La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)

La correspondance inédite du géomètre Gaspard Monge (1746-1818)


123. Les Commissaires à Bonaparte


Auteurs : Monge, Gaspard ; Tinet, Jacques-Pierre (1753-1803) ; Berthélémy,Jean-Simon (1743-1811) ; Berthollet, Claude-Louis (1748-1822)
Collection : 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI  - Voir les autres notices de cette collection

Transcription & Analyse

Transcription linéaire de tout le contenu :
Les Commissaires du gouvernement français pour la recherche des objets d'arts et de science en Italie
[Venise, le 2 fructidor de l'an V de la République française une et indivisible]
Au général en chef de l'armée d'Italie
 
Le Consul Belleville, qui a exécuté avec le plus grand zèle l'embarquement de notre convoi de Rome pour Marseille,[1] nous mande qu'il a fait des avances pour les réparations, l'embarquement et une partie des nolis des transports et que pour cela il a été obligé d'avoir recours à la bourse de ses amis. Il est sur le point de partir de Livourne pour sa nouvelle destination.[2] Nous vous prions de donner des ordres pour son prompt remboursement, afin que, comme il le dit lui-même, il puisse sortir de Livourne avec honneur. Nous avons écrit aussi au citoyen Faipoult pour le prier d'expédier promptement pour Marseille toutes les caisses que nous y avions successivement rassemblées, afin qu'elles puissent faire partie du convoi de Marseille à Paris, ce qui en simplifiant les opérations, réduirait les frais.[3]
Notre travail avance ici. Nous vous enverrons incessamment les listes de notre choix.[4] Le citoyen Haller[5] ayant pris des moyens pour faire rendre à Venise ce que nous avions rassemblé à Vérone,[6] toute notre récolte du Vénitien pourra être embarquée sur la première frégate qui fera voile pour nos ports. Ainsi, de tout ce que nos conquêtes ont procuré aux sciences et aux arts, il ne restera bientôt plus rien en Italie que les quelques pièces de sculpture que nous avions laissées à Rome parce que leur poids ne se prêtait pas au transport par terre.[7]
Nous recommandons à votre sollicitude ce dernier objet pour lequel il serait peut-être nécessaire que des bâtiments d'un port considérable viennent à Fiumicino, ou de Marseille, ou de Gênes ou de Livourne.
Salut et respect.
Monge  Berthollet  Tinet  Berthélemy[8]     

[1] Sur le rassemblement à Livourne de tous les objets remis par le Pape à la France selon le Traité de Tolentino du 1er ventôse an  V [19 février 1797], voir les lettres n°81, 92, 94, 95, 98, 102, 109, 110, 114, 115, 119, 121 et 122.

[2] Charles-Godefroy REDON DE BELLEVILLE (1748-1820) il est nommé consul de la république française à Gênes. Voir les lettres n°80, 92, 100, 103 et 114.

[3] Guillaume-Charles FAIPOULT DE MAISONCELLES (1752-1817) ministre plénipotentiaire à Gênes. Voir la lettre n°121.

[4] Le choix des cinq cents manuscrits est achevé le 9 fructidor an V [26 août 1797]. Voir la lettre n°127. Sur les manuscrits saisis à Venise, voir les lettres n°114, 117, 118, 127, 128, 130 et 140.

[5] Emmanuel HALLER (1745-1816), administrateur et trésorier-général de l’armée d’Italie.

[6] C’est Berthollet qui a effectué le choix des objets à saisir à Vérone. Voir la lettre n°130. 

[7] Notamment les statues des deux fleuves « Le Tibre » et « Le Nil ». Voir les lettres n°102 et 121

[8] Les commissaires Monge, Jacques-Pierre TINET (1753-1803), Jean-Simon BERTHÉLÉMY (1743-1811) ont rejoint Claude-Louis BERTHOLLET (1748-1822) qui était d’abord seul à Venise. Voir les lettres n°110 et 111.

Notes : La localisation n’est pas donnée par Taton dans son tableau récapitulatif. Elle est aussi présente dans la traduction de PEPE L. (1993), pp. 253-254.

Relations entre les documents

Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI

        Ce document a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme :
       
102. Les Commissaires aux administrateurs du Muséum des Arts
       
109. Les Commissaires au Directoire
        117-1756_IMG.JPG 110. Monge à sa femme Catherine Huart
       
114. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
       
115. Monge au ministre des relations extérieures
       
119. Monge à sa femme Catherine Huart
       
121. Les Commissaires au ministre Faipoult à Gênes
        117-1767_IMG.JPG 122. Monge à sa femme Catherine Huart
        121-2152_IMG.JPG 81. Monge à sa femme, Catherine Huart
       
92. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
       
94. Les Commissaires au ministre des relations extérieures
        121-2162_IMG.JPG 95. Monge à sa femme Catherine Huart
       
98. Les Commissaires au commandant et à l'ordonnateur de la marine de Toulon

Collection 1796-1797 : Première mission en Italie, La commission des sciences et des arts Prairial an IV - vendémiaire an VI

        117-1767_IMG.JPG122. Monge à sa femme Catherine Huart
        a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
        117-1772_IMG.JPG127. Monge à sa femme Catherine Huart
        a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
        120-2046_IMG.JPG128. Monge à sa femme Catherine Huart
        a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
       
130. Monge au chef d'état-major
        a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document
        120-2052_IMG.JPG131. Monge à sa femme Catherine Huart
        a pour thème CSA- Italie (Saisies) comme ce document

Notice créée par Richard Walter Notice créée le 12/01/2018 Dernière modification le 06/08/2019