révolutionnaire, il est remplacé par Pascaly. Tout fonctionne bien au Familistère depuis que Marie Moret s'est retirée de la gérance. Elle s'est installée à Lesquielles avec Émilie et Marie-Jeanne Dallet, et se plaint du mauvais temps. Se renseigne sur mademoiselle Gagnon.

Commentaires sur les ouvrages de Jean-Baptiste Godin et d'Hippolyte Destrem. Marie Moret se charge des manuscrits de son mari et du Devoir depuis Lesquielles où elle s'est retirée avec Émilie et Marie-Jeanne Dallet. Suit attentivement ce qu'écrit Hippolyte Destrem dans différents journaux et le complimente pour son excellent article.

Le Devoir risque d'être retardé à cause de deux compositeurs malades. Évocation des prochains articles et du contenu des prochains numéros. Marie Moret admire la capacité de travail de son mari et ce qu'il a pu faire. Discussion au sujet des vacances de Pascaly et de sa charge de travail. Marie Moret était occupée par la gérance mais maintenant c'est Le Devoir, John [Marie-Jeanne Dallet] et Ner [Émilie Dallet]. Elle est invitée à venir en Suisse pour faire une cure de raisins mais a horreur des voyages.

Donne des détails sur la météo, la santé de ses proches et surtout sur celle d'Émilie Dallet qui s'est blessée au doigt et qui souffre de problèmes de sommeil. Elle souhaiterait que toute sa famille puisse être réunie.

Retard de l'envoi des épreuves à cause de deux compositeurs malades. Marie Moret corrige le peu d'épreuves qu'elle a reçues. Elle passe le 15 août avec ses deux chéries, Émilie et Marie-Jeanne Dallet. Précise qu'un orage et la pluie ont chassé le beau temps.

Marie Moret prend des nouvelles de son amie, Marie Dossogne, sur l'état de la naturalisation de son mari, de ses deux filles et de l'état de santé de son fils. Elle donne des nouvelles de Marie-Jeanne et Émilie Dallet, du mauvais temps et précise qu'elles se sont installées toutes les trois à Lesquielles, ce qui lui permet d'avancer sur les manuscrits de Godin.

Mise au point sur les lettres échangées et reçues entre Marie Moret et Pascaly. Gestion des articles pour Le Devoir et envoi des derniers numéros à Pascaly. Marie Moret se replonge dans les manuscrits et écrits déjà publiés de son mari. Sur les vacances de Pascaly.

Marie Moret travaille sur les manuscrits de son mari. Premières nominations au Familistère depuis que Godin est décédé. Les constructions du Familistère de Laeken sont presque terminées. Détaille la météo, la santé d'Émilie Dallet et donne des nouvelles.

Émilie et Marie-Jeanne Dallet sont au Familistère. Parle de la météo et prend des nouvelles des proches. Demande à Pascaly s'il préfère recevoir les 200 francs sur son lieu de vacances ou à son retour à Paris. Au sujet des articles pour les prochains numéros du Devoir.

Explique la situation avec l'Association des jeunes amis de la paix qui demandent à reproduire un portrait de Godin. Marie Moret souhaite garder un portrait pour la publication d'un volume. Elle doit se rendre à Paris pour aller voir les artistes qui s'occupent du mausolée et de la statue de Godin. Elle en profitera pour se faire photographier, Émilie et Marie-Jeanne Dallet aussi. Elle complimente Dequenne sur sa prise de fonction et son travail.

Accuse réception du premier article qui lui manquait pour le numéro du Devoir qui a été envoyé à l'imprimerie. Elle a changé une phrase pour que le texte corresponde à la pensée de Godin sur le Sénat et la réforme électorale. Commente les articles et ajouts apportés au Devoir. S'inquiète de la santé de Pascaly. Envoie par enveloppe ouverte les œufs pondus par les papillons vers à soie dont Marie-Jeanne Dallet s'est occupée. Émilie et Marie-Jeanne Dallet sont au Familistère et Marie Moret est restée à Lesquielles pour travailler sur les manuscrits de son mari.

Envoi de deux journaux financiers. Émilie et Marie-Jeanne Dallet se portent bien et sont retournées au Familistère. Se remémore les moments passés en famille et souhaite que tous puissent être réunis. Continue à travailler sur les manuscrits. Jeanne profite de la venue de camarades.

Cherche le portrait de Godin. Revient au Familistère pour régulariser la situation avec le nouveau gérant du Devoir, Doyen. Elle rend à l'usine Buridant II [Jules Buridant], âgé de 17 ans, qui est rentré pour ses services comme son frère. Doyen remplacera Buridant II. Pense donner à Doyen une seconde augmentation s'il arrive à traduire l'anglais pour le journal ou s'il la seconde efficacement. Cet arrangement lui permettra de se concentrer sur le travail de son mari. Détails sur l'organisation de la préparation du Devoir.

