Moret s'excuse pour le retard de sa réponse, alors occupée par l'organisation de l'Association. Elle affirme avoir reçu Broom's paper de Vineland. Un article dans Broom's papers fait craindre à Moret des dissentiments entre le Familistère et madame Bristol, proche des Howland. A travers cette personne, Moret transmet des exemplaires des Solutions sociales et de la Mutualité sociale. Projet de traduction de Mutualité sociale par Edward Howland ; la traduction du même livre par Edward Vansittart Neale est en cours. Antoine Massoulard a quitté définitivement le Familistère ; il transmet son meilleur souvenir à Marie Howland.

Moret annonce qu'elle fera communication d'une traduction aux personnes indiquées dans le courrier initial de madame Bristol, à l'exception de monsieur Champury, qui est parti en Loire-Atlantique pour diriger un journal. Moret a bien reçu deux exemplaires de l'écrit The Association of Capital with Labor. Elle évoque Neale et son apport dans la propagande du Familistère et des idées socialistes. Il est question de la traduction par Neale de Mutualité sociale, en particulier la traduction des « Notions préliminaires » (il s'agit de la première partie de l'ouvrage), qui n'ont pas été éditées dans la traduction de la New York Woman's Social Science Society. Messieurs Fabre et Pascaly remercient madame Bristol de sa proposition de les accueillir aux États-Unis. Fabre souhaite obtenir des renseignements sur la communauté d'Oneida. Bailly est toujours instituteur au Familistère. Échange du Cooperator avec Le Devoir. En post scriptum, Moret annonce qu'elle et Godin ont déménagé dans de « grands, grands, grands appartements » de l'aile droite du Palais social.

Marie Moret a bien reçu l'exemplaire de la nouvelle édition de Papa's Own Girl et adresse à John Lovell un exemplaire des Solutions sociales. Godin et Moret espèrent que ce dernier ouvrage pourra paraître in extenso aux États-Unis. Marie Howland avait demandé de transmettre les clichés « des huttes et cavernes » ; Godin a fait tirer de nouvelles épreuves des gravures que Marie Moret envoie à Marie Howland ; Godin se chargera de faire parvenir l'ensemble des clichés des gravures de Solutions sociales, à la condition qu'une édition de son livre aux États-Unis soit certaine. Godin pourra rédiger une préface pour l'édition américaine, mais souhaiterait aussi apporter des corrections au volume. Marie Moret espère aussi que Lovell entreprendra la publication du volume Le Gouvernement. Moret espère que Howland a bien reçu les numéros exceptionnels du Devoir et juge la comédie Les petites Godin « absolument vulgaire ». Malgré son titre, cette pièce n'a rien à voir avec le fondateur du Familistère.

Marie Moret entend annoncer dans Le Devoir la deuxième édition de Papa's Own Girl aux États-Unis tout en communiquant la préface dans le journal. Elle ne peut donner à Marie Howland l'adresse d'Antoine Massoulard : « Il a disparu brusquement de la ville où il se trouvait dans la Haute-Vienne, et il nous a été impossible, depuis, d'obtenir de ses nouvelles. Je le regrette vivement, car je lui porte estime et affection ». Elle a par ailleurs bien reçu les publications sur le Crédit foncier de Sinaloa. À propos du projet de Sinaloa : « Rien n'est plus facile que de concevoir sur le papier les plans les plus séduisants » ; Godin et Moret tentent de dissuader Marie Howland de s'engager dans cette entreprise. Godin effectuera des modifications sur son ouvrage Solutions sociales et enverra un volume annoté. Les clichés des huttes et petites maisons seront envoyés à condition que Lovell les utilise et les retourne ensuite. Marie Moret joint également deux albums des produits de la Société du Familistère Godin et Cie. Elle ne dispose pas de photographies des nouveaux pavillons d'habitation, mais envoie un plan sur lequel ils ont été ajoutés.

Marie Moret transfère à sa correspondante la réponse de Godin à monsieur Lovell au sujet de la publication des Solution sociales. Il est ensuite question d'une gravure représentant le Familistère avec le nouveau pavillon et du Crédit foncier de Sinaloa.

