Envoi d'une caisse de livres pour reliure. Moret demande un avis pour faire une belle reliure au volume Solutions sociales.

Envoi d'ouvrages de Godin à Grebel ainsi que des photographies de Godin et d'elle-même. Marie Moret l'informe des décès de sa mère et de l'une de ses trois nièces.

Moret s'excuse pour le retard de sa réponse, alors occupée par l'organisation de l'Association. Elle affirme avoir reçu Broom's paper de Vineland. Un article dans Broom's papers fait craindre à Moret des dissentiments entre le Familistère et madame Bristol, proche des Howland. A travers cette personne, Moret transmet des exemplaires des Solutions sociales et de la Mutualité sociale. Projet de traduction de Mutualité sociale par Edward Howland ; la traduction du même livre par Edward Vansittart Neale est en cours. Antoine Massoulard a quitté définitivement le Familistère ; il transmet son meilleur souvenir à Marie Howland.

Moret annonce qu'elle fera communication d'une traduction aux personnes indiquées dans le courrier initial de madame Bristol, à l'exception de monsieur Champury, qui est parti en Loire-Atlantique pour diriger un journal. Moret a bien reçu deux exemplaires de l'écrit The Association of Capital with Labor. Elle évoque Neale et son apport dans la propagande du Familistère et des idées socialistes. Il est question de la traduction par Neale de Mutualité sociale, en particulier la traduction des « Notions préliminaires » (il s'agit de la première partie de l'ouvrage), qui n'ont pas été éditées dans la traduction de la New York Woman's Social Science Society. Messieurs Fabre et Pascaly remercient madame Bristol de sa proposition de les accueillir aux États-Unis. Fabre souhaite obtenir des renseignements sur la communauté d'Oneida. Bailly est toujours instituteur au Familistère. Échange du Cooperator avec Le Devoir. En post scriptum, Moret annonce qu'elle et Godin ont déménagé dans de « grands, grands, grands appartements » de l'aile droite du Palais social.

Marie Moret a bien reçu l'exemplaire de la nouvelle édition de Papa's Own Girl et adresse à John Lovell un exemplaire des Solutions sociales. Godin et Moret espèrent que ce dernier ouvrage pourra paraître in extenso aux États-Unis. Marie Howland avait demandé de transmettre les clichés « des huttes et cavernes » ; Godin a fait tirer de nouvelles épreuves des gravures que Marie Moret envoie à Marie Howland ; Godin se chargera de faire parvenir l'ensemble des clichés des gravures de Solutions sociales, à la condition qu'une édition de son livre aux États-Unis soit certaine. Godin pourra rédiger une préface pour l'édition américaine, mais souhaiterait aussi apporter des corrections au volume. Marie Moret espère aussi que Lovell entreprendra la publication du volume Le Gouvernement. Moret espère que Howland a bien reçu les numéros exceptionnels du Devoir et juge la comédie Les petites Godin « absolument vulgaire ». Malgré son titre, cette pièce n'a rien à voir avec le fondateur du Familistère.

Marie Moret entend annoncer dans Le Devoir la deuxième édition de Papa's Own Girl aux États-Unis tout en communiquant la préface dans le journal. Elle ne peut donner à Marie Howland l'adresse d'Antoine Massoulard : « Il a disparu brusquement de la ville où il se trouvait dans la Haute-Vienne, et il nous a été impossible, depuis, d'obtenir de ses nouvelles. Je le regrette vivement, car je lui porte estime et affection ». Elle a par ailleurs bien reçu les publications sur le Crédit foncier de Sinaloa. À propos du projet de Sinaloa : « Rien n'est plus facile que de concevoir sur le papier les plans les plus séduisants » ; Godin et Moret tentent de dissuader Marie Howland de s'engager dans cette entreprise. Godin effectuera des modifications sur son ouvrage Solutions sociales et enverra un volume annoté. Les clichés des huttes et petites maisons seront envoyés à condition que Lovell les utilise et les retourne ensuite. Marie Moret joint également deux albums des produits de la Société du Familistère Godin et Cie. Elle ne dispose pas de photographies des nouveaux pavillons d'habitation, mais envoie un plan sur lequel ils ont été ajoutés.

Marie Moret transfère à sa correspondante la réponse de Godin à monsieur Lovell au sujet de la publication des Solution sociales. Il est ensuite question d'une gravure représentant le Familistère avec le nouveau pavillon et du Crédit foncier de Sinaloa.

