Marie Moret souhaite à Antoine Massoulard d'être heureux auprès des siens suite à sa décision de quitter Angoulême pour rejoindre sa famille à Saint-Léonard-de-Noblat. Massoulard ayant proposé son aide, Marie Moret l'informe qu'il serait utile de traduire pour Le Devoir des articles anglophones sur les conditions sociales. Elle lui dresse un bilan de son passage à la direction de l'administration de l'usine du Familistère . Elle lui dresse une liste les visiteurs attendus au Familistère, dont Neale « si difficile à comprendre en français » avec qui Massoulard aurait pu parler en anglais. Elle évoque un procédé inventé par Massoulard apparu également en Amérique [le sablage des pièces métalliques], leurs pensées communes à propos de sa nièce Lilie, et le fils de Massoulard. Elle lui transmet les salutations de plusieurs personnes du Familistère. Le post-scriptum évoque la figure de Victor Hugo mentionnée dans Le Devoir.

Marie Moret envoie une Histoire extraordinaire de Miss Fancher.

Marie Moret réitère sa première demande que la publication de sa traduction de l'histoire des pionniers de Rochdale dans Lumière et liberté mentionne l'emprunt au Devoir et qu'elle reçoive des exemplaires de la publication.

Marie Moret écrit pour Émilie Dallet qui lui adresse cinq Études sociales. Le Devoir lui sera aussi envoyé chaque semaine. Dans le post-scriptum, Marie Moret, qui passe sa vie à écrire, compatit à l'empêchement dont souffre son correspondant.

Marie Moret expédie à M. Copin plusieurs ouvrages ainsi que des numéros du Devoir.

Marie Moret remercie Harold Cox de lui avoir envoyé Unto this last de Ruskin, livre « d'inspiration si haute » et lui envoie des numéros du Devoir le mentionnant, ainsi que ceux résumant les travaux de la Labour association. Elle souhaite envoyer des livres de Godin à Ruskin.

Envoi de volumes à relier : Le Devoir de 1886, Le Magasin pittoresque de 1886,Le monde occulte, Les arcanes de la vie future dévoilée.

Marie Moret informe Pagliardini qu'elle lui a envoyé une carte pour adresser ses vœux pour la nouvelle année. Elle lui indique avoir repris ses expressions pour évoquer la perte subie par la cause des femmes après la mort de Mesdames Jeannette Wilkinson et [Emma] Paterson dans le numéro du 16 janvier 1887 du Devoir, qui annonce par ailleurs le livre de Remo. Elle lui signale que la propagande des ouvrages de Godin à Londres n'est pas satisfaisante : la maison Sampson Low leur a retourné les ouvrages qu'elle avait en dépôt au moment où Greening et Acland la démarchaient pour qu'elle soutienne l'édition anglaise du livre Le gouvernement traduit au cours de l'hiver par Gronlund, auteur de The Cooperative Commonwealth. Elle espère que Sonnenschein et Cie, Paternoster Square, pourra se charger de cette édition et lui rappelle que est publié en anglais depuis plusieurs mois chez John Lovell Company à New York. Elle demande des nouvelles de la famille de Pagliardini et de Lucy Latter et leur transmet les amitiés d'elle-même et de Godin.

Marie Moret exprime le plaisir que l'annonce de la visite de Caroline de Barrau fait à elle-même, à Godin et à sa sœur Émilie Dallet, veuve avec une enfant, qui se consacre officieusement à la surveillance générale des services de l'enfance du Familistère et qui a remarqué ses articles dans L'École maternelle. Elle lui signale la notice « À nos correspondants » parue dans le numéro du Devoir de la semaine, relative aux visites du Familistère. Elle indique qu'il serait préférable que la visite ait lieu en juin car la famille Godin-Dallet pourrait être au Mont-Dore en juillet, et un jour non férié pour qu'elle puisse voir les écoles en pleine activité.