Réception des 40 exemplaires de la deuxième édition du livre de Bernardot sur le Familistère. Doyen chargé de transmettre à son correspondant les exemplaires des Règles, conseils et mesures d'ordre domestique et de la première édition de Mutualité sociale et de Solutions sociales.

Réponse à une lettre de Victor Duviard adressée à Jules Baré imprimeur le 17 octobre 1893 : vente de plusieurs exemplaires des Études sociales de Godin (sauf l'Étude sociale n° 1, épuisée) et d'un exemplaire de Mutualité nationale ; don du livre de Bernardot sur le Familistère, de de Godin et de La fille de son père de Marie Howland.

Liste d'ouvrages signée et datée, à relier ou pour servir de modèle à la reliure, remis à monsieur Collot.

Accuse réception du bon de poste pour l'abonnement au journal Le Devoir de Parry. Ravie de voir que Parry partage les idées de Godin, Marie Moret lui fait parvenir Solutions Sociales avec le numéro du Devoir de juin.

Confirme la lettre envoyée par Émilie Dallet le 20 juillet 1894 et envoie plusieurs ouvrages de Godin dont elle explique l'intérêt. Remercie et complimente le frère de Mme Vidal pour le portrait réussi de Godin.

Envoie plusieurs ouvrages dont elle détaille l'intérêt. Fait part des réflexions de Fabre sur l'opinion de March sur la condition actuelle du mouvement coopératif et ses idées politiques et économiques.

Sur divers points concernant le service du Devoir : le changement d'adresse d'une société fraternelle à Paris, qui ne figure pas au registre des abonné·es ; le trop perçu de la part de Gouté ; le changement d'adresse de Paul Roederer ; l'abonnement de Gaucher ; le nombre de 132 services du journal dans les départements confirmé ; le résultat des élections cantonales envoyé par Doyen ; le réabonnement de Ragot-David ; l'enregistrement de l'abonnement de Ferdinand à Paterson (États-Unis), à qui Doyen devra aussi envoyer un volume de Mutualité sociale et Solutions sociales ; le nombre de 66 services du journal à l'étrager.

Accuse réception de la demande d'abonnement de Ferdinand au service du Devoir et indique avoir écrit au Familistère pour que lui soient envoyés Le Devoir dès janvier 1895, ainsi que les ouvrages Mutualité sociale et Solutions sociales.

Sur l'envoi du Devoir à Cadotte à partir du numéro de janvier 1895. Ne peut accéder à sa demande d'une collection du journal mais envoie plusieurs ouvrages de Godin et indique des noms de journaux que Cadotte pourra contacter pour répondre à sa question sur les éditeurs d'associations.

Après le départ d'Auguste Fabre de Guise, Marie Moret lui a envoyé Solutions sociales ; elle lui envoie pour la Chambre La Solidarité

Augusta Cooper Bristol ayant interrogé Marie Moret sur la pensée de Godin concernant les rapports entre l'intempérance et les intérêts du capital et du travail, elle la renvoie vers les pages 319 à 321 de Solutions Sociales. Marie Moret l'informe que c'est Alexandre Tisserant qui les a aidés à rédiger les statuts de la Société du Familistère. Elle donne des nouvelles de plusieurs de leurs amis communs : Fabre qui est à Nîmes, Pascaly, qui est à Paris avec femme et enfant, Barbary toujours vif et alerte, Marie Howland qui se prépare à quitter la Casa Tonti pour Sinaloa.

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin précise à Gaildreau que la taille des lithographies qu'il lui a demandé d'exécuter correspond à deux pages de texte d'un ouvrage in-octavo. Il lui demande s'il peut faire exécuter par un dessinateur lithographe des dessins d'après des photographies. Sur le folio 386v est dessiné un rectangle dans lequel est écrit : « cadre dans lequel doit être compris la plus petite vue du Familistère. Ce cadre est aussi celui qui doit servir pour la vue de la fête ».

