Émile Godin informe Alexandre Barthélemy Godin que son père part en voyage pour plusieurs jours, qu'il ne devait pas se rendre à Étreux mais qu'il devait envoyer du papier timbré.

Émile Godin adresse à son père une lettre provenant de Liverpool : « Ci-joint une lettre de Liverpool. Aussitôt votre réponse, je leur écrirai pour leur dire la quantité que vous désirez. À moins que vous ne voulussiez écrire directement de Paris, votre lettre ne serait pas au copie de lettres d'affaires. » Il évoque un rendez-vous d'une personne non nommée avec son père à son hôtel. Il demande à son père de rapporter des mandarines rouges que Marie Moret a appréciées, ainsi que des dattes, et qu'il les trouvera à droite de la porte de l'hôtel. Il prie son père de demander à François Cantagrel l'adresse de son marchand de vin pour acheter 50 ou 100 bouteilles de vin de Lunel, préférable au vin du Rhin. Il indique qu'il pleut continuellement depuis 24 heures. Il adresse ses compliments au couple Cantagrel.

Esther Lemaire apprend que Godin et Émile ont passé la nuit de samedi à dimanche et le dimanche ensemble. Elle le félicite pour les progrès que mentionne son dernier bulletin scolaire. Elle lui signale que la Saint-Médard aura lieu dans 15 jours et le baptême du prince le 14 juin et non le 9 comme l'a écrit Émile. Elle lui apprend que Godin est à Paris jusque jeudi et qu'il l'emmènera à l'exposition agricole. Elle lui raconte que plusieurs animaux africains curieux sont arrivés au Jardin des plantes, envoyés par Delaporte, consul au Caire : deux fennecs, un guépard, un jaguar, un tigre royal et des oiseaux de proie, qu'elle regrette qu'Émile et Godin n'aient pas été voir dimanche. Elle lui écrit de demander à son père des enveloppes et des timbres postaux.

Esther Lemaire annonce à Émile que Godin est parti aujourd'hui à Bruxelles et qu'il reviendra vers la fin de la semaine. Elle lui donne des nouvelles des animaux domestiques de la maison : les chiots se portent bien et elle a donné le blanc à Clovis ; la chienne Debertrude est encore boiteuse ; le chat est guéri, mais boiteux ; la mère des cochons d'Inde n'a pas encore fait ses petits. Elle lui présente les compliments de Fanie. Esther Lemaire demande à Émile d'écrire à sa grand-mère Lemaire et elle lui envoie des enveloppes.

Esther Lemaire demande à Émile de prendre soin de ses dents. Elle joint à sa lettre des enveloppes et des timbres mais pas de sel de chaux pour soigner ses poireaux. Elle le prie de transmettre ses compliments à Léonie, dont le père est venu la voir. Elle lui donne des nouvelles des cochons d'Inde, de la chèvre et du chevreau.

Esther Lemaire remercie Émile pour sa lettre et la chanson qu'elle va apprendre pour la lui chanter. Elle lui recommande de continuer à bien écrire et de prendre soin de sa santé. Elle lui donne des nouvelles de ses cochons d'Inde et de la chienne Debertrude qu'elle frictionne. Elle joint 10 timbres postaux à sa lettre. Elle lui fait part de son regret de ne pas avoir été avec lui dimanche dernier ; elle l'informe qu'elle écrit à Godin et demande à Émile de l'embrasser pour elle.

Esther Lemaire informe Émile que Godin part le soir à Paris et qu'il pourra aller le voir jeudi à l'hôtel Voltaire ou lui demander de venir le chercher au collège Chaptal. Elle l'informe que sa marraine est venue hier et qu'elle et la grand-mère Lemaire se portent bien ; elle lui annonce qu'elle va semer sa luzerne et que Godin laisse pousser sa barbe. Elle note que les jardins de leur propriété à Guise ne sont pas encore beaux et qu'il fait encore trop froid pour que les graines poussent convenablement. Elle le félicite d'avoir gagné d'un coup 15 places dans le classement de sa classe. Elle lui signale qu'elle va semer des soleils comme l'année précédente et qu'elle a acheté à Clovis Doudon (?) une chèvre et son petit qu'Émile soignera pendant les vacances. Elle l'avertit enfin que son père lui apportera du chocolat, du pain d'épice et du sel de soude. Dans le post-scriptum, elle demande à Émile s'il a besoin de papier à lettres, d'enveloppes ou de timbres, et lui demande de présenter ses compliments à Wateau.