Marie Moret remercie Pagliardini pour sa lettre du 21 juillet 1887. Elle souhaite que sa réponse lui parvienne avant son départ pour la campagne. Elle lui signale que la famille Godin-Dallet se trouve en villégiature à Lesquielles dans la petite villa que Pagliardini et Lucy Latter ont vue en construction et qui est désormais achevée et meublée. Elle remercie Pagliardini pour la lettre du 11 avril 1887 écrite par lui et Lucy Latter, qui contenait un portrait de Verdi ressemblant à Godin. À la suite de sa lettre du 11 mars 1887 à Pagliardini, elle l'informe de l'édition et de la diffusion des œuvres de Godin en Angleterre : John Lovell et Cie a édité à New York la traduction en anglais par Marie Howland de Solutions sociales et en a envoyé des exemplaires chez Trübner et Cie, 57 Ludgate Hill à Londres ; la maison Sonnenschein ne veut pas éditer la traduction anglaise du volume Le gouvernement... mais une simple étude sur le Familistère à sa place ; Godin a refusé l'offre de Sonnenschein, pensant que Trübner et Cie pourrait peut-être éditer Le gouvernement... en anglais. Sur la lettre de Pagliardini du 21 juillet 1887 : elle le remercie pour les détails qu'il donne sur le mouvement des idées ; elle lui signale que Le Devoir a annoncé le livre de Remo. Elle transmet ses compliments à Lucy Latter et aux sœurs de Pagliardini et souhaite un prompt rétablissement à mademoiselle Charlotte de la part de la famille Godin-Dallet.

Marie Moret informe Neale qu'aussitôt après avoir reçu sa lettre du 12 octobre, elle a fait insérer dans Le Devoir de la semaine un erratum relatif à des chiffres, dont elle lui adresse l'épreuve. Elle le remercie pour le récit de son voyage de Guise en Angleterre. Elle lui indique qu'elle écrira à Emilie Holyoake dès qu'elle le pourra et lui demande de lui présenter ses compliments ainsi qu'à Johnston, à qui elle et la Société du Familistère doivent écrire au sujet du brevet de la machine à mouler et des documents qu'il a envoyés sur le canal de Manchester. Elle lui signale qu'Ugo Rabbeno a paru content de son voyage au Familistère et elle suppose qu'un compte-rendu de sa visite paraîtra dans Il Secolo de Milan.

Marie Moret répond tardivement à Lucy Latter en raison de travaux absorbants. Elle la renvoie au numéro du 2 octobre 1887 du Devoir, qu'elle peut lire chez Pagliardini, pour lui donner des nouvelles du Familistère. Elle ajoute que sa santé et celle de Godin sont bonnes. Elle la remercie de lui avoir donné d'intéressants détails sur ses travaux d'éducation à Londres. Elle transmet ses compliments à la famille Pagliardini.

À propos d'une signature de Godin sur une pétition et de l'avis de Gustave Rouanet à ce sujet. « Au milieu de la cruelle épreuve que je traverse et des questions de toutes natures qui m'assiègent, j'ai besoin, Monsieur, que mes amis pensent pour moi et veuillent bien m'indiquer explicitement ce que j'ai à faire. »

Sur la volonté de Godin que soit publié le contenu de son testament dans les colonnes du journal Le Devoir. La veuve d'Émile Godin « s'émeut, selon Marie Moret, des blâmes pourtant contenus et je dirais presque indirects qui atteignent son mari et elle-même sans doute. Elle a trois petits enfants qui pourront lire cela ». Marie Moret réfléchit à sa demande de « laisser sous quelques points de suspension certains passages ? ou certains mots ? ». Elle transmet à Tisserant les passages qui pourraient être blessants pour la veuve d'Émile, bien que celle-ci n'ait pas directement donné d'indications à Marie Moret. Il est enfin question de l'inventaire de succession à réaliser. Dans le post-scriptum, elle accuse réception d'un télégramme de Tisserant.

Marie Moret informe Bertrand qu'elle n'a pas de corrections à faire aux deux derniers numéros de sa Visite au Familistère. Elle lui indique qu'elle doit répondre à Edward Anseele et lui annonce que Doyen va lui envoyer 12 numéros du Devoir avec le Supplément. Elle le remercie pour tout ce qu'il fait en l'honneur de Godin.