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin demande à Toinon et Cie de faire brocher 500 exemplaires de Solutions sociales dans le format in-18. Il demande que la mention « deuxième tirage » au lieu de « deuxième édition » soit ajoutée sur la couverture. Il souhaite que le nom des deux éditeurs apparaisse seulement sur la couverture, dont il réclame une épreuve. Il demande enfin que Toinon et Cie conserve les planches in-8 du livre.

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin retourne à Toinon et Cie des épreuves corrigées [de la couverture du deuxième tirage de Solutions sociales in-18]. Il demande que 500 exemplaires seulement du livre soient brochés et souhaite que Toinon et Cie réponde à sa demande sur les lithographies.

Godin remercie Marie Howland pour sa lettre du 1er février et les photographies qu'elle contenait mais regrette que la photographie d'Edward Howland, sur métal, ait été abimée par le service de la poste. Il s'étonne qu'elle fasse usage de son « nom industriel » de préférence à son nom d'auteur : « Vous avez pu constater que mon livre porte seulement le nom de Godin ; comment se fait-il que vous y ayez ajouté celui de Lemaire ; ce dernier renferme pour moi de trop tristes souvenirs pour qu'il reste attaché à des œuvres qu'il cherche à détruire. » Sur la traduction du titre de Solutions sociales : « Ce que je crois devoir vous faire remarquer, c'est que je n'ai pas eu la prétention d'indiquer la solution des questions sociales tout entière, c'est pourquoi mon titre porte Solutions sociales au pluriel, pour indiquer qu'il renfermait un certain nombre de solutions. Solution of social questions me semble vouloir indiquer que je les ai résolues toutes. » Godin s'étonne que Marie Howland ait traduit la deuxième partie du livre sans avoir éprouvé de difficultés dans la compréhension de la doctrine des lois de la vie : « Cette deuxième partie semble à la plupart des lecteurs presque un hors d'œuvre dans mon livre, mais j'y attache une grande importance pour l'avenir. »

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin demande à Toinon et Cie des nouvelles du brochage de 500 exemplaires de Solutions sociales. Il demande l'envoi de 6 exemplaires à sa résidence à Versailles au 22, rue des Réservoirs. Il renouvelle sa demande relative au nombre de planches sans teinte de la vue générale du Familistère au format in-8 qui restent en sa possession. Il lui demande le détail de toutes les fournitures fournies par Toinon et Cie pour la première édition du livre.

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin accuse réception des 6 exemplaires des Solutions sociales. Il demande si le brochage des 500 exemplaires de l'ouvrage est achevé et rappelle qu'il souhaite connaître l'état des livraisons de la première édition et de la seconde, ainsi que le nombre restant d'exemplaires de la vue générale du Familistère. Il demande en outre combien il reste à l'imprimerie d'exemplaires de l'ouvrage in-8 et il indique que Le Chevalier a demandé quelques volumes et une couverture pour un livre abîmé.

Godin demande à André le montant des salaires payés à Laeken en 1871. Il lui demande également le nombre d'exemplaires de Solutions sociales vendus à Bruxelles et le nombre restant chez le libraire.

Godin accuse réception des deux livres envoyés par Balline mais lui fait remarquer qu'il a dû payer 18 francs de port. Il lui annonce l'envoi de Solutions sociales dans l'édition in-12. « Je serais heureux que vous puissiez non-seulement traduire mon livre en russe, mais que vous puissiez aussi faire de la Russie un champ d'expériences y en (sic) érigeant des Familistères. »

Godin répond à la lettre de Wood du 21 mars précédent en lui envoyant l'édition in-12 de Solutions sociales. Il indique à Wood que le fondateur d'une entreprise comme le Familistère doit en prendre la direction : « Quiconque voudrait considérer une telle entreprise comme une simple affaire industrielle risquerait fort de ne rien faire de bien. » Il s'agit selon Godin d'une œuvre de dévouement social.