Godin rappelle à Trouillet qu'il lui a parlé de son besoin pressant de faire imprimer des numéros sur papier d'un format différent de celui accepté par ses numéroteurs, et il lui demande s'il peut les lui fournir. Il lui demande de lui envoyer un numéroteur à 5 chiffres de la plus petite dimension avec timbre humide, d'après le modèle joint à sa lettre [copié dans la marge], de forme ovale avec le texte « Manufacture Godin-Lemaire » sur le pourtour et 5 chiffres au centre. Il lui demande enfin s'il est possible de changer de timbre.

Godin annonce à Émile que faute de pouvoir se rendre à Bellevue, il va lui envoyer par le chemin de fer un paquet contenant compas, plumes et autres objets demandés par lui. Il le félicite pour l'orthographe de sa dernière lettre, presque sans faute, et aussi parce qu'il donne satisfaction à Régnier. Il lui recommande davantage de régularité dans le tracé de son écriture. Dans le post-scriptum, Godin adresse ses compliments à madame Bureau.

Godin accuse réception de la lettre d'Émile écrite au crayon. Godin constate que le bulletin scolaire d'Émile est meilleur, qu'il est classé 31e (après avoir été 43e) et que la « conduite légère » qui est mentionnée ne signifie pas mauvaise conduite. Il espère qu'Émile va progresser pour ne pas laisser sa tirelire mourir de faim. Il donne à Émile des nouvelles de son mur en béton : il a été fait tardivement et n'a pas séché ; l'eau qu'il contient gèle et la surface se délite. Godin en conclut qu'il faut édifier les murs en béton à la belle saison comme toutes les maçonneries en général.

Dans sa dernière lettre, à nouveau écrite au crayon, Émile a annoncé qu'il avait obtenu une note totale plus élevée que la semaine précédente, mais que son classement était moins bon : selon Godin, c'est la preuve que le niveau de ses camarades s'est élevé. Godin demande à Émile de cesser dans ses lettres de se plaindre de ses maîtres et de lui montrer sinon qu'il progresse en chimie, en physique ou en mathématique, au moins qu'il ne perd pas entièrement son temps. Godin revient sur les causes de la dégradation du mur en béton construit par Émile et des briques qu'il a réalisées avec le même matériau.

Godin reproche à Émile de ne plus écrire à ses parents, un éloignement qu'il percevait dans ses dernières lettres écrites au crayon. S'il n'avait pas été malade, Godin aurait déjà écrit à Émile pour lui rendre compte des expériences qu'il a faites sur les bétons, pour « pouvoir construire des maisons à peu de frais ». Trois matériaux sont propres à faire du mortier : la craie convertie en chaux, l'argile et le plâtre. La chaux donne de bons résultats si elle est bien fondue. Godin termine sa lettre en adressant ses vœux de bonne année à Émile, espérant qu'il soit le premier de sa classe et qu'il ne fasse plus de fautes de français.

Godin annonce à Émile que le paquet qui lui est destiné est enfin parti et qu'il contient des provisions de bouche préparées par Esther Lemaire et divers objets, dont des compas et tire-ligne, et un casse-noisette offert par Bouleau. Godin encourage Émile à soigner son orthographe, mais aussi à étudier la géométrie en commençant par le dessin linéaire. Il lui communique un problème d'arithmétique [non joint à la copie] à résoudre et lui signale, sans la mentionner, une grave faute d'orthographe dans son avant-dernière lettre. Dans le post-scriptum, il demande à Émile de lui dire si le gaufrier a bien fonctionné sur le fourneau de madame Régnier.

Sur la séparation des époux Godin-Lemaire. Un certain Jacques a transmis des renseignements à Godin au sujet des manœuvres suscitées par son procès en séparation. Il prie André de demander à Jacques de lui écrire des lettres différentes sur les différents sujets dont Godin donne la liste. Il précise que les lettres de Jacques ne devront pas être mises sous enveloppe, mais écrites sur du papier sans en-tête sur lequel l'adresse sera rédigée.

Godin annonce à Eugène André qu'il le verra avec plaisir à la fête de la distribution des prix du Familistère et lui demande de venir quelques jours auparavant pour voir les ateliers en activité. Il lui signale qu'il n'a plus le n° 12 de La Lanterne et il lui demande de l'apporter lui-même sans le montrer à la frontière plutôt que l'envoyer par la poste à cause de la surveillance du courrier. Il lui signale qu'il a reçu le n° 13 par Beckmans et lui demande s'il peut également amener le n°14 : « C'est du fruit défendu ». Dans le post-scriptum, il indique qu'il cachète sa lettre à la cire pour vérifier que le courrier pour la Belgique n'est pas ouvert.