Envoi de livres de Godin et de Moret sur la suggestion de Gaston Piou de Saint-Gilles.

Envoi de livres de Godin pour répondre à une demande d'information sur le Familistère communiquée par Émilie Dallet.

Réception de la lettre de J. Polis en date du 6 juin 1891 contenant un mandat-poste de 18 F pour : le réabonnement de J. Polis au journal Le Devoir et l'achat de livres et de portraits de Godin.

Envoi de livres.

Réponse à une lettre du 29 juillet de Charles Soller : envoi de livres.

Don de livres.

Don de livres.

Réception du livre de Paul de Régla, Jésus de Nazareth, que mentionnera Le Devoir, et envoi de livres.

Réponse à une lettre du 15 septembre 1891 : envoi de livres ; l'ouvrage de Bernardot sur le Familistère est en cours de réédition.

Réponse à une lettre du 16 septembre 1891 remerciant Marie Moret de son don : envoi de livres ; échange du journal Le Devoir avec le Bulletin de la Ligue française de la Croix blanche, que Marie Moret a connue par le journal L'Étoile ; sur la publicité à donner à la Ligue et l'inutilité d'une propagande de ses idées au Familistère.

Envoi de livres pour la bibliothèque publique en formation au siège du journal Le Lotus bleu.

Envoi de livres pour la bibliothèque publique de la Fédération nationale des sociétés de consommation, sur la suggestion de François Bernardot, que son correspondant a rencontré au Congrès des sociétés coopératives de consommation.

Réponse à une lettre de Drouhet en date du 24 octobre 1891 : envoi des livres commandés (dont un des rares exemplaires subsistants du livre de Bernardot sur le Familistère paru en 1889) et don de livres.

Réponse à la lettre de Lessard en date du 2 novembre 1891 : abonnement au journal Le Devoir de monsieur Mayer de l'Île-Maurice au prix de 11 F ; le livre de Bernardot sur le Familistère, épuisé, ne peut être envoyé à monsieur Meyer ; don de livres à la Bibliothèque d'études sociales de Lessard.

Don de livres.

Réponse à une lettre de Menetrivet en date du 16 novembre 1891 : Marie Moret n'est plus administratrice de la Société du Familistère ; elle était secrétaire de Godin et s'occupe aujourd'hui de la publication de ses œuvres et du journal Le Devoir ; don de livres.

Don de livres à la demande de Jules Pascaly.

Réception du livre de Myrick, How to cooperate, adressé à Godin ; envoi à la demande de Myrick de Mutualité sociale de Godin, et de Solutions sociales du même Godin au lieu de la brochure de Raoux sur le Familistère ; communique les références de la traduction anglaise de Solutions sociales ; don de brochures sur le Familistère ; impossibilité de joindre à l'envoi le livre de Bernardot sur le Familistère, épuisé et en cours de réédition.

Réception de la lettre de Francisco Albarracín contenant un chèque de 25 F pour son réabonnement au journal Le Devoir et l'acquisition de deux livres de Godin, Le Gouvernement et Solutions sociales. Don de Mutualité sociale de Godin. Sur le désir d'Albarracín d'habiter au Familistère : seules sont admises les personnes travaillant dans les services du Familistère et les ateliers de l'usine ; les emplois sont réservés aux membres des familles liées à l'Association du Familistère.

Don de livres à la demande de François Bernardot, qui a rencontré Léon Spies au congrès international de la paix à Rome.

Réponse à une lettre de Durand en date du 1er janvier 1892 : envoi de livres ; le livre de Bernardot sur le Familistère, en cours de réédition, n'est pas joint à l'envoi ; remerciements à l'abbé Roca de lui avoir ainsi permis de diffuser les œuvres de Godin.

Réception des 40 exemplaires de la deuxième édition du livre de Bernardot sur le Familistère. Doyen chargé de transmettre à son correspondant les exemplaires des Règles, conseils et mesures d'ordre domestique et de la première édition de Mutualité sociale et de Solutions sociales.

Réponse à une lettre de Victor Duviard adressée à Jules Baré imprimeur le 17 octobre 1893 : vente de plusieurs exemplaires des Études sociales de Godin (sauf l'Étude sociale n° 1, épuisée) et d'un exemplaire de Mutualité nationale ; don du livre de Bernardot sur le Familistère, de de Godin et de La fille de son père de Marie Howland.

Liste d'ouvrages signée et datée, à relier ou pour servir de modèle à la reliure, remis à monsieur Collot.