Ne retrouve pas le portrait de son mari et ne peut le fournir à la Société des jeunes amis de la paix. À la place, elle envoie un journal anglais qui contient une réduction de ce même portrait et envisage de faire des copies si son exemplaire est perdu. Donne des informations sur Épaulard, suite à la lettre reçue, et indique qu'il s'intéresse au socialisme et à l'Association coopérative du capital et du travail. Remercie Fabre pour son aide pour Le Devoir.

Donne des nouvelles de Guise : fête de sainte Grimonie, mort d'Edmond Lambert. Dequenne demande l'aide d'Amédée Moret pour l'Exposition, lorsqu'il se rendra à Paris pour une question de comptabilité. Mentionne la remise des prix lors de la fête de l'Enfance, qui paraîtra dans Le Devoir et du prix reçu par Marie-Jeanne Dallet.

Mauvaise santé de Pascaly. Se rend bientôt à Paris pour récupérer les photographies faites et voir les sculpteurs qui s'occupent de la statue de Godin. Veut récupérer un article sur l'Exposition au Crystal Palace. Complimente Fabre sur ce qu'il accomplit à Nîmes dans l'éducation, le féminisme et le socialisme. Sur le contenu du Devoir. Ne souhaite pas demander des articles à Davaud.

Est ravie de l'amélioration de l'état de santé de Pascaly. Émilie et Marie-Jeanne Dallet sont retournées au Familistère alors que Marie Moret est restée à Lesquielles pour travailler. Demande à Pascaly de ne pas se préoccuper des épreuves pour Le Devoir et de s'employer plutôt à la préparation du premier article et d'en traduire d'autres. Veut donner les 300 francs mensuels à Pascaly. Donne des conseils pour se soigner.

Informe de son voyage à Paris pour aller voir le sculpteur qui s'occupe de la statue et donc de son absence pendant 3 jours. Doyen s'occupera du Devoir et la matière pour le prochain numéro vient d'être livrée. Programme une entrevue avec Pascaly. Continue de s'inquiéter pour la santé de Pascaly.

S'inquiète toujours de la santé de Pascaly. Concernant l'organisation du voyage à Paris : date du départ, heures des rendez-vous, réservation de la chambre d'hôtel, personnes à voir.

Informe Amédée et Flore Moret de son voyage à Paris, le programme de ce qui y sera fait. Demande à quel moment ils sont disponibles pour se retrouver.

Informe de son arrivée à l'hôtel en compagnie d'Émilie et Marie-Jeanne Dallet et des appartements à mettre à leur disposition.

Heureuse de bientôt retrouver son frère. Précise qu'ils pourront se retrouver à 14h à l'Hôtel Continental, après s'être occupé du Devoir. Le temps s'annonce mauvais, ce sera finalement Marie Moret, Émilie et Marie-Jeanne Dallet qui se déplaceront.

Envoie le sommaire et les épreuves pour Le Devoir. Donne ses recommandations pendant son absence (voyage à Paris).

N'a pas eu le temps de lui répondre à cause des affaires et de la fatigue mais ne l'oublie pas. Elle examinera plus précisément sa proposition au sujet d'une machine à coudre à son retour. En attendant, elle lui indique que cette machine donne aux femmes la maladie intime dont Marie Dossogne est déjà atteinte et qu'elle pourrait lui faire du tort.

Annonce qu'elle est à Paris pour les affaires. Ce voyage la rend malade, elle et sa sœur, Émilie Dallet, mais que les nombreux rendez-vous peuvent les retenir encore longtemps. Envoie 200 francs.

Marie Moret est heureuse d'être rentrée de son voyage à Paris et informe qu'elle s'installe au Familistère pour la mauvaise saison.

Sur le temps qu'il fait. Informe qu'elle a reçu une lettre d'Abel Davaud. Détaille ce qu'elle lui a répondu et ajoute qu'elle lui a fourni Le Devoir. Prévient qu'un journal a changé son titre pour prendre le même que Le Devoir et demande ce qu'il faut faire face à cette situation. Un élève de l'école du Familistère a été reçu aux examens de l'école de Châlons. Informations diverses : lecture d'un livre, activités de John [Marie-Jeanne Dallet], lettre reçue de Fabre, reprise du travail sur les manuscrits, livre et interview de Nadia [Marie Moret ?]. S'est déplacée à Lesquielles pour la journée. Description de la nature et explication de ce qu'elle a fait avant de rentrer au Familistère.

