À propos d'un buste de Godin qui a un peu souffert de l'hiver passé dans la maison de Lesquielles-Saint-Germain.

Sur un pli urgent pour l'achèvement de la composition du numéro de mai 1891 du journal Le Devoir.

Préparation du numéro de mai 1891 du journal Le Devoir. Presse Baré de finir le travail pour une expédition du journal avant le 31 mai.

Nouvelles diverses : météorologie ; santé de Ner [Émilie Dallet], de John [Marie-Jeanne Dallet] et d'elle-même ; démission d'Alfred Limet et de son épouse, gardiens de la maison de Lesquielles, qui ne s'entendent pas avec les Roger ; préparation du numéro de juin 1891 du journal Le Devoir. Marie Moret informe Jules Pascaly qu'elle a reçu une lettre de Fredrik Bajer : il a écrit en danois un texte intitulé « Le plan de guerre de la paix », en cours de traduction en anglais et que le capitaine Siccardi traduira en italien d'après la version anglaise ; Bajer voudrait qu'elle soit traduite en français par Fredericksen, ami de Bajer et de Charles Lemonnier qui rédigerait la préface de la version française ; on ne sait pas où se trouve Frederiksen, à Londres peut-être ; Bajer propose à la rédaction du Devoir de traduire la brochure qui pourrait paraître dans le numéro de juillet 1891 ; Bajer voudrait distribuer des centaines d'exemplaires à Paris le 26 juillet aux membres de la Ligue internationale de la paix. Elle se demande pourquoi Lemonnier n'imprime pas lui-même le texte avec sa préface. Elle demande à Pascaly s'il pense qu'il faut donner suite à la proposition de Bajer. Elle lui signale qu'elle est sans nouvelles de Gaston Piou de Saint-Gilles. Elle signe la lettre « Nodmich »

Sur du courrier à retirer au bureau de poste pendant les jours fériés par monsieur Roger.

Demande à Dequenne de lui confier les plans du pavillon central du Familistère pour qu'Antoniadès, en séjour à Lesquielles, puisse compléter ses relevés de la construction.

Communique deux lettres à François Dequenne : l'une traitant de fabrication industrielle, l'autre demandant un emploi à l'usine du Familistère. Demande à Dequenne le texte de son discours à la fête de l'Enfance du 6 septembre 1891.

Sur le mémoire de François Bernardot présenté au Congrès international de la paix de Rome : composer la brochure avant de l'insérer dans Le Devoir ; sur l'épreuve du compte-rendu de l'assemblée générale de l'Association coopérative du Familistère.

A propos des sonnettes électriques de l'appartement de Marie Moret au Familistère et de sa maison de Lesquielles-Saint-Germain : monsieur Soyeur, occupé dans l'atelier de Colin à l'usine, est-il capable de les réparer ?

Godin annonce à Dumont qu'il vient d'expédier les échantillons de ses produits et qu'il n'a pas suivi les indications de sa lettre du 21 août quant au nombre des objets et au mode de transport. Craignant la lenteur du transport par bateau à partir de Paris, Godin a expédié la marchandise directement à Rouen par le chemin de fer au prix de 6,50 F les 100 kg à destination du bateau Lécuyer ou Roger. Il demande à Dumont le prix et la durée du transport par les bateaux de Paris, et lui indique que le coût du transport jusque Paris serait de 4 F les 100 kg. Godin lui indique également qu'il n'est pas opposé à ce que Dumont annonce qu'il est l'entrepositaire des produits des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire, bien qu'ils devraient dans ce cas établir une convention.

Envoie 50 F pour le Bureau de bienfaisance de la ville de Guise que Flore Moret doit remettre à Catrin ou Devillers. Remercie Flore pour son entremise. Tout va bien à Nîmes : la famille Moret-Dallet l'embrasse et Fabre lui présente ses hommages sympathiques et respectueux. En post-scriptum, rassure Flore Moret : si elle ne peut remettre l'argent à quelqu'un, Marie Moret s'arrangera. Informe qu'elle reçoit une lettre de Roger à ce même sujet.

Godin attire l'attention de Delaruelle sur les observations de Novelli sur le manque actuel de fini des produits des Fonderies et manufactures Godin-Lemaire. Il prend l'exemple d'un calorifère qui lui a été livré à Versailles qui présente des défauts. Il lui indique qu'il a déjà signalé à messieurs Roger et Quent que les cuisinières étaient mal finies. Il demande à Delaruelle d'exercer son œil pour identifier les négligences afin d'y remédier. Sur le voyage en Alsace : Godin est d'avis que Delaruelle devrait se borner à voir deux ou trois localités importantes. Dans le post-scriptum, il prie Delaruelle de demander à Denisart le résultat de son étude sur les remises de prix de fin d'année.