Godin précise à Eugène André que la fête de distribution des prix aura lieu le dimanche 6 septembre. Il lui demande si sa lettre précédente est arrivée intacte. Il lui demande de mettre ses lettres dans des enveloppes plus solides pour ne pas donner à la poste locale le prétexte qu'elles se sont déchirées au cours de l'expédition.

Godin commande deux livres de comptes.

Godin informe Ferdinand Guillon qu'il a décidé de garder son fils avec lui à Guise et lui demande de lui rendre le service d'aller au collège Chaptal pour régler le solde de son compte et retirer les effets d'Émile.

Marie Moret informe Fortin et Cie que l'échantillon de papier reçu lui convient pour l'impression de son papier à lettres dans deux formats. Elle demande le prix du papier à lettres et des enveloppes. Elle leur envoie un modèle d'enveloppe et leur demande de lui fournir différentes enveloppes du même papier.

Godin envoie 17 F à Moureau pour solde de son compte. Il lui envoie également un modèle de livre de comptes et lui demande s'il peut le reproduire.

Godin répond à la lettre du 8 décembre de Blanzy et Cie. Godin communique à Blanzy et Cie les statuts de la caisse de secours de l'usine du Familistère. Il précise que 12 à 15 000 F sont distribués chaque année par la caisse sans réclamation notable et que les mouvements de la caisse sont affichés dans l'établissement. Il leur rappelle que le dépôt de Paris de Blanzy et Cie lui avait autrefois refusé des plumes pour les besoins des écoles du Familistère et il leur en demande la raison.

Godin précise que les en-têtes de lettre qu'il a commandées doivent porter les millésimes de 1850, indiqués par les trois premiers chiffres 185. Il demande à Hourdequin de faire soigner davantage le travail de dessin qu'il lui confie.

Godin demande à Lefébure de lui envoyer par la diligence une presse à copier les lettres dont il a un besoin urgent, tout en lui indiquant qu'il ne sait pas si cet article fait partie de son commerce. Il commande à Lefébure 3 000 manches de bois suffisamment sec pour que les viroles tiennent, et 200 boules [de cuivre] de 60 à 65 grammes de 25 mm de diamètre, dont il lui faudra par la suite 2 000 à 3 000 exemplaires.

Godin informe Venet qu'il souhaite garder son fils Émile chez lui à Guise pour poursuivre ses études. Godin établit qu'il doit une somme de 38,20 F au collège. Il demande à Venet de confier à la personne qui lui remettra la somme les objets d'Émile qui sont encore sur place.

Informations relatives à l'usine de Laeken : tôles commandées à Ackermans ; vernis commandé à Veuve Rodenbach ; modèles d'appareils ; transmet une lettre destinée à Van Gennip ; comptabilité de l'usine de Laeken.

Informations diverses relatives à l'usine de Laeken : Godin annonce à l'usine de Laeken que monsieur Ville est parti la veille et il demande qu'on lui envoie à Mons 50 exemplaires de papier à lettres à en-tête ; sur la location des jardins de Laeken : avant de réaliser le bail avec madame Perpète, Godin souhaite que l'actuel locataire, Petrus Alderson, cultivateur à Laeken, lui adresse une demande de résiliation de son bail dont le modèle est donné dans la lettre ; une partie du texte de la lettre semble manquer entre le texte de la fin du folio 367r et celui du début du texte du folio 368v. Sur l'expédition de marchandises aux Pays-Bas : l'envoi de produits émaillés aux Pays-Bas à Coquenet et Van Heusden est retardé à cause de l'absence de monsieur Mandler ; les noms des acheteurs et le numéro de commande sont inscrits sur les produits expédiés de Guise (Kempen à Rotterdam, Fens à Breda, Van de Seyp à Delft, Post à Schiedam) et Godin prie l'usine de Laeken d'en faire de même pour les produits qu'elle envoie aux Pays-Bas ; sur les frais de douane et le taux de change du florin.

Godin demande à Amédée Moret de lui faire faire en urgence un timbre à tampon sur le modèle qu'il joint à sa lettre.

Informations communiquées par Élise sur la maison de Lesquielles. Sur le livre des dépenses d'Élise. Envoi d'un mandat de 50 F couvrant les 35 F des appointements d'Élise pour février 1894. Santé de Jules Pré. Sur l'encre utilisée par Élise pour écrire ses lettres : elle a utilisé de l'encre communicative appropriée aux lettres dont on fait copie, mais ne convenant pas aux autres lettres car elle tache. Compliments d'Auguste Fabre et de Sophie Quet.

Accuse réception des deux serviettes pour notaires commandées le 23 juillet 1897 et envoie un chèque de 13,60 F pour la commande d'une serviette de plus grandes dimensions (35 cm).