Informe qu'elle est rentrée de son voyage à Paris, que le temps se dégrade et qu'elle s'est installée au Familistère. La société des jeunes amis de la paix a enfin reçu le portrait de Godin. Remarques de Pascaly sur les articles de Fabre. Les photographies faites à Paris seront bientôt prêtes. Pascaly doit trouver un autre logement car le travail est impossible dans le sien. Affirme son aversion pour les voyages. Continue de travailler sur les manuscrits de son mari.

Accuse réception du premier article qui est parti à l'imprimerie. Les autres articles envoyés à Baré et ceux gardés pour le numéro de la semaine prochaine. Demande des nouvelles de Pascaly, de son oeil et sa main, de Titi et sa mère [probablement les chats de Pascaly]. John [Marie-Jeanne Dallet] a attrapé un rhume et Ner [Émilie Dallet] va bien. Retranscription du télégramme envoyé.

Envoie Le Devoir et l'informe sur l'assemblée générale. Remercie pour sa lettre qui fait très plaisir. Veut envoyer le portrait de Marie-Jeanne Dallet et attend celui de Germaine en retour.

Doit bien inscrire "Marie Godin Personnelle" sur les lettres qui lui sont adressées pour ne pas qu'elles aillent à l'usine et que le nouveau facteur fasse d'erreur. A écrit au journal qui a pris le même titre que Le Devoir en lui demandant de le modifier. Annonce l'envoi des épreuves d'une revue. Prévoit d'envoyer les rosaces réalisées par John [Marie-Jeanne Dallet] pour que Titi [probablement le chat de Pascaly] puisse les admirer.

Détaille le changement de saison et le paysage à Lesquielles. Sur un problème d'envoi des épreuves du Devoir qui impacte le processus de correction et d'impression. Organisation et composition des prochains numéros.

Initie à la vie spirituelle.

Informe qu'elle a envoyé une lettre à Baré et a grondé Doyen pour remettre en ordre le service du Devoir. Sur le contenu, l'organisation et l'impression du Devoir. Explique qu'elle voit le moins de monde possible pour éviter les cancans et parce qu'elle trouve ça ennuyeux. Joint les rosaces réalisées par John [Marie-Jeanne Dallet] pour que Titi [probablement le chat de Pascaly] puisse les admirer.

Envoie des articles du Devoir à imprimer. Essaye de prendre de l'avance. Attend la visite de Louise Michel, Tortelier et d'autres membres de la bande à Guise. Fait un point sur la politique étrangère et le risque de conflit. Ravie d'apprendre que Pascaly est guéri.

Ne retourne pas s'installer à Lesquielles car il fait trop froid. Sur le contenu des prochains numéros du Devoir. Prête le livre de Pascaly à Bernardot puis Doyen. S'inquiète du danger imminent de la guerre et évoque la possibilité de partir en Suisse ou à La Rochelle. Espère que Pascaly les informera d'un réel danger en avance. John [Marie-Jeanne Dallet] est ravie de l'enthousiasme de Titi [probablement le chat de Pascaly], suite à son cadeau.

Les épreuves vont être adressées à Pascaly. Envoi un duplicata de la réponse donnée par le journal qui a pris le même titre que Le Devoir et demande ce qu'il en pense, des Études sociales de Godin à ces derniers, et d'un duplicata d'une seconde lettre d'Épaulard. Préférence pour la Mutualité nationale plutôt que l'habitation commune. Jeanne a attrapé un mal de gorge. Évocation de la situation politique étrangère et d'une possible guerre. Continue de travailler sur l'ouvrage de son mari. Souhaiterait que Pascaly vienne au Familistère avant la fin de l'année. Envoi d'un journal.

John [Marie-Jeanne Dallet] est malade et doit garder le lit. Correction des épreuves et mise en page. Correction du premier article de Pascaly. Impression du Devoir. Demande si Titi [probablement le chat de Pascaly] a mis le pardessus confectionné par leurs soins.

John [Marie-Jeanne Dallet] est toujours malade et Ner [Émilie Dallet] est fatiguée, ce qui trouble Marie Moret dans son travail. Sur l'organisation du sommaire et mise en page du Devoir. Précise le contenu des réponses qu'elle donnera à Épaulard et au Bulletin des sociétés populaires de Cherbourg. Marie Moret et John [Marie-Jeanne Dallet] tricotent et font du crochet pour se distraire.

John [Marie-Jeanne Dallet] se sent mieux. Accuse réception du pli contenant les articles du Devoir. Le premier article est corrigé. Pense à Titi [probablement le chat de Pascaly] et sent la présence de Pascaly avec elles.