À la suite de la lettre de Tito Pagliardini du 14 mars précédent, Godin demande des nouvelles de sa santé et de celle de sa femme. Il l'autorise à faire ce qu'il veut du texte ou des gravures de Solutions sociales. Il lui annonce que le Harper's Magazine qui se tire à New York à 175 000 exemplaires a publié en avril 1872 toutes les planches et vues du Familistère parues dans Solutions sociales avec de nombreuses citations du texte du livre. Il l'informe que la traduction complète du livre en anglais devrait bientôt paraître aux États-Unis. Il émet des réserves sur la construction d'un Palais social en Angleterre « car il ne suffit pas de se mettre en possession des dispositions matérielles, il faut faire pénétrer dans les esprits la pensée religieuse et morale indispensable au succès ». À propos de la traduction par la Société de l'hygiène publique de quelques chapitres de Solutions sociales : Godin comprend qu'on élimine les deux premières parties mais il considère que les deux dernières sont solidaires et qu'autrement, on risque de faire du Familistère un instrument d'exploitation. Il transmet ses amitiés et celles de Marie Moret aux époux Pagliardini.

Sur l'édition de Solutions sociales. Godin demande à Toinon et Cie l'envoi de 100 exemplaires de l'édition in-12 de Solutions sociales à mademoiselle Guillaumin et 50 exemplaires à Le Chevalier.

Godin demande à Toinon et Cie le prix d'impression du premier mille et du deuxième mille d'un prospectus de quatre pages. Il demande l'état définitif des envois faits de l'édition in-8 de Solutions sociales et il sollicite l'envoi à Versailles de 6 exemplaires in-12 et de 2 exemplaires in-8 du livre.

Godin assure Raoux de son soutien pour l'œuvre qu'il veut commencer. Il juge que le programme de Raoux « dépasse de beaucoup ce que l'art de l'enseignement peut atteindre aujourd'hui ». Il l'informe qu'une seconde édition de [Solutions sociales] est en vente et qu'elle a été annoncée au mois de juin par le Journal des économistes ; il lui adresse un prospectus annonçant le second tirage.

Godin est sans nouvelle des Howland depuis le 1er février 1872 : il se demande si la traduction de Solutions sociales est achevée et les informe qu'il n'a reçu que le numéro d'avril 1872 du Harper's Magazine. Il leur explique que l'article d'Edward Howland lui a valu déjà plusieurs lettres des États-Unis et la venue de madame Bernard Burton venue de Chicago pour étudier le Familistère et s'y trouve encore : Wood de Philadelphie veut fonder quelque chose d'analogue au Familistère, Elisabeth Blackwell est venue visiter le Familistère et a assisté à la fête de l'Enfance. Il leur envoie un nouveau portrait photographique de lui. Il joint un mot de madame Burton à leur intention.

Godin répond à une demande de renseignements sur le Familistère : il signale à Mercier, qui a lu des articles de journaux sur le sujet, le livre Solutions sociales. Sur l'emploi de Mercier en qualité de menuisier ou de mouleur, et de sa femme : Godin demande à Mercier de réfléchir avant de vouloir s'installer au Familistère.

Godin informe Barrat qu'il vient de recevoir la visite de Plisson qui lui a apporté son livre sur l'association. Il lui demande s'il a connaissance de son livre Solutions sociales. Barrat a proposé Plisson à Godin car il connaît parfaitement la tenue des livres : Plisson lui a demandé une avance de 500 F, aussi veut-il avoir des renseignements supplémentaires sur la vie privée de Plisson.

Godin répond à la lettre de Pierre Leroux du 16 octobre 1872, proposant de mettre en vente Solutions sociales. Godin demande à Leroux combien d'exemplaires il doit lui envoyer : « Je serais heureux de rencontrer en vous un auxiliaire pour la propagation du socialisme qu'on pourrait appeler positif puisqu'il se fonde sur des faits. »

Rabatel, administrateur judiciaire de l'imprimeur Toinon et Cie a indiqué par circulaire à Godin qu'il doit pour les affaires en cours s'adresser à Heutte et Cie. Godin demande à Heutte et Cie si cela concerne l'édition de Solutions sociales dont un grand nombre d'exemplaires sont encore à l'imprimerie.