Demande à Émile Acker de donner suite le plus tôt possible à sa commande du 30 mai 1897.

Passe commande de papier à lettres identique à celui sur lequel elle écrit sa lettre. Demande le prix pour 500 feuilles et le délai de livraison.

Marie Moret n'étant pas satisfaite des autres fournisseurs auxquels elle s'est adressée, demande si Émile Acker peut lui fournir du papier pelure collé et glacé « dans des conditions toujours satisfaisantes ». Demande le prix pour 4 ramettes.

Renvoie à Émile Acker le bon à tirer de l'épreuve des cartes qu'elle vient de recevoir. En l'absence des échantillons de papier promis, elle commande : 100 cartes « deuil n° 1 » sur bristol français et 100 cartes « deuil n° 1 » sur ivoire anglais. Adresse un chèque de 13,75 F à Émile Acker.

Marie Moret demande à son correspondant de lui fournir 500 feuilles d'un papier à lettres à en-tête identique à celui qu'il lui a fourni il y a un an, de lui envoyer un spécimen pour le bon à tirer et de lui confirmer le prix de 10,85 F pour cette commande. La note au crayon bleu dans la marge indique que Marie Moret a envoyé un télégramme à Émile Acker pour lui confirmer sa demande.

Accuse réception du papier à lettres commandé mais sa nuance et sa réglure diffèrent de celles du papier qu'elle utilise actuellement. Demande l'envoi d'un spécimen de papier à en-tête pour bon à tirer. Confirme qu'elle n'a pas besoin d'enveloppe. En post-scriptum, précise que son principal domicile est le Familistère, il faut donc que l'en-tête soit similaire à celui de la lettre qu'elle envoie à Émile Acker.

Précise à Émile Acker qu'il faut mentionner « Vve Godin au Familistère » dans l'adresse d'expédition pour éviter la confusion avec les autres veuves Godin de Guise. Envoie un chèque de 37,35 F pour la commande de 20 ramettes de papier pelure collée et satinée et de plusieurs fournitures de bureau et matériels d'écriture.

Marie Moret sans nouvelle d'Émile Acker depuis le retour du bon à tirer corrigé de l'épreuve d'en-tête de lettre du 23 novembre 1896. Envoie un chèque de 10 F pour solder la commande des 500 feuille de papier à lettres avec en-tête.

Envoie 2,50 F en timbres postaux pour la commande d'une ramette de papier.

Marie Moret accuse réception des trois serviettes de notaire, dresse un bilan des deux factures déjà réglées par chèque à Émile Acker et envoie 0,75 F en timbres postaux pour solder la dernière facture.

Demande l'envoi du catalogue des fournitures de bureau de monsieur Acker.

Envoi du bon à tirer d'un papier à lettres à tirer à 500 exemplaires et d'un chèque de 11,35 F.

Envoie 0,75 F pour solder la facture du 19 décembre 1896. Se plaint de la façon dont la commande de papier a été expédiée, à ses frais, l'obligeant à deux règlements.

Commande de deux serviettes pour notaires et de 100 enveloppes administratives pour un montant de 25,25 F.

Presse l'envoi de la commande du 16 août 1896.

Marie Moret demande à son correspondant s'il peut imprimer 100 cartes de visite identiques à celle qu'elle joint à son courrier et quel en serait le prix.

Envoie un chèque de 17,25 F pour la commande de plusieurs fournitures de bureau et de serviettes indispensables.

Réponse à la lettre d'Émile Acker du 28 mai 1897 : Marie Moret d'accord avec la proposition relative à la fabrication d'une planche pour l'impression de cartes de visite, au prix de 4 F ; demande un échantillon des papiers proposés - bristol français et ivoire anglais.

Envoie 1,45 F en timbres-poste pour solder la facture du 28 août 1896 ainsi qu'un appoint de 0,40 F pour le renvoi des crayons Faber 6B reçus contre les mines Faber 6B commandées. Retourne les deux douzaines de crayons reçus dans une caisse en bois ainsi qu'un étui vide de mines Faber 6B.

Demande la fourniture de papier à lettre dit papier pelure aussi mince mais de meilleure qualité que celui de la maison Laroche-Joubert que son papetier local lui procurait jusqu'ici : « sur lequel on puisse écrire sans que l'encre soit bue, et que l'on puisse aussi facilement passer au (sic) copie de lettres que la feuille même sur laquelle j'écris ceci ».

Envoie un mandat poste de 7,60 F pour la commande de quatre ramettes de papier pelure glacé et collé et de l'ouvrage de George Noyes Miller.