Marie Moret remercie Bertrand pour l'envoi de deux exemplaires de son ouvrage Une visite au Familistère de Guise ; elle juge imparfait mais ressemblant le portrait de Godin paru dans l'ouvrage. Elle explique à Bertrand qu'elle a retrouvé un portrait photographique de Godin exécuté il y a douze ans environ, dont elle cherche à obtenir de nouvelles épreuves, et qu'elle pourra lui en adresser une. Elle l'informe que Rouanet va annoncer la parution de la brochure dans Le Devoir. Elle le remercie pour sa carte du 1er courant la félicitant pour son élection à la fonction d'administratrice-gérante de la Société du Familistère.

Marie Moret remercie Jenny Fumet pour sa lettre du 14 février 1888. Elle lui explique qu'elle ne peut contribuer financièrement et intellectuellement au journal La Rénovation et à la Ligue du progrès social, car elle doit se consacrer à l'édition du journal Le Devoir et à la publication des manuscrits de Godin.

Marie Moret remercie le couple Champury pour leurs lettres des 17 janvier et 11 février 1888, auxquelles elle n'a pu répondre plus tôt en raison des occupations qui l'accablent. Elle leur explique qu'elle espère que « bonne, modeste et touchante » Armide puisse trouver un emploi dans les services du Familistère. Elle assure Édouard Champury qu'il a eu des successeurs au Devoir mais pas de vrais remplaçants : « Nul n'a été comme vous de cœur avec mon mari. » Moret et Émilie Dallet s'associent au sentiment de Champury « contre l'œuvre démoralisante de certains journaux et certains romanciers, hélas ! déplorablement nombreux », et elle le remercie de lui avoir signalé le nouveau livre de Sully Prudhomme, Le bonheur. Elle transmet les amitiés de la famille Moret-Dallet à la famille Champury, « y compris le grand Albert ».

Sur un article paru dans Le Devoir de janvier 1892 au sujet des positions de l'Union lombarde. Doit refuser une proposition de soutien financier de Moneta et explique que ses ressources financières ne lui permettent pas d'aider les causes défendues par Godin (paix, féminisme, mouvement ouvrier, etc.). Sur l'administration et l'édition du Devoir, la gestion de la Société du Familistère de Guise et la Société de paix du Familistère dont Marie Moret est membre.

Don de livres et de numéros du journal Le Devoir pour la bibliothèque de la Société libérale pour l'étude des œuvres et des sciences sociales à Gand (Belgique).

Don de livres et de numéros du journal Le Devoir sur recommandations de M. Caillié.

Don de livres pour la bibliothèque de l'Union chrétienne. Marie Moret donne des informations quant au fonctionnement du Familistère de Guise. Réponse favorable de Marie Moret quant au projet de visite du Familistère de M. Théis, lui demandant de l'informer de la date. Elle lui assure avoir lu les deux brochures envoyées avec sa précédente lettre.

Don d'ouvrages demandés par le correspondant et recommandation du livre de François Bernardot. Le premier numéro des Études Sociales est cependant épuisé.

M. Dumas-Faucher se proposait d'écrire la biographie de Godin, offre que Marie Moret décline puisqu'elle-même s'occupe de rassembler les documents dans le but de la rédiger. Elle fait référence aux biographies de Godin parue dans la galerie Les Hommes d'aujourd'hui et lui conseille de lire l'ouvrage de M. Bernardot dans lequel se trouve une biographie de Godin. Elle lui envoie la couverture du journal Le Devoir annonçant la deuxième édition du livre de Bernardot.

Au sujet des méthodes employées par les salutistes. Marie Moret suppose la bonne réception du nouveau numéro du Devoir. Elle s'interroge sur le passage des examens de Gaston et leur résultat et mentionne avoir reçu un ouvrage sur les expériences de William Crookes qu'elle doit lire. Dans le post-scriptum, elle le questionne sur la vraie définition d'une électrode.

