Réponse à la lettre très attendue de Kate Stanton et lui donne des nouvelles du Familistère. Marie Moret l'informe que Godin a reçu une lettre d'Oneida Community et doit recevoir des livres.

Envoi d'ouvrages de Godin à Grebel ainsi que des photographies de Godin et d'elle-même. Marie Moret l'informe des décès de sa mère et de l'une de ses trois nièces.

Marie Moret affirme qu'elle a bien reçu Broom's paper ainsi que le Daily Journal de Vineland. Elle espère que « cette méchante attaque contre Mad. Bristol est maintenant chose morte et enterrée ». Moret évoque la possibilité pour Albert Kimsey Owen, ami de Bristol, de venir voir le Familistère, où il sera accueilli. Elle remercie sa correspondante de lui avoir envoyé de la documentation sur le droit des femmes dans le Mississipi, dont une partie a été éditée dans Le Devoir. Moret explique qu'elle a suivi le conseil de madame Bristol en proposant, de temps en temps, un concours dans les « Nouvelles du Familistère ». Marie Moret précise qu'il s'agit bien de Jean Macé qui est venu au Familistère et que madame Bristol a vu à cette occasion. Elle évoque ensuite le problèmes d'yeux dont est victime Marie Howland en lui proposant un remède que « notre maître », Godin, utilise lui-même pour ses problèmes de vue. Ce dernier et Marie Moret ont lu avec attention Nemesis of Fraud, la nouvelle de Marie Howland. Elle évoque de nouveau Massoulard, qui est présenté comme le traducteur de Marie Howland. Marie Moret décrit le rôle de Massoulard puis de Fabre dans leur idéal, à la fois pour le Familistère mais aussi pour sa conception des idées féministes. Marie Moret interroge Marie Howland sur la place des femmes américaines dans les études de médecine. Il s'agit d'une question lui provenant de monsieur Fabre.

Marie Moret répond tardivement puisqu'elle était à Paris avec Godin au moment de la réception de cette lettre. Elle remercie son correspondant de lui donner des renseignements sur « les livres d'École ». Elle a demandé à Londres les livres de Miss Edgeworth dont Neale lui a communiqué les titres. Moret indique à propos du Devoir que la coquille signalée par Neale, « révolutionnaire » au lieu de « évolutionnaire », est mentionnée dans les errata du journal de la semaine courante. Moret affirme avoir reçu les publications du Central Board (organe de direction de l'union coopérative anglaise) et remercie son correspondant pour les bonnes paroles dites au sujet du Familistère.

Marie Moret se souvient du « masque » en plâtre à l'effigie de monsieur Féray vu dans l'atelier de Tony-Noël et ce qu'il a dit de la difficulté à rendre dans le marbre l'expression saisie dans le modèle en plâtre. Moret évoque un portrait peint de l'historien Henri Martin qu'elle a vu au Salon : la peinture ne saisit pas pas suffisamment l'individualité de Henri Martin ; elle espère que le buste de Godin traduira la personnalité du modèle. Moret s'en remet à Tony-Noël pour le choix du matériau, marbre ou bronze.

Moret annonce qu'elle fera communication d'une traduction aux personnes indiquées dans le courrier initial de madame Bristol, à l'exception de monsieur Champury, qui est parti en Loire-Atlantique pour diriger un journal. Moret a bien reçu deux exemplaires de l'écrit The Association of Capital with Labor. Elle évoque Neale et son apport dans la propagande du Familistère et des idées socialistes. Il est question de la traduction par Neale de Mutualité sociale, en particulier la traduction des « Notions préliminaires » (il s'agit de la première partie de l'ouvrage), qui n'ont pas été éditées dans la traduction de la New York Woman's Social Science Society. Messieurs Fabre et Pascaly remercient madame Bristol de sa proposition de les accueillir aux États-Unis. Fabre souhaite obtenir des renseignements sur la communauté d'Oneida. Bailly est toujours instituteur au Familistère. Échange du Cooperator avec Le Devoir. En post scriptum, Moret annonce qu'elle et Godin ont déménagé dans de « grands, grands, grands appartements » de l'aile droite du Palais social.

Marie Moret envoie un courrier pour souhaiter une bonne année 1883 à son correspondant, en réponse à son envoi d'une gravure relative aux mêmes célébrations. Elle signale à monsieur Neale que, dans le numéro du Devoir daté du 31 décembre 1882, apparaît l'information selon laquelle Godin a été décoré par le Gouvernement de l'Ordre de la Légion d'honneur et des palmes d'officier d'Académie. Elle évoque la mort de Chanzy et Gambetta entre la fin de l'année 1882 et le début de la nouvelle année. Marie Moret espère voir de nouveau Monsieur Neale au Familistère en cette nouvelle année 1883.

Réponse à une lettre d'Antoniadès en date du 2 juin 1891. Sur les études d'Antoniadès et la période des examens ; sur Gaston et Paul Piou de Saint-Gilles ; à propos d'un livre de Deluc ; sur les réflexions d'Antoniadès sur Jean-Baptiste André Godin ; sur l'organisation de la vie de la famille Moret-Dallet entre le Familistère et Lesquielles-Saint-Germain.

Reprise par Marie Moret du jardin d'Alfred Limet pour un montant de 40 F.

Réponse à une carte postale du 16 juillet 1891 annonçant une visite de monsieur de Clercq au Familistère.

Réponse à la lettre de Rétout en date du 22 juillet 1891 : réception du mandat de 10 F pour réabonnement au journal Le Devoir ; considération sur la dimension intellectuelle et morale de l'union conjugale ; vie à Lesquielles.

Réponse à une lettre d'Alker en date du 4 août 1891 : remerciements pour la photographie évoquant l'époque où Alker était employé au Familistère, vers 1865 ; projet de visite d'Alker au Familistère ; l'excellent souvenir qu'Alker a laissé au Familistère ; sur François Dequenne, ancien contremaître de menuiserie, devenu directeur de la fonderie puis gérant de la Société du Familistère.

Réponse à une lettre de Lecomte en date du 31 août 1891 : sur l'impossibilité pour une personne extérieure à la Société du Familistère de disposer d'un logement au Familistère, où habitent 2 000 personnes qui ne sont qu'une partie de la population des familles des travailleurs et travailleuses de l'usine, ou de placer ses enfants dans les écoles du Familistère, qui regorgent déjà d'élèves.

Réponse à la lettre de Neale en date du 1er septembre 1891 sur un projet de visite au Familistère en compagnie de monsieur Gray, du 17 au 19 septembre 1891 : deux chambres réservées à l'hôtel de la Couronne ; les écoles en vacances (pendant lesquelles ont lieu les « promenades surveillées ») ; la nourricerie, les services du Familistère et les ateliers de l'usine fonctionnent normalement ; rencontre possible de Gray et Bernardot au congrès coopératif de Paris.