Godin informe Étienne Barat qu'il a reçu le mémoire annoncé par sa lettre du 18 novembre 1872, dans lequel celui-ci déclare qu'il va fonder un établissement sociétaire. Il l'encourage à faire une nouvelle lecture de Solutions sociales et lui remet un bon pour en retirer un exemplaire chez Le Chevalier rue de Richelieu. Il lui fait observer que la doctrine contenue dans le livre diffère de celle de l'École sociétaire.

Godin informe Ernest Leroux qu'il demande à Heutte de lui envoyer 30 volumes in-18 de Solutions sociales. Il lui signale que les grands journaux ont reçu un exemplaire de l'ouvrage et l'invite ainsi à limiter le nombre d'exemplaires à placer auprès d'eux.

Godin demande à Heutte et Cie d'envoyer 30 exemplaires in-18 de Solutions sociales à Ernest Leroux, éditeur au 28 rue Bonaparte à Paris.

Godin estime que Heutte peut envoyer 100 volumes in-18 de Solutions sociales à Le Chevalier.

Godin remercie Raoux pour l'envoi de sa brochure sur le Familistère. Godin estime que l'exposé du Familistère et de son livre est aussi complet que possible dans le cadre restreint de la brochure. Il juge cependant que des allusions phalanstériennes vont au-delà de sa propre théorie. Godin explique que l'influence du Familistère ne peut être immédiate et qu'il est inutile de venir au Familistère pour y voir des merveilles. Sur l'enseignement de l'enfance et les limites au développement des aptitudes : « C'est une des grandes erreurs de Fourier d'avoir présenté l'homme sous un aspect qui manque de vérité, et c'est un grand tort de la part des adeptes de sa doctrine d'avoir trop persisté jusqu'ici à accorder confiance aux prodiges de perfectionnement qu'il fait entrevoir comme facile dans l'éducation de l'Enfance, en suivant leurs attractions. »

Godin demande à Heutte l'adresse de Rabatel pour lui adresser ses questions au sujet de ses volumes restés chez Toinon et Cie.

Réponse à la lettre de monsieur Vaillant du 24 mars 1896 : Marie Moret très touchée par son appréciation de l'œuvre de Godin. Lui envoie plusieurs ouvrages écrits par Godin.

Accuse réception du bon de poste de 9,50 F de monsieur Massias de Bonne et lui retourne en échange les ouvrages demandés. Remplacement d'ouvrages épuisés par d'autres références.

Accuse réception du vieux règlement d'usine remis à Buridant par Piponnier et de 3 numéros de L'Illustration : se demande qui les lui a envoyés et si le journal a été distribué au Familistère. Remercie Buridant de l'envoi si c'est à son initiative. Demande l'envoi postal de La fille de son père et de Solutions sociales à l'Union des femmes à Genève.

Remercie madame E. Lasserre de l'envoi du rapport mentionné dans sa lettre du 30 novembre 1896 et que Marie Moret devrait bientôt recevoir. Marie Moret ravie d'envoyer Le Devoir « à des personnes qui le comprennent ainsi que vous l'exprimez ». Annonce l'envoi prochain par Buridant de La fille de son père et de Solutions sociales à l'Union des femmes à Genève, à qui Marie Moret envoie d'autres brochures avec cette lettre.

Estime que les exemplaires du Devoir de décembre doivent être parvenus à Buridant, en cas contraire ils ont dû s'égarer. Remercie à nouveau Buridant de l'initiative de l'envoi des 3 numéros de L'Illustration contenant les articles sur le Familistère. Émilie Dallet et Marie Moret le remercient pour l'envoi de plusieurs choses. Marie Moret refuse la demande d'échange avec Le Voltaire, Le Christ anarchique et Le Maître phonétique. Remercie Buridant pour ses indications sur La Revue féministe et sur les élections municipales. Demande l'envoi d'un colis de 5 kilogrammes d'exemplaires de Solutions sociales ainsi que le relevé de compte du Devoir après les expéditions du numéro de décembre. Envoie 100 F pour renouveler les provisions du compte. Demande si les journaux locaux ont continué d'être envoyés au Familistère malgré l'arrêt de service du Devoir.