Envoi de plusieurs brochures et d'un numéro du Devoir. Regrette de ne pas pouvoir répondre à la question de M. Fauré au sujet d' « aisances de Lorraine » et de contacts dans le Pas-de-Calais. Post-scriptum au sujet d'un opuscule de Louis Varlez pouvant intéresser M. Fauré.

Au sujet d'ouvrages scientifiques et des études de Gaston.

Au sujet de recommandations sur l'amitié, en particulier celle avec Antoniadès. Considérations sur le principe d'une « promesse ». Joint à sa lettre une boite de dragées, un mouchoir ainsi que la Revue de l'École Centrale. L'informe de la destination de son voyage à Bruxelles afin de se rendre pour « objet spécial » au Familistère de Laeken avec le directeur des écoles du Familistère de Guise. L'édition du numéro d'avril du journal Le Devoir s'arrête ce jour.

Recommande l'ouvrage de Bernardot en réponse aux questions posées dans sa précédente lettre, que Marie Moret lui enverra dès la deuxième édition parue. Envoi de plusieurs ouvrages de Godin. Problème d'envoi d'imprimés en Russie, ne peut donc accepter d'abonnement au journal Le Devoir. Recommande deux ouvrages en anglais décrivant le Familistère.

Venant d'arriver à Lesquielles-Saint-Germain, elle n'a pas eu le temps de prendre des nouvelles de sa maladie. Remerciements de M. Sekutowicz et d'elle-même en ce qui concerne les informations demandées pour Ladislas Sekutowicz. Au sujet du voyage d'Émilie Dallet à Paris à cause du décès d'un membre de leur famille. Marie-Jeanne et Marie Moret s'occupent par le travail, notamment avec l'édition du journal Le Devoir.

Réprimandes et recommandations au sujet d'une expression grossière employée par Gaston dans sa lettre. Remerciements au nom de Jules Sekutowicz pour les informations données pour son fils Ladislas. Confirme l'envoi du journal Le Devoir à son ami Boullanger. Sur un ouvrage de Fabre d'Olivet, La langue hébraïque restituée… de 1815.

Demande des nouvelles de la santé et se plaint de la chaleur. Au sujet de « Little Prov ». A vu M. Dequenne et lui a parlé de « M. Lap ». Pascaly, s'il ne travaillait plus pour Le Petit Provençal, pourrait-il vivre du seul Devoir et pourrait-il travailler au journal à Nîmes plutôt qu'à Paris. Insomnie due à la chaleur.

Au sujet d'un article paru dans L'Avenir seurrois et des difficultés de diffusion des idées de Davaud et de Godin, ainsi que du Devoir. Remerciements pour les autres articles que Davaud se propose d'expédier.

Répond à la lettre du 29 juin : elle sera encore à Guise fin juillet, résidant à Lesquielles ou au Familistère. Lui demande de préciser le jour de son arrivée à Guise. Envoi du numéro de juin du journal Le Devoir pour répondre à la question de ses « amis de Toynbee Hall » qui souhaitent venir au Familistère ; leur recommande de s'adresser à Dequenne. Comprend les difficultés de l'écriture d'une lettre mais se réjouit de pouvoir échanger bientôt de vive voix, notamment sur les écoles. Demande de présenter ses voeux à la famille Pagliardini.

Envoi d'un chèque de 300 F. Sujets divers : à propos d'une interview de « Uret » ; de conversations avec Dequenne et Doyen ; du retour de Bernardot et d'un prochain article sur la participation dans L’Émancipation ; sur des imprimés et textes du congrès de Berne envoyés par un abonné au Devoir et madame Fischer.

A lu le récit du voyage industriel de Gaston en Maine-et-Loire et en Loire-Atlantique, songeait aller à La Rochelle mais ne s'y est point rendue. Sur les nombreuses personnes reçues au Familistère pendant l'été. A bien reçu la photographie de Centrale. Adresse à Gaston un nouvel exemplaire du Devoir à Saint-Gilles.

Au sujet du retour d'Antoniadès en France ; de l'enregistrement du changement d'adresse pour l'abonnement au Devoir ; de la dégustation du caviar envoyé qui nécessite selon Marie Moret un « apprentissage pour se prononcer ». Transmet ses chaleureuses salutations à ses parents.