Accuse réception de la lettre de madame Dubos-Foy du 20 janvier et du mandat poste de 10 F pour le réabonnement au service du journal Le Devoir. Au sujet du vœu de madame Dubos-Foy que Marie Moret soit de nouveau unie à Godin dans la vie spirituelle : les conditions de la vie terrestre dont elle bénéficie actuellement, qui permettent aux « êtres bien inférieurs » d'être aidés et guidés par « des êtres très grands et très bons » ; le classement des êtres selon leurs mérites dans la vie spirituelle ; l'aspiration de Marie Moret à être de nouveau guidée par Godin dans la vie spirituelle. Touchée par ce vœu, Marie Moret souhaite à madame Dubos-Foy d'être réunie avec ceux qui lui sont chers. Sur le principe de « vivre pour l'humanité » exprimé par madame Dubos-Foy et partagé par Marie Moret et Godin « toutes les fonctions de la vie, même les plus usuelles, peuvent être accomplies dans un esprit qui les rattache au bien de l'humanité ». Marie Moret souhaite offrir plusieurs ouvrages à madame Dubos-Foy.

Réponse à la lettre de Piponnier en date du 2 mars 1897. Sur les essais photographiques de Marie-Jeanne Dallet et d'Auguste Fabre : les deux vues des jardins de La Fontaine ont été réalisées avec l'aide du professionnel qui les a initiés à la photographie ; la vue du portrait de Godin est entièrement d'eux, plaque et épreuve. À propos de fleurs peintes à l'huile envoyées par Marie-Jeanne Dallet à Antonia Piponnier : Marie Moret ne trouve pas trace d'un accusé de réception de la part d'Antoine Piponnier. Remercie Piponnier pour les documents envoyés : demande de confier à Henri Buridant le dossier sur le Texas, qui lui en fera l'envoi ; Marie Moret ne s'en servira peut-être pas pour les « Documents biographiques » de Godin : « Mais il faut toujours que je commence par m'assimiler tous les documents qu'il m'est possible de rassembler sur les faits qui se présentent, sauf, ensuite, à les écarter ou les utiliser selon qu'ils se rattachent ou non à mon plan. » Réunion de la famille Piponnier à Armentières. Remercie Piponnier pour ses mots touchant les deuils de Fabre et de sa fille.

Réponse à la lettre de Virginie Griess-Traut du 25 mai 1897 : envoi des numéros de mars et avril 1897 du journal Le Devoir et de l'ouvrage Solutions sociales, dans lesquels se trouve l'exposé de la doctrine de Charles Fourier par Godin ; autorise Virginie Griess-Traut à reproduire cet exposé. Demande à Virginie Griess-Traut de lui indiquer le nom de la personne qui collectionne Le Devoir depuis 10 ans, à qui elle propose d'envoyer gratuitement le journal. Complimente Virginie Griess-Traut pour son action en faveur de « l'Évolution sociale » qui honore la cause féminine. Dans le post-scriptum, Marie Moret indique qu'elle ajoute à son envoi deux exemplaires de la brochure : Les socialistes et les droits du travail de Godin, qui comprend l'exposé de la doctrine de Fourier.

Réponse à la lettre de Chord adressée à François Dequenne le 18 mai 1897, contenant la somme de 25 F. Inscription de Chord parmi les abonnés au Devoir ; envoi des numéros du journal de janvier à juin 1897. Demande faite à Garnier frères d'un abonnement annuel au nom d'A. Chord à la revue L'Écho de l'enseignement. Envoi de livres et brochures : Solutions sociales et Le Gouvernement..., La politique du travail, Études sociales n° 3 à 10 , de Godin, l'Histoire des pionniers de Rochdale, etc. Signale à A. Chord que le bureau du Devoir ne fait pas les commissions en librairie et que sa démarche à l'égard de Garnier frères est exceptionnelle. Compliments à A. Chord « pour votre œuvre ».

Liste de livres et de brochures adressées « aux Bibliothèques ».