Accuse réception du mandat poste de 2,50 F pour solde des Études sociales qu'elle adresse avec la présente, avec quelques autres ouvrages.

Envoi d'une circulaire propre pour « écarter le petit quiproquo qui me parait exister entre nous » : ce n'est plus elle qui dirige la Société du Familistère mais M. Dequenne, bien qu'elle habite les locaux de la Société. Elle s'occupe exclusivement du journal Le Devoir.

Lettre écrite lors du voyage de Marie Moret, Marie-Jeanne et Émilie Dallet à Paris, du 21 au 30 octobre 1892. Au sujet du tirage du nouveau numéro du journal Le Devoir qui a retardé la rédaction de cette lettre. Est contente que Bernardot ait pu revoir les épreuves à sa place, n'en ayant pas eu le temps. Sur le prochain départ de la famille Dallet-Moret vers l'ouest.

Lettre écrite lors du voyage de Marie Moret, Marie-Jeanne et Émilie Dallet sur la côte Atlantique, du 30 octobre au 5 novembre 1892. Le remercie de sa lettre du 25 octobre, de l'envoi de L’Écho de Guise et des informations concernant un départ de feu dans les greniers. Lui demande de transmettre son souvenir et ceux de sa sœur et sa nièce au couple Vercamen. Au sujet du retard de la parution du Devoir ce mois-ci.

Sur plusieurs sujets : le travail de Gaston, les occupations de Marie entre heures de bureau et promenades, l'expédition du Devoir, la trouvaille de l'éventail et sur son voyage dans l'ouest.

Accuse réception de sa lettre du 30 octobre mais n'a pu encore se fixer à cause de ses voyages et du manque de temps. Demande si Drapé connait Fabre car elle réside chez lui jusqu'en janvier voire février et serait ravie de le rencontrer s'il venait à passer à Nîmes. Espère que Le Devoir lui est bien parvenu et que sa santé va mieux.

Marie Moret empêchée dans sa correspondance avec Flore Moret à cause de la douleur à sa main droite. Envoie à Flore Moret la brochure d'Henri Roehrich La mission de la femme et les questions sociales et espère qu'elle reçoit toujours Le Devoir. Sur la santé de Jules Pascaly, affecté par le décès de son frère, et celle du mari d'Élise Pré. Informe Flore Moret qu'Émilie Dallet lui écrira bientôt.

Marie Moret félicite Bernardot de la réussite des études de ses enfants et des premiers succès de Kiriquette. Envoie à Angéline Bernardot la brochure d'Henri Roehrich La mission de la femme et les questions sociales. Sur l'appréciation de la portée sociale de « Robert Owen » par Bernadot et les enseignements qui peuvent en être tirés : « L'homme a besoin d'une grande culture intellectuelle et morale pour être en état de se gouverner lui-même. » Marie Moret regrette qu'il ne s'agisse que d'une lapalissade. Pense reproduire en 1897 dans Le Devoir des descriptions d'entreprises sociales bien faites aux États-Unis pour « convaincre les lecteurs ».

Marie Moret souffre de la main droite mais ne veut davantage différer sa réponse à la lettre de madame Louis du 30 janvier 1896. Envoie à madame Louis et son mari les numéros de janvier et février 1896 du Devoir ainsi que la brochure d'Henri Roehrich La mission de la femme et les questions sociales qu'elle envoie aussi à madame Roger.

Envoi de plusieurs ouvrages à monsieur Vaillant.

Réponse à la lettre de monsieur Vaillant du 24 mars 1896 : Marie Moret très touchée par son appréciation de l'œuvre de Godin. Lui envoie plusieurs ouvrages écrits par Godin.

Accuse réception du bon de poste de 9,50 F de monsieur Massias de Bonne et lui retourne en échange les ouvrages demandés. Remplacement d'ouvrages épuisés par d'autres références.

Sur une modification à apporter dans le compte-rendu de la fête de l'Enfance qui paraitra dans le prochain numéro